Translation of "Device interface" in German
The
interface
device
IWF
operates
on
both
sides
like
a
multifunction
terminal.
Die
Schnittstelleneinrichtung
IWF
wirkt
nach
beiden
Seiten
wie
ein
Mehrfunktionsendgerät.
EuroPat v2
The
receiver
and
the
transmitter
of
the
interface
device
6
are
integrated
in
an
IC.
Empfänger
und
Sender
der
Schnittstelleneinrichtung
6
sind
in
einem
IC
integriert.
EuroPat v2
The
interface
device
14
is
in
the
form
of
an
infrared
interface
(IrDA).
Die
Schnittstelleneinrichtung
14
ist
als
Infrarotschnittstelle
(IrDA)
ausgebildet.
EuroPat v2
The
control
device
has
an
interface
1
(FIG.
Die
Steuereinrichtung
hat
eine
Schnittstelle
1
(Fig.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
means
of
the
interface
device
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Schnittstelleneinrichtung
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
For
the
control
of
the
device
interface,
a
further
nine
control
contacts
are
provided.
Zur
Steuerung
der
Peripherieschnittstelle
sind
weitere
neun
Steueranschlüsse
vorgesehen.
EuroPat v2
By
that
means,
the
fault
liability
at
the
device
interface
is
decreased
and
the
energy
consumption
reduced.
Hierdurch
wird
die
Störanfälligkeit
an
der
Peripherieschnittstelle
verringert
und
der
Energieverbrauch
reduziert.
EuroPat v2
Advantageously,
as
control
interface
contact
at
the
additional
device
interface,
an
original
ground
potential
interface
contact
is
provided.
Als
Steuer-Schnittstellenanschluß
an
der
zusätzlichen
Peripherieschnittstelle
ist
vorteilhaft
ein
ursprünglicher
Erdpotential-Schnittstellenanschluß
vorgesehen.
EuroPat v2
D8
of
the
additional
device
interface
PSZ.
D8
der
zusätzlichen
Peripherieschnittstelle
PSZ
verbunden.
EuroPat v2
The
output
device
of
the
interface
can
be
a
printer,
for
example.
Das
Ausgabegerät
der
Schnittstelle
kann
beispielsweise
ein
Drucker
sein.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
can
locate
a
lost
or
stolen
device
from
its
interface.
Außerdem
können
Sie
ein
verlorenes
oder
gestohlenes
Gerät
über
die
Schnittstelle
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
output
device
of
the
interface
can
be
a
printer
or
a
CSV
file,
for
example.
Das
Ausgabegerät
der
Schnittstelle
kann
beispielsweise
ein
Drucker
oder
eine
CSV-Datei
sein.
ParaCrawl v7.1
Among
the
further
innovations
there
is
a
device
interface
for
communication
with
Profinet
networks.
Zu
den
weiteren
Neuheiten
gehört
unter
anderem
eine
Geräteschnittstelle
zur
Kommunikation
mit
Profinet-Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
apparatus
SV
preferably
also
comprises
an
interface
device
IFE.
Bevorzugt
umfasst
die
Sensorvorrichtung
SV
auch
eine
Schnittstelleneinrichtung
IFE
auf.
EuroPat v2
The
interface
device
IFE
is
preferably
electrically
coupled
to
the
second
computation
device
AC,
in
particular.
Die
Schnittstelleneinrichtung
IFE
ist
vorzugsweise
insbesondere
elektrisch
mit
der
zweiten
Recheneinrichtung
AC
gekoppelt.
EuroPat v2
Here
this
interface
device
is
implemented
as
a
USB
interface.
Diese
Schnittstelleneinrichtung
ist
hier
als
USB-Schnittstelle
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
arrangement
for
the
control
of
a
device
interface
of
an
agricultural
work
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Kontrolle
einer
Geräteschnittstelle
eines
landwirtschaftlichen
Arbeitsfahrzeugs.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
device
interface
can
be
a
rear
three-point
linkage.
Die
Geräteschnittstelle
kann
zusätzlich
oder
alternativ
eine
hintere
Dreipunktkupplung
sein.
EuroPat v2