Translation of "Diagnostic assessment" in German
However,
isoenzymes
frequently
falsify
a
clear
diagnostic
assessment.
Isoenzyme
verfälschen
aber
häufig
eine
eindeutige
diagnostische
Aussage.
EuroPat v2
The
overall
image
of
a
stain
then
allows
a
diagnostic
assessment
of
the
examined
tissue.
Das
Gesamtbild
einer
Färbung
erlaubt
dann
eine
diagnostische
Beurteilung
der
untersuchten
Gewebe.
EuroPat v2
In
skin
patients,
a
trichogram
serves
as
an
additional
method
for
diagnostic
assessment.
Das
Trichogramm
dient
als
zusätzliches
diagnostisches
Verfahren
zur
Abklärung
bei
Hautpatienten.
ParaCrawl v7.1
All
performers
will
be
required
to
take
a
written
diagnostic
assessment
of
music
fundamentals.
Alle
Künstler
werden
eine
schriftliche
diagnostische
Beurteilung
von
Musik
Grundlagen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
If
DIC
is
suspected,
the
DIC
profile
is
also
available
for
diagnostic
assessment.
Zur
Abklärung
eines
Verdachts
auf
DIC
steht
ferner
das
DIC-Profil
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
One
focus
of
the
Cystic
Fibrosis
Center
is
to
make
a
precise
diagnostic
assessment
when
cystic
fibrosis
is
suspected.
Ein
Schwerpunkt
des
Zentrums
ist
die
präzise
Abklärung
bei
Verdacht
auf
Mukoviszidose.
ParaCrawl v7.1
Final
images
of
particular
high
diagnostic
assessment
value
are
obtained
by
means
of
this
type
of
interpolation.
Durch
diese
Art
der
Interpolation
werden
Endbilder
mit
einem
besonders
hohen
diagnostischen
Aussagewert
erhalten.
EuroPat v2
The
Breast
Centre
offers
the
complete
range
of
diagnostic
and
assessment
services
for
women
of
all
ages.
Das
Brustzentrum
bietet
die
komplette
Bandbreite
an
diagnostischen
und
beratenden
Leistungen
für
Frauen
aller
Altersstufen
an.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
company
began
marketing
the
Ilumen
Optis
device,
which
is
a
diagnostic
and
assessment
tool
for
patients
with
coronary
artery
disease.
Im
Jahr
2013
begann
das
Unternehmen
mit
der
Vermarktung
des
Ilumen
Optis
Device,
einem
Diagnose-
und
Bewertungsinstrument
für
Patienten
mit
koronarer
Herzkrankheit.
Wikipedia v1.0
Description
of
the
Prior
Art
survey
of
devices
and
apparatus
for
determining
damage
on
cyclically
moving
machine
components
by
analysis
of
a
vibration
signal
recorded
by
a
sensor
and
caused
by
the
motion
can
be
found
in
chapter
6.1
of
Vibration
-
diagnostic
Assessment
of
Machines
and
Systems
by
Ulrich
Klein,
where
vibration
analysis
of
roller
bearings
is
discussed.
Eine
übersicht
über
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
Ermittlung
von
Schäden
an
sich
zyklisch
bewegenden
Maschinenelementen
mittels
Analyse
eines
durch
die
Bewegung
verursachten
und
von
einem
Sensor
aufgenommenen
Schwingungssignal
findet
sich
in
"Schwingungsdiagnostische
Beurteilung
von
Maschinen
und
Anlagen"
von
Ulrich
Klein,
herausgegeben
vom
Verein
für
Betriebsfestigkeitsforschung,
Verlag
Stahl
-
Eisen,
Düsseldorf
1998,
siehe
insbesondere
Kapitel
6.1,
wo
die
Schwingungsanalyse
von
Wälzlagern
diskutiert
wird.
EuroPat v2
The
increased
diagnostic
assessment
value
of
the
real
time
images
captured
and
interpolated
in
this
manner
enables
an
even
more
reliable
examination
of
the
object.
Die
erhöhte
diagnostische
Aussagekraft
der
auf
diese
Weise
erfassten
und
interpolierten
Echtzeitbilder
erlaubt
eine
noch
zuverlässigere
Untersuchung
des
Objekts.
EuroPat v2
After
a
comprehensive
diagnostic
assessment
at
the
beginning
of
rehabilitation,
ergotherapists
rely
on
various
proven
neurophysiological
treatment
procedures.
Nach
einer
umfassenden
Befunderhebung
zu
Beginn
der
Reha
greifen
die
Ergotherapeuten
auf
verschiedene
bewährte
neurophysiologische
Behandlungs
verfahren
zurück.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
assessment
aims
to
discover
the
strengths
and
weaknesses
in
the
collection
of
the
learner
and
is
closely
linked
to
the
formative
assessment
l
on
the
one
hand
and
the
final
assessment
on
the
other
hand.
Die
diagnostische
Beurteilung
zielt
darauf
ab,
die
Stärken
und
Schwächen
in
der
Sammlung
des
Lernenden
zu
erkennen
und
ist
eng
mit
der
formativen
Beurteilung
l
einerseits
und
der
abschließenden
Beurteilung
andererseits
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
motor
learning
with
real-time
feedback,
the
software
allows
the
therapist
a
fast
and
functional
diagnostic
assessment
and
a
significant
documentation
of
the
therapy
progress.
