Translation of "Di-isopropyl" in German

Then the methylene chloride was driven off and the residue recrystallized in di-isopropyl ether.
Dann wurde das Methylenchlorid abgetrieben und der Rückstand in Diisopropyläther umkristallisiert.
EuroPat v2
Raw phenol is obtained from the oversaturated phenolate lye by extraction with di-isopropyl ether.
Die Gewinnung des Rohphenols aus der übersättigten Phenolatlauge erfolgt durch Extraktion mit Di-isopropyläther.
EuroPat v2
After having distilled off the solvent, crystallization is carried out from di-isopropyl ether and isopropanol.
Nach Abdestillieren des Lösungsmittels bringt man unter Diisopropyläther und unter Isopropanol zur Kristallisation, Schmp.
EuroPat v2
Suitable organic solvents here for the system of water/organic solvent which is water-immiscible or water-miscible to a limited extent have proved to be, above all, alkylaromatic compounds with 7 or 8 C atoms, such as toluene, o-, m- and p-xylene and ethylbenzene, cyclic hydrocarbons with 6 to 8 C atoms, such as cyclohexane, cycloheptane and cyclooctane, aliphatic ethers containing 6 to 8 C atoms, such as di-n-propyl ether, di-n-butyl ether and di-isopropyl ether, and mixtures of these solvents.
Als geeignete organische Lösungsmittel haben sich hierbei für das System Wasser/mit Wasser nicht oder begrenzt mischbares organisches Lösungsmittel, vor allem Alkylaromaten mit 7 oder 8 C-Atomen, wie Toluol, o-, m- und p-Xylol und Äthylbenzol, cyclische Kohlenwasserstoffe mit 6 bis 8 C-Atomen, wie Cyclohexan, Cycloheptan und Cyclooctan, aliphatische, 6 bis 8 C-Atome aufweisende Äther, wie Di-n-propyläther, Di-n-butyläther und Di-isopropyläther, sowie Gemische dieser Lösungsmittel erwiesen.
EuroPat v2
Suitable solvents or diluents are for example: ethers and ethereal compounds such as diethyl ether, di-isopropyl ether, dioxane and tetrahydrofuran; aliphatic and aromatic hydrocarbons, especially benzene, toluene and xylenes; and ketones such as acetone, methyl ethyl ketone and cyclohexanone.
Als Lösungs- oder Verdünnungsmittel eignen sich z. B. Äther und ätherartige Verbindungen wie Diäthyläther, Di-isopropyläther, Dioxan und Tetrahydrofuran; aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe insbesondere Benzol, Toluol und Xylole; und Ketone wie Aceton, Methyläthylketon und Cyclohexanon.
EuroPat v2
After maximal conversion (about 90%) of the pig insulin used, the crude reaction product was precipitated by addition of 200 ml of methanol and 50 ml of di-isopropyl ether.
Bei maximaler Umsetzung (ca. 90%) des eingesetzten Schweineinsulins wird das rohe Reaktionsprodukt durch Zugabe von 200 ml Methanol und 50 ml Diisopropyläther gefällt.
EuroPat v2
Thus, for example, the filler may be suspended in an organic solvent; as solvents there may be used alcohols, such as methanol, ethanol, butanol; hydrocarbons, such as hexane, benzene, toluene; ethers, such as diethyl ether, di-isopropyl ether, or ketones, such as acetone or diethyl ketone.
So kann man den Füllstoff in einem organischen Lösungsmittel suspendieren, wobei als Lösungsmittel Alkohole wie Methanol, Äthanol, Butanol, Kohlenwasserstoffe wie Hexan, Benzol, Toluol, Äther wie Diäthyläther, Di-iso-propyläther oder Ketone wie Aceton, Diäthylketon dienen.
EuroPat v2
Suitable organic solvents for the reaction in an aqueous-organic or organic medium are lower alcohols, for example those having not more than 6 C atoms, benzyl alcohol, aliphatic and cyclic ethers, such as diethyl ether, di-n-propyl ether, di-isopropyl ether, tetrahydrofuran, tetrahydropyran and dioxan, and also aliphatic, cycloaliphatic or aromatic hydrocarbons, such as n-pentane, n-hexane, cyclohexane, benzene, toluene and xylenes.
