Translation of "Detailed consideration" in German
It
is
a
subject
that
requires
detailed
consideration.
Es
ist
ein
Dossier,
das
gründliche
Abwägung
verlangt.
Europarl v8
All
these
proposals
merit
detailed
consideration
in
view
of
the
dramatic
increase
in
Union
legislation.
Angesichts
der
dramatischen
Zunahme
von
EU-Rechtsvorschriften
sollten
alle
diese
Vorschläge
eingehend
geprüft
werden.
Europarl v8
A
number
of
minor
amendments
were
made
to
the
opinion
in
the
course
of
the
detailed
consideration
of
the
text.
Bei
der
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
verschiedene
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
that
these
options
merit
further
detailed
consideration.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Optionen
genauer
erwogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
This
will
require
detailed
consideration
on
both
sides.
Dies
wird
jedoch
gründliche
Überlegungen
auf
beiden
Seiten
erfordern.
TildeMODEL v2018
It
will
give
detailed
consideration
to
the
Commission's
action
plan,
once
available.
Er
wird
den
Aktionsplan
der
Kommission,
sobald
er
vorliegt,
eingehend
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
sub-committee
should
give
detailed
consideration
to
the
medium-term
scenarios
for
the
development
of
European
society.
Der
Unterausschuss
müsse
grundsätzliche
Überlegungen
zu
den
mittelfristigen
Entwicklungsperspektiven
der
europäischen
Gesellschaft
anstellen.
TildeMODEL v2018
EPMATHMARKEREP
For
detailed
consideration
the
losses
in
the
transformer
core
4
must
be
taken
into
account.
Für
eine
detailliertere
Betrachtung
müssen
die
Verluste
im
Wandlerkern
4
mitberücksichtigt
werden.
EuroPat v2
For
a
more
detailed
consideration,
it
is
worth
taking
inAs
an
example
one
of
the
models.
Für
eine
detailliertere
Betrachtung
lohnt
es
sich
einzusteigenAls
Beispiel
eines
der
Modelle.
ParaCrawl v7.1
For
a
detailed
consideration
of
the
partial
gap
geometry
in
accordance
with
the
present
invention,
FIG.
Für
eine
detaillierte
Betrachtung
der
erfindungsgemäßen
Geometrie
von
Teilspalten
zeigt
die
Fig.
EuroPat v2
This
model
deserves
detailed
consideration.
Dieses
Modell
verdient
der
ausführlichen
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
different
application
of
different
software
packages
in
view
of
CM
therefore
demands
a
detailed
consideration.
Die
unterschiedliche
Handhabung
verschiedener
Softwarepakete
im
Hinblick
auf
CM
erfordert
daher
genauere
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
A
repair
in
the
room
is
quite
complicated,
and
therefore
requires
detailed
consideration.
Eine
Reparatur
im
Zimmer
ist
ziemlich
kompliziert
und
erfordert
daher
detaillierte
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1