Translation of "Destination node" in German
The
destination
switching
node
D
is
always
of
the
simple
or
nucleus
type,
never
port.
Der
Ziel-Vermittlungsknoten
D
ist
stets
vom
Type
simple
oder
nucleus,
niemals
Port.
EuroPat v2
Checking
by
the
destination
node
is
not
necessary.
Die
Überprüfung
durch
den
Zielknoten
ist
nicht
zwingend
notwendig.
EuroPat v2
This
means
that
the
data
frame
has
reached
the
destination
node.
Dies
bedeutet,
dass
der
Datenrahmen
den
Zielknoten
erreicht
hat.
EuroPat v2
This
adversely
affects
the
data
communication
between
the
source
node
and
the
destination
node.
Hierdurch
wird
die
Datenkommunikation
zwischen
dem
Quellknoten
und
dem
Zielknoten
beeinträchtigt.
EuroPat v2
By
contrast,
the
route
reply
initiated
by
the
destination
node
takes
the
form
of
a
unicast
message.
Im
Gegensatz
dazu
erfolgt
die
von
dem
Zielknoten
initiierte
Wegantwortnachricht
als
Unicast-Nachricht.
EuroPat v2
The
forward
direction
of
a
data
path
extends
from
the
source
node
to
the
destination
node.
Die
Vorwärtsrichtung
eines
Datenpfades
erstreckt
sich
von
dem
Quellknoten
zu
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
destination
network
node
SN
initially
remains
in
the
sleep
operating
mode.
In
diesem
Fall
bleibt
der
Ziel-Netzwerkknoten
SN
zunächst
im
Schlafbetriebsmodus.
EuroPat v2
The
destination
network
node
SN
changes
(S
7
-
6)
into
sleep
operating
mode.
Der
Ziel-Netzwerkknoten
SN
wechselt
(S7-6)
durch
in
den
Schlafbetriebsmodus.
EuroPat v2
Thus,
the
entire
branch
up
to
the
destination
node
is
activated.
Damit
wird
der
gesamte
Ast
bis
zum
Zielknoten
aktiviert.
EuroPat v2
The
respective
destination-node-based
correction
values
are
at
least
one
subset
of
the
stored
correction
values.
Die
jeweiligen
zielknotenbezogenen
Korrekturwerte
sind
zumindest
eine
Untermenge
der
gespeicherten
Korrekturwerte.
EuroPat v2
The
destination-node-based
correction
values
are
at
least
one
subset
of
the
predefined
correction
values.
Die
zielknotenbezogenen
Korrekturwerte
sind
zumindest
eine
Untermenge
der
vorgegebenen
Korrekturwerte.
EuroPat v2
If
no
edge
number
has
been
received,
the
destination
switching
node
is
reached.
Falls
keine
Kantennummer
empfangen
wurde,
ist
der
Ziel-Vermittlungsknoten
erreicht.
EuroPat v2
Each
of
the
address
classes
is
assigned
to
one
of
the
alternative
routes
leading
to
the
destination
network
node
concerned.
Die
Adreßklassen
sind
jeweils
einem
der
alternativen
zu
einem
jeweiligen
Zielnetzknoten
führenden
Leitwege
zugeordnet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
data
packets
could
be
distributed
to
the
destination
network
node
via
the
alternative
routes
without
any
reference
to
a
connection
assignment.
Alternativ
dazu
könnten
Datenpakete
ohne
Berücksichtigung
einer
Verbindungszugehörigkeit
auf
die
alternativen
Leitwege
zum
Zielnetzknoten
verteilt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
defined
path
for
the
transfer
of
data
frames
between
the
source
node
and
the
destination
node.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
definierter
Pfad
zur
Übertragung
von
Datenrahmen
zwischen
dem
Quellknoten
und
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
The
destination
node
is
still
network
node
D,
to
which
the
source
node
G
wants
to
establish
a
data
path.
Zielknoten
ist
weiterhin
Netzknoten
D,
zu
welchem
der
Quellknoten
G
einen
Datenpfad
etablieren
möchte.
EuroPat v2
This
occurs
during
the
processing
of
the
route
reply
which
was
broadcast
by
the
destination
node.
Dies
erfolgt
während
des
Verarbeitens
der
Weg-Antwortnachricht,
welche
von
dem
Zielknoten
ausgesendet
wurde.
EuroPat v2