Geeignete organische Lösungsmittel für die Umsetzung in wässrig-organischem oder organischem Medium sind niedere Alkohole, z.B. solche mit bis zu 6 C-Atomen, Benzylalkohol, aliphatische und cyclische Äther, wie Diäthyläther, Di-n-propyläther, Diisopropyläther, Tetrahydrofuran, Tetrahydropyran und Dioxan sowie aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe, wie n-Pentan, n-Hexan, Cyclohexan, Benzol, Toluol und Xylole.
EuroPat v2
Suitable solvents or diluents are for example: ethers and ethereal compounds, such as diethyl ether, di-isopropyl ether, dioxane or tetrahydrofuran; aliphatic and aromatic hydrocarbons, especially benzene, toluene or xylenes; and ketones, such as acetone, methyl ethyl ketone and cyclohexanone.
Als Lösungs- oder Verdünnungsmittel eignen sich z.B.Aether und ätherartige Verbindungen wie Diäthyläther, Di-isopropyläther, Dioxan, Tetrahydrofuran; aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, insbesondere Benzol, Toluol, Xylole; und Ketone wie Aceton, Methyläthylketon und Cyclohexanon.
EuroPat v2
Examples of such solvents or diluents include water; aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons (optionally chlorinated), such as hexane, cyclohexane, petroleum ether, ligroin, benzene, toluene, xylene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene chloride, trichloroethylene and chlorobenzene; ethers such as diethyl ether, methyl ethyl ether, di-isopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran; ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone and methyl isobutyl ketone; nitriles such as acetonitrile, propionitrile and acrylonitrile; alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol, butanol and ethylene glycol; esters such as ethyl acetate and amyl acetate; acid amides such as dimethyl formamide and dimethyl acetamide; sulfones and sulfoxides such as dimethyl sulfoxide and sulfolane; and bases such as pyridine.
Beispiele für derartige Lösungs- oder Verdünnungsmittel umfassen Wasser, aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe (ggf. chlorierte) wie Hexan, Cyclohexan, Petroläther, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid, Trichlorethylen und Chlorbenzol, Äther wie Diethyläther, Methyl-ethyläther, Di-isopropyläther, Dibutyläther, Propylenoxid, Dioxan und Tetrahydrofuran, Ketone wie Aceton, Methyl-ethylketon, Methyl-isopropylketon und Methyl-isobutylketon, Nitrile wie Acetonitril, Propionitril und Acrylnitril, Alkohole wie Methanol, Ethanol, Isopropanol, Butanol und Ethylenglykol, Ester wie Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfone und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid und Sulfolan, und Basen wie Pyridin.
EuroPat v2
Suitable solvents or diluents are for example: ethers and ethereal compounds, such as diethyl ether, di-isopropyl ether, dioxane, tetrahydrofuran; aliphatic and aromatic hydrocarbons, especially benzene, toluene, xylenes; and ketones, such as acetone, methyl ethyl ketone and cyclohexanone.
Als Lösungs- oder Verdünnungsmittel eignen sich z. B. Aether und ätherartige Verbindungen wie Diäthyläther, Di-iso-propyläther, Dioxan, Tetrahydrofuran; aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, insbesondere Benzol, Toluol, Xylole; und Ketone wie Aceton, Methyläthylketon und Cyclohexanon.
EuroPat v2
Examples of such solvents or diluents include aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons (which may optionally be chlorinated) such as hexane, cyclohexane, petroleum ether, ligroin, benzene, toluene, xylene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene chloride, trichloroethylene and chlorobenzene; ethers such as diethyl ether, methyl ethyl ether, di-isopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran; ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone and methyl isobutyl ketone; nitriles such as acetonitrile, propionitrile and acrylonitrile; alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol, butanol and ethylene glycol; esters such as ethyl acetate and amyl acetate; acid amides such as dimethylformamide and dimethylacetamide; sulfones and sulfoxides such as dimethyl sulfoxide and sulfolane; and bases such as pyridine.
