Translation of "Diamond coated" in German
The
quantitative
data
is
based
on
the
weight
of
the
metal
portion
of
the
sintered,
coated
diamond
particles.
Die
Mengenangaben
sind
auf
das
Gewicht
des
Metallanteils
der
gesinterten
umhüllten
Diamantpartikel
bezogen.
EuroPat v2
A
suspension,
sprayed
into
the
fluidized
bed
reactor,
serves
to
glue
the
coated
diamond
particles
together.
Eine
in
den
Wirbelbettreaktor
eingesprühte
Suspension
dient
dazu,
die
beschichteten
Diamantpartikel
zusammenzukleben.
EuroPat v2
The
data
in
each
case
refers
to
the
total
weight
of
an
individually
sintered,
coated
diamond
particle.
Die
Angaben
beziehen
sich
jeweils
auf
das
Gesamtgewicht
einer
einzelnen
gesinterten
umhüllten
Diamantpartikel.
EuroPat v2
Such
diamond
coated
balls
are
particularly
suitable
for
ball
bearing
applications
in
dry
running
operations.
Solche
Diamant
beschichteten
Kugeln
eignen
sich
besonders
gut
für
Kugellager-Anwendungen
im
Trockenlaufbetrieb.
EuroPat v2
Because
of
the
thin,
diamond-coated
wire
102
only
very
little
cutting
waste
is
produced.
Durch
den
dünnen,
diamantbeschichteten
Draht
102
wird
nur
sehr
wenig
Schneidabfall
produziert.
EuroPat v2
Such
diamond-coated
blanks
may
be
gold-coated
for
passivation
of
the
surface.
Derartige,
diamantbeschichtete
Rohlinge
können
zur
Passivierung
der
Oberfläche
goldbeschichtet
sein.
EuroPat v2
The
6
gradually
finer
diamond
coated
wheels
allow
an
efficient
working
pace.
Die
6
diamant
beschichteten
Schleifräder
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
erlauben
effizientes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
the
diamond
coated
sharpener
you
can
sharpen
harder
blade
materials
such
as
stainless
chrome
steel.
Mit
dem
diamantbeschichteten
Schärfer
können
Sie
härtere
Klingenmaterialien
wie
z.B.
rostfreien
Chromstahl
schleifen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
carbon
fibres
are
very
abrasive,
the
solid
carbide
end
mill
is
diamond
coated.
Da
die
Kohlefasern
sehr
abrasiv
sind,
ist
der
VHM-Fräser
diamantbeschichtet.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
Surface-jet
grinding
dis,
vacuum
diamond
coated.
Bestückt
mit
einem
Schleifteller
Surface-Jet
mit
vakuumbeschichteten
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
The
grinding
processing
was
carried
out
with
diamond-coated
grinding
tools.
Die
schleifende
Bearbeitung
erfolgte
mit
diamantbeschichteten
Schleifwerkzeugen.
EuroPat v2
The
armature
is
preferably
diamond-coated
or
is
provided
with
some
other
suitable
coating.
Vorzugsweise
wird
der
Anker
Diamantbeschichtet
oder
mit
einer
anderen
geeigneten
Beschichtung
versehen.
EuroPat v2
Metal
matrix
composites
can
be
machined
only
using
special,
usually
diamond-coated
tools.
Metal
Matrix
Composites
können
nur
mit
speziellen,
meist
diamantbeschichteten
Werkzeugen
zerspant
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
coated
diamond
grains
are
bonded
to
one
another
by
way
of
a
solid-phase
sintering
process.
Anschließend
werden
die
beschichteten
Diamantkörner
mittels
eines
Festphasensinterprozesses
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Good
processing
results
have
also
been
achieved
with
the
commonly
available
coated
diamond
sorts.
Auch
mit
den
gängigen
beschichteten
Diamantsorten
wurden
gute
Verarbeitungsergebnisse
erzielt.
EuroPat v2
For
a
long
service
life,
the
cutter
is
diamond
coated.
Für
eine
hohe
Standzeit
ist
der
Fräser
diamantbeschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
new
diamond-coated
needle
holder
further
enhances
precision
and
comfort
of
needle
handling.
Der
neue
diamantbeschichtete
Nadelhalter
bietet
eine
noch
bequemere
und
präzisere
Handhabung
der
Nadel.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
diamond-coated
wire
is
stretched
over
rollers
to
form
a
wire
web.
Dabei
wird
der
mit
Diamanten
bestückte
Draht
über
Rollen
zu
einem
Drahtfeld
aufgespannt.
ParaCrawl v7.1
Diamond-coated
tools
have
major
saving
potentials
with
regard
to
economic
efficiency
and
productivity.
Diamantbeschichtete
Werkzeuge
haben
großes
Einsparpotenzial
hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Diamond
grinding
head
equipped
with
a
Surface-Jet
grinding
disc
vacuum
diamond
coated.
Diamantschleifkopf
bestückt
mit
einem
Schleifteller
Surface-Jet
mit
vakuumbeschichteten
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
As
CFRP
is
an
extremely
abrasive
material,
the
drill
is
diamond-coated.
Da
CFK
ein
extrem
abrasiver
Werkstoff
ist,
ist
der
Bohrer
diamantbeschichtet.
ParaCrawl v7.1