Translation of "Despotism" in German
Since
he
came
to
power,
despotism,
fear
and
terror
have
reigned
in
Serbia.
In
Serbien
herrscht
seit
seiner
Herrschaft
Willkür,
Angst
und
Terror.
Europarl v8
This
is
not
democracy,
this
is
despotism.
Das
ist
nicht
Demokratie,
das
ist
Willkür!
Europarl v8
After
1989,
human
rights
were
understood
as
a
universal
code
to
tame
state
despotism.
Nach
1989
wurden
Menschenrechte
als
universeller
Code
für
die
Zügelung
staatlicher
Despotie
verstanden.
News-Commentary v14
They
have
slavery,
gladiatorial
games,
despotism.
Hier
gibt
es
Sklaverei,
Gladiatorenspiele,
Despotismus.
OpenSubtitles v2018
After
the
poor
harvests,
the
levies,
the
drudgery
in
the
army
and
the
despotism
of
your
masters
you
say
to
yourselves:
Nach
den
Missernten,
Abgaben
oder
Willkür
eurer
Herren
glaubt
ihr
alle:
OpenSubtitles v2018
This
de
facto
surrender
creates
a
fertile
environment
for
despotism.
Diese
de
facto-Kapitulation
erzeugt
einen
fruchtbaren
Boden
für
Despotismus.
News-Commentary v14
Do
we
want
to
free
the
world
from
despotism,
betrayal
and
lies?
Wir
wollen
die
Welt
von
Despotismus,
Betrug
und
Lüge
befreien?
ParaCrawl v7.1
In
the
process
they
sometimes
helped
mitigate
episcopal
despotism.
Dadurch
haben
sie
mitunter
geholfen,
den
bischöflichen
Despotismus
etwas
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
So
perhaps
one
ought
to
speak
of
enlightended
despotism
instead.
Vielleicht
sollte
man
also
eher
von
aufgeklärtem
Despotismus
reden.
ParaCrawl v7.1
By
demonising
despotism,
he
denied
legitimacy
to
Ottoman
rule.
Durch
die
Dämonisierung
des
Despotismus
sprach
er
der
osmanischen
Herrschaft
die
Legitimität
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Christians
are
accusing
the
authorities
of
despotism
against
religious
minorities.
Christen
werfen
den
Behörden
Willkür
gegenüber
religiösen
Minderheiten
vor.
ParaCrawl v7.1
Uyghurs
often
become
victims
of
despotism
and
persecution
solely
because
of
their
ethnic
background.
Allein
aufgrund
ihrer
ethnischen
Abstammung
werden
Uiguren
oft
Opfer
von
Willkür
und
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
Capitalists
are
nothing
more
than
loyal
agents
of
capital
and
of
its
impersonal
despotism.
Die
Kapitalisten
sind
nur
die
loyalen
Agenten
des
Kapitals
und
seiner
unpersönlichen
Despotie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
no
inevitable
relation
between
the
Chinese
traditional
culture
and
despotism.
Deshalb
gibt
es
keinen
notwendigen
Zusammenhang
zwischen
chinesischer
traditioneller
Kultur
und
Despotismus.
ParaCrawl v7.1
Ninety-nine
per
cent
of
Russian
soldiers
are
by
class
position
bitter
enemies
of
Tsarist
despotism.
Neunundneunzig
Prozent
der
russischen
Soldaten
sind
ihrer
Klassenlage
nach
dem
zarischen
Despotismus
erzfeind.
ParaCrawl v7.1