Beispiele für solche Lösungsmittel oder Verdünnungsmittel umfassen aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe (die gegebenenfalls chloriert sein können), wie Hexan, Cyclohexan, Petrolether, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstafftotrachlorid, Ethylenchlorid, Trichloroethylen und Chlorbenzol, Ether wie Diethylether, Methylethylether, Di-isopropylether, Dibutylether, Propylenoxid, Dioxan und Tetrahydrofuran, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Methylisopropylketon und Methylisobutylketon, Nitrile wie Acetonitril, Propionitril und Acrylnitril, Alkohole wie Methanol, Ethanol, Isopropanol, Butanol und Ethylenglycol, Ester wie Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfone und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid und Sulfolan sowie Basen wie Pyridin.
EuroPat v2
Examples of such solvents or diluents include aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons (which may optionally be chlorinated) such as hexane, cyclohexane, petroleum ether, ligroin, benzene, toluene, xylene, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, ethylene chloride, trichloroethylene and chlorobenzene; ethers such as diethyl ether, methyl ethyl ether, di-isopropyl ether, dibutyl ether, propylene oxide, dioxane and tetrahydrofuran; ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl isopropyl ketone and methyl isobutyl ketone; nitriles such as acetonitrile, propionitrile and acrylonitrile; esters such as ethyl acetate and amyl acetate; acid amides such as dimethylformamide and dimethylacetamide; sulfones and sulfoxides such as dimethyl sulfoxide and sulfolane; and bases such as pyridine.
Beispiele für solche Lösungsmittel oder Verdünnungsmittel umfassen aliphatische, alicyclische und aromatische Kohlenwasserstoffe (die gegebenenfalls chloriert sein können), wie Hexan, Cyclohexan, Petrolether, Ligroin, Benzol, Toluol, Xylol, Methylenchlorid, Chloroform, Kohlenstofftetrachlorid, Ethylenchlorid, Trichloroethylen und Chlorbenzol, Ether wie Diethylether, Methylethylether, Di-isopropylether, Dibutylether, Propylenoxid, Dioxan und Tetrahydrofuran, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Methylisopropylketon und Methylisobutylketon, Nitrile wie Acetonitril, Propionitril und Acrylnitril, Ester wie Ethylacetat und Amylacetat, Säureamide wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid, Sulfone und Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid, Sulfolan und Basen wie Pyridin.
EuroPat v2
The two reactants are reacted preferably in a molar ratio of 1:1 in an anhydrous inert polar organic solvent being for example diethyl ether, di-isopropyl ether, tetrahydrofuran, glacial acetic acid, dioxan, a halobenzene, preferably chlorobenzene, advantageously with the use of mono-, di- or triethyleneglycol-dimethyl or -diethyl ether as solvent.
Dabei werden die beiden Reaktionspartner vorzugsweise im molaren Verhältnis 1: 1 in einem inerten polaren und möglichst wasserfreien organischen Lösungsmittel, wie Diäthyläther, Diisopropyläther, Tetrahydrofuran, Eisessig, Dioxan, einem Halogenbenzol unter Bevorzugung von Chlorbenzol, zur Reaktion gebracht, vorteilhaft unter Verwendung von Mono-, Di- ider Triäthylenglykoldimethyl-oder diäthyläther als Lösungsmittel.
EuroPat v2
A solution of 25 g boron tribromide in 100 ml di-isopropyl ether, which was likewise dried over molecular sieve, is added thereto dropwise over a period of one hour with mechanical stirring.
Unter mechanischem Rühren tropft man dazu im Verlauf von einer Stunde die Lösung von 25 g Bortribromid in 100 ml gleichfalls über Molekularsieb getrockneten Di-isopropylether.
EuroPat v2

Related phrases

so di i di water diing isopropyl palmitate
isopropyl di cui isopropyl alcohol punto di riferimento
tesi di laurea di-isopropyl