Translation of "Diamond mining" in German
This
portfolio
provides
an
opportunity
to
invest
in
diamond
mining.
Dieses
Portfolio
bietet
die
Möglichkeit,
in
den
Diamantenabbau
zu
investieren.
CCAligned v1
Diamond
mining,
fishing
and
the
tourism
belong
to
the
main
sources
of
income.
Zu
den
Haupteinnahmequellen
zählen
Diamantenabbau,
Fischerei
und
der
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Diamond
mining
also
has
negative
environmental
consequences
.
Auch
der
Abbau
von
Diamanten
hat
negative
Folgen
für
die
Umwelt.
.
ParaCrawl v7.1
Today,
India
no
longer
plays
such
a
big
role
in
diamond
mining.
Heute
spielt
Indien
beim
Diamantenabbau
keine
derart
große
Rolle
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
Zimbabwean
Government
should
use
the
substantial
revenue
that
diamond
mining
is
likely
to
generate
to
create
a
diamond
trust
fund
to
kick-start
the
economy
and
to
provide
the
health,
education
and
social
funding
currently
provided
by
international
donors.
Die
Regierung
Simbabwes
sollte
die
erheblichen
Gewinne,
die
der
Diamantenabbau
höchstwahrscheinlich
abwirft,
einsetzen,
um
einen
Diamanten-Treuhandfonds
einzurichten,
mit
dem
die
Wirtschaft
angekurbelt
und
die
Finanzierung
des
Gesundheits-,
Bildungs-
und
Sozialwesens
gewährleistet
wird,
die
momentan
internationale
Geber
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
For
it
is
those
who
arrested
Farai
Maguwu
who
are
at
the
same
time
profiting
from
the
diamond
mining
and
who
are
pocketing
the
sales
revenue
for
themselves
and
not
making
it
available
to
the
people
via
the
country's
budget.
Denn
es
sind
diejenigen,
die
Farai
Maguwu
verhaftet
haben,
die
auch
gleichzeitig
vom
Abbau
der
Diamanten
profitieren
und
die
sich
die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
in
die
eigene
Tasche
stecken
und
eben
nicht
über
den
Haushalt
des
Landes
den
Menschen
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
Although
Zimbabwe
faces
expulsion
from
the
Commonwealth
on
25
July,
the
government
seems
more
concerned
with
prosecuting
a
disastrous
war
in
the
Democratic
Republic
of
Congo
in
order
to
safeguard
Mugabe's
cronies'
diamond
mining
interests.
Obwohl
Simbabwe
am
25.
Juli
aus
dem
Commonwealth
ausgeschlossen
werden
soll,
scheint
es
der
Regierung
eher
darum
zu
gehen,
einen
verheerenden
Krieg
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
weiter
zu
führen,
um
die
Interessen
der
Kumpane
Mugabes
am
Diamantenabbau
zu
sichern.
Europarl v8
With
the
support
of
UNAMSIL
and
other
bilateral
and
multilateral
partners,
the
Government
of
Sierra
Leone
has
made
significant
progress
in
key
areas,
such
as
the
reintegration
of
ex-combatants,
the
return
of
refugees,
the
consolidation
of
State
authority,
the
restoration
of
government
control
of
diamond-mining
activities
and
economic
recovery.
Mit
Hilfe
der
UNAMSIL
und
anderer
bilateraler
und
multilateraler
Partner
hat
die
Regierung
Sierra
Leones
bedeutende
Fortschritte
in
einigen
Schlüsselbereichen
erzielt,
beispielsweise
im
Hinblick
auf
die
Wiedereingliederung
von
Exkombattanten,
die
Rückführung
von
Flüchtlingen,
die
Konsolidierung
der
Staatsgewalt,
die
Wiederherstellung
der
Kontrolle
der
Regierung
über
den
Diamantenabbau
und
die
wirtschaftliche
Gesundung.
MultiUN v1