Translation of "Desulfurization" in German
In
addition,
desulfurization
of
the
feedstock
occurs.
Darüber
hinaus
findet
auch
eine
Entschwefelung
des
Einsatzmaterials
statt.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
degree
of
desulfurization
of
86%.
Das
entspricht
einem
Entschwefelungsgrad
von
86%.
EuroPat v2
Thus,
when
using
the
solvent
of
the
invention,
desulfurization
efficiency
of
95.6%
is
obtained.
Somit
wird
bei
Verwendung
des
erfindungsgemässen
Lösungsmittels
ein
Entschwefelungsgrad
von
95,6%
erreicht.
EuroPat v2
The
oxygen
contents
of
the
FeO
in
the
slag
makes
the
desulfurization
and
degassing
more
difficult.
Der
Sauerstoffgehalt
des
FeO
in
der
Schlacke
erschwert
die
Entschwefelung
und
Entgasung.
EuroPat v2
For
the
desulfurization
of
flue
gases
the
addition
of
the
compound
before
the
spray
drying
phase
is
preferred.
Bei
der
Rauchgasentschwefelung
ist
der
Zusatz
der
Zusammensetzung
vor
der
Sprühtrocknungsphase
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
desulfurization
is
performed
using
gaseous
hydrogen
(H
2).
Die
Entschwefelung
erfolgt
mit
Hilfe
von
gasförmigem
Wasserstoff
(H
2).
EuroPat v2
The
calcium
sulfate
formed
in
flue
gas
desulfurization
is
also
well
suited.
Gut
geeignet
ist
auch
das
bei
der
Rauchgasentschwefelung
anfallende
Calciumsulfat.
EuroPat v2
Advantageously,
a
circulating
fluidized
bed
also
can
be
used
for
the
desulfurization.
Mit
Vorteil
kann
jedoch
auch
für
die
Entschwefelung
eine
zirkulierende
Wirbelschicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
desulfurization
degree
attainable
has
been
largely
improved
as
compared
to
the
known
process.
Der
erzielbare
Entschwefelungsgrad
ist
gegenüber
dem
bekannten
Verfahren
bei
weitem
verbessert.
EuroPat v2
This
corresponded
to
a
desulfurization
degree
of
86%.
Das
entspricht
einem
Entschwefelungsgrad
von
86
%.
EuroPat v2
Carbon
and
glass
surfacing
veils
help
in
desulfurization.
Kohlenstoff-
und
Glasoberflächenvliese
helfen
bei
der
Entschwefelung.
ParaCrawl v7.1
Flue
gas
desulfurization
is
a
typical
example
of
a
synthetic
gypsum
from
industrial
processes.
Ein
typisches
Beispiel
für
einen
synthetischen
Gips
aus
technischen
Prozessen
ist
die
Abgasentschwefelung.
EuroPat v2
One
typical
example
of
a
synthetic
gypsum
from
industrial
operations
is
flue
gas
desulfurization.
Ein
typisches
Beispiel
für
einen
synthetischen
Gips
aus
technischen
Prozessen
ist
die
Abgasentschwefelung.
EuroPat v2
For
example,
desulfurization
can
be
achieved
through
a
temporary
increase
in
the
exhaust-gas
temperature.
Beispielsweise
kann
eine
Entschwefelung
durch
eine
temporäre
Erhöhung
der
Abgastemperatur
erreicht
werden.
EuroPat v2
Sufficient
oxygen
must
be
present
in
the
gas
phase
for
desulfurization.
Für
die
Entschwefelung
muss
ausreichend
Sauerstoff
in
der
Gasphase
vorhanden
sein.
EuroPat v2
A
typical
example
of
a
synthetic
gypsum
from
industrial
processes
is
that
from
off
gas
desulfurization.
Ein
typisches
Beispiel
für
einen
synthetischen
Gips
aus
technischen
Prozessen
ist
die
Abgasentschwefelung.
EuroPat v2
A
typical
example
of
a
synthetic
gypsum
from
industrial
processes
is
flue
gas
desulfurization.
Ein
typisches
Beispiel
für
einen
synthetischen
Gips
aus
technischen
Prozessen
ist
die
Abgasentschwefelung.
EuroPat v2
These
new
limits
make
a
massive
improvement
of
the
separation
in
flue
gas
desulfurization
compulsory.
Diese
neuen
Grenzwerte
erzwingen
eine
massive
Verbesserung
der
Abscheidung
in
der
Rauchgasentschwefelung.
EuroPat v2
This
filter
would
then
replace
the
dust
filter
28
and
the
flue
gas
desulfurization
plant
29
.
Dieser
Filter
würde
dann
den
Staubfilter
28
und
die
Rauchgasentschwefelungsanlage
29
ersetzen.
EuroPat v2
The
flue
gas
desulfurization
system
was
then
operated
for
a
day
without
washing
the
drop
separator.
Dann
wurde
die
Rauchgasentschwefelungsanlage
einen
Tag
ohne
Waschen
der
Tropfenabscheider
betrieben.
EuroPat v2