Translation of "Did not yet receive" in German
Why
did
I
not
yet
receive
money
for
patient
documentation?
Warum
habe
ich
noch
kein
Honorar
für
die
Dokumentation
meiner
Patienten
erhalten?
CCAligned v1
Although
the
Commission
in
2002
did
not
yet
officially
receive
many
final
reports
and
payment
claims
from
Finland,
for
which
the
final
submission
date
is
31
March
2003,
the
closures
of
all
programmes
were
being
prepared
by
national
authorities
and
most
of
the
draft
final
reports
were
also
discussed
with
the
Commission
in
2002.
Obgleich
der
Kommission
2002
noch
nicht
viele
Schlussberichte
und
Auszahlungsanträge
aus
Finnland
offiziell
übermittelt
wurden
(Einreichungsfrist
ist
der
31.
März
2003),
haben
die
nationalen
Behörden
den
Abschluss
aller
Programme
vorbereitet,
und
die
meisten
Entwürfe
der
Schlussberichte
wurden
mit
der
Kommission
2002
erörtert.
TildeMODEL v2018
Just
requesting
the
balance
of
each
participant
can
lead
to
an
incorrect
result,
if
one
of
them
just
sent
a
transfer
message
to
another
one
(and
thus
has
already
decreased
its
own
balance),
which
did
not
yet
receive
it.
Würde
lediglich
von
jedem
Rechner
der
Kontostand
abgefragt,
kann
das
Ergebnis
falsch
sein,
wenn
ein
Rechner
eine
Überweisung
losgeschickt
(und
damit
seinen
Kontostand
erniedrigt)
hat,
diese
aber
noch
nicht
beim
Empfänger
angekommen
ist.
WikiMatrix v1
If
the
deceased
did
not
yet
receive
a
retirement
pension,
the
amount
of
the
survivorship
pension
is
calculated
according
to
the
career
of
the
insured.
Be
zog
die
verstorbene
Person
noch
keine
Altersrente,
so
wird
die
Höhe
der
Hinterbliebenenrenten
gemäß
der
Versichertenlaufbahn
des
Verstorbenen
berechnet.
EUbookshop v2
Joseph
thought
that
this
could
well
be
the
case,
although
he
still
did
not
yet
receive
an
assignment
from
the
neighbor.
Hier
meinte
Joseph,
dass
das
wohl
sein
könne,
obschon
er
von
seiten
des
Nachbars
noch
keinen
Auftrag
dazu
habe.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
mesh
nodes
from
responding
with
the
old
erroneous
allocation,
if
they
did
not
(yet)
receive
the
modified
RERR
message.
Dies
verhindert
die
Antwort
von
Mesh-Knoten
mit
der
alten,
falschen
Zuordnung,
falls
sie
die
modifizierte
RERR-Nachricht
(noch)
nicht
erhalten
haben.
EuroPat v2