Neben
motorischem
Lernen
mit
Echtzeitfeedback
ermöglicht
die
Software
den
Therapeuten
eine
schnelle
und
funktionelle
Befunderhebung
und
damit
eine
aussagekräftige
Dokumentation
des
Therapiefortschritts.
ParaCrawl v7.1
Assessment:
Students
take
a
diagnostic
pre-assessment
lab
to
benchmark
their
knowledge
of
various
networking
topics.
Beurteilung:
Die
Studenten
absolvieren
ein
diagnostisches
Pre-Assessment-Labor,
um
ihr
Wissen
zu
verschiedenen
Netzwerkthemen
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Provider-payment
assessment
tool
in
development
06-03-2012
WHO,
along
with
the
World
Bank
and
the
Joint
Learning
Network
for
Universal
Coverage
(JLN),
is
developing
a
diagnostic
and
assessment
guide
to
support
countries
making
reforms
to
mechanisms
for
paying
health-service
providers.
Instrument
zur
Bewertung
der
Vergütung
von
Leistungserbringern
in
Entwicklung
06-03-2012
Zusammen
mit
der
Weltbank
und
dem
Joint
Learning
Network
for
Universal
Coverage
(JLN)
entwickelt
die
WHO
derzeit
einen
Leitfaden
für
Diagnose
und
Bewertung
als
Unterstützung
für
jene
Länder,
die
die
Mechanismen
für
die
Vergütung
der
Erbringer
von
Gesundheitsleistungen
reformieren.
ParaCrawl v7.1
The
increased
diagnostic
assessment
value
of
the
real
time
images
captured
and
interpolated
in
this
manner
facilitates,
in
the
context
of
this
embodiment
also,
an
even
more
reliable
examination
of
the
object.
Auch
bei
dieser
Ausführung
ermöglicht
die
erhöhte
diagnostische
Aussagekraft
der
auf
diese
Weise
erfassten
und
interpolierten
Echtzeitbilder
eine
noch
zuverlässigere
Untersuchung
des
Objekts.
EuroPat v2
To
provide
for
a
better
and
simpler
evaluation
of
the
information
on
the
part
of
the
doctor,
the
method
preferably
involves,
prior
to
output
by
the
output
means,
an
automatic
diagnostic
pre-assessment
operation
and,
alternatively
or
in
addition,
processing
of
the
data.
Zur
besseren
und
einfacheren
Verwertbarkeit
der
Information
für
den
Arzt
erfolgt
bevorzugt
vor
der
Ausgabe
durch
die
Ausgabemittel
eine
automatische
diagnostische
Vorauswertung
und
alternativ
oder
zusätzlich
eine
Aufbereitung
der
Daten.
EuroPat v2
The
test
results
obtained
in
this
way
can
be
classified
automatically
in
order
to
determine
diagnostic
patterns
in
which
the
signals
are
brought
into
relationship
with
structural
parameters
of
the
corresponding
molecules
in
the
molecule
library
so
that
correlations
can
be
found,
especially
correlations
which
make
it
possible
to
obtain
a
diagnostic
assessment
of
patterns
of
unknown
samples.
Die
auf
diese
Weise
gewonnenen
Testergebnisses
können
automatisch
klassifiziert
werden,
um
so
diagnostische
Muster
zu
bestimmen,
in
dem
die
Signale
mit
Strukturparametern
der
entsprechenden
Moleküle
der
Molekülbibliothek
in
Beziehung
gebracht
werden,
sodass
Korrelationen
aufgefunden
werden,
insbesondere
solche
Korrelationen,
die
eine
diagnostische
Beurteilung
von
Mustern
unbekannter
Proben
ermöglichen.
EuroPat v2
The
sequence
of
numbers
produced
by
the
device
35
is
available
for
more
extensive
evaluation
for
diagnostic
assessment,
identification
of
risk
development,
therapy
support
or
control
of
items
of
medical-engineering
equipment.
Die
von
der
Vorrichtung
(35)
erzeugte
Zahlenfolge
steht
für
die
weitergehende
Auswertung
für
diagnostische
Bewertung,
Erkennung
von
Risikoentwicklung,
Therapieunterstützung
oder
Steuerung
medizintechnischer
Geräte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Adreka
manages
this
process
by
leveraging
a
simple
diagnostic
assessment
process
that
enables
us
to
identify
opportunities,
quantify
them
and
develop
fact-based
programs
and
campaigns
that
close
the
gaps
and
create
sustainable
value
without
turning
the
organization
upside
down
in
the
process.
Adreka
verwaltet
diesen
Prozess
durch
den
Einsatz
einer
einfachen
diagnostischen
Beurteilung
Prozess,
der
uns
die
Möglichkeiten
identifizieren
können,
zu
quantifizieren
und
zu
entwickeln
Fakten
basierende
Programme
und
Kampagnen,
die
die
Lücken
schließen
und
nachhaltig
Wert
schaffen,
ohne
sich
die
Organisation
auf
den
Kopf
in
den
Prozess.
CCAligned v1