Translation of "Destination machine" in German
A
description
of
the
service
software
of
the
destination
machine
and
its
capabilities
with
respect
to
the
loading
optionally
ensues.
Optional
erfolgt
eine
Beschreibung
der
Dienstsoftware
der
Zielmaschine
und
deren
Fähigkeiten
bezüglich
des
Ladens.
EuroPat v2
A
description
of
the
service
software
of
the
destination
machine
and
the
capabilities
thereof
with
respect
to
the
loading
optionally
ensue.
Optional
erfolgt
eine
Beschreibung
der
Dienstsoftware
der
Zielmaschine
und
deren
Fähigkeiten
bezüglich
des
Ladens.
EuroPat v2
In
this
case,
changes
are
only
made
as
needed
on
the
destination
machine,
meaning
the
entire
quantity
of
data
is
not
recopied.
Hierbei
werden
nur
notwendige
Änderungen
auf
dem
Zielcomputer
durchgeführt
und
nicht
der
komplette
Datenbestand
erneut
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Further,
specific
messages
can
be
communicated
in
addition
to
the
type
of
transaction:
type
and
ID
of
the
destination
machine
that
uses
the
service
data,
for
example
whether
it
is
a
postage
computer
or
a
postage-calculating
scale.
Neben
dem
Typ
der
Transaktion
können
weitere
spezifische
Mitteilungen
übermittelt
werden:
Typ
und
ID
der
Zielmaschine,
welche
die
Dienstdaten
nutzt,
beispielsweise
ein
Portorechner
oder
eine
portorechnende
Waage.
EuroPat v2
If
the
authentication
scheme
is
different
from
Kerberos,
or
if
the
client
computer
is
not
joined
to
a
domain,
then
HTTPS
transport
must
be
used
or
the
destination
machine
must
be
added
to
the
TrustedHosts
configuration
setting.
Wenn
das
Authentifizierungsschema
nicht
Kerberos
lautet
oder
wenn
der
Clientcomputer
nicht
Mitglied
einer
Domäne
ist,
muss
der
HTTPS-Transport
verwendet
werden,
oder
der
Zielcomputer
muss
zur
TrustedHosts-Konfigurationseinstellung
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
use
UDP
packets
to
send
information
to
the
destination
machine
which
can
act
as
a
secure
log
server
or
a
credit
card
storage
system.
Verwenden
Sie
dann
UDP-Pakete,
um
Informationen
an
die
Zielmaschine
zu
schicken,
die
ein
sicherer
Protokollserver
oder
ein
System
zur
Speicherung
von
Kreditkartennummern
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Or
are
the
machines
destined
to
remain
our
"slaves"?
Oder
sind
die
Maschinen
dazu
bestimmt,
unsere
"Sklaven"
zu
bleiben?
ParaCrawl v7.1
The
machines
destined
for
coal
charging,
therefore,
must
offset
the
change
in
the
position
of
the
chargeholes.
Die
zur
Befüllung
mit
Kohle
vorgesehenen
Maschinen
müssen
deshalb
die
Veränderung
der
Positionen
der
Fülllöcher
ausgleichen.
EuroPat v2
Description:
The
world
has
evolved
and
female
androids
are
perfect
machines
destined
to
give
pleasure
to
humans.
Beschreibung:
Die
Welt
hat
sich
weiterentwickelt
und
weibliche
Androiden
sind
perfekte
Maschinen,
die
dazu
bestimmt
sind,
den
Menschen
Freude
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
With
this
option
enabled,
the
machine
will
forward
IP
datagrams
between
its
interfaces
that
are
destined
for
other
machines.
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
wird
der
Rechner
IP
Datagramme
zwischen
seinen
Netzwerkkarten
weiterleiten,
die
für
andere
Rechner
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
machine
destined
for
Gothenburg,
SE-HEJ,
was
the
first
one
to
be
delivered,
and
it
was
soon
followed
by
SE-HOJ.
Die
Maschine
nach
Göteborg,
SE-HEJ,
war
die
erste,
die
geliefert
wurde,
und
bald
darauf
folgte
SE-HOJ.
ParaCrawl v7.1
Part
of
a
history
encompassing
more
than
a
hundred
years
of
rural
labor
in
the
Río
de
la
Plata
is
synthetized
in
this
political
machine
destined
to
select
and
decide
the
final
fate
of
bodies
–and
may
be
read
as
a
metaphor
of
power
and
the
animality
of
the
human
condition.
In
dieser
politischen
Maschine
für
die
Selektion
und
Bestimmung
des
endgültigen
Schicksals
der
Körper
ist
ein
Teil
einer
mehr
als
hundertjährigen
Geschichte
der
Landarbeit
am
Rio
de
la
Plata
synthetisiert,
was
auch
als
Metapher
für
die
Macht
und
das
Animalische
der
conditio
humana
verstanden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
START
is
a
company
that
produces
accessories
for
agricultural
and
construction
machinery,
industrial
machinery
and
machines
destined
for
the
environmental
health
sector
and
for
all
cases
in
which
Wires,
Ropes
and
Levers
need
to
be
used.
START
also
works
externally
with
Technical
Departments
and
Designers
on
the
study
and
production
of
original
parts,
in
the
following
fields:
Oil
Hydraulics,
Nautical
Science,
Sports
Equipment
and
in
the
Motor
Sports
and
Light
Aircraft
sectors.
Die
Unternehmensstätigkeit
der
START
besteht
in
der
Herstellung
von
Zubehör
für
Land-
und
Baumaschinen,
Industriemaschinen,
Maschinen
für
Maßnahmen
der
Umwelthygiene
und
für
all
jene
Bereiche,
in
denen
der
Einsatz
von
Kabeln,
Seilen
und
Hebelmechanismen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1