Translation of "Design of the system" in German
Some
weaknesses
are
rooted
in
the
current
design
of
the
international
financial
system
.
Einige
Mängel
liegen
in
der
derzeitigen
Struktur
des
internationalen
Finanzsystems
begründet
.
ECB v1
The
design
of
the
Emissions
Trading
System
is
such
that
it
is
capable
of
limiting
output.
Das
Europäische
Emissionshandelssystem
ist
so
gestaltet,
dass
eine
Ausstoßbegrenzung
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
The
design
of
the
social
benefit
system
makes
it
possible
for
recipients
to
accumulate
overlapping
cash
transfers.
Die
Struktur
des
Sozialleistungssystems
ermöglicht
es
Leistungsempfängern,
sich
überschneidende
Geldleistungen
anzuhäufen.
TildeMODEL v2018
The
module-design
of
the
SPEL
System
offers
possibilities
for
further
differentiations
and
additions.
Die
Modulstruktur
des
SPEL-Systems
bietet
zahlreiche
Möglichkeiten
für
weitere
Differenzierungen
und
Ergänzungen.
EUbookshop v2
This
is
of
considerable
advantage
with
respect
to
the
design
of
the
corresponding
system
of
movement.
Hinsichtlich
der
Auslegung
der
zugehörigen
Bewegungseinrichtung
ist
das
von
erheblichem
Vorteil.
EuroPat v2
In
this
manner
a
particularly
simple
design
of
the
intake
system
is
obtained.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
ein
besonders
einfacher
Aufbau
des
Ansaugsystems.
EuroPat v2
Further,
the
present
invention
avoids
the
costs
and
labor
involved
in
reconstructing
the
geometric
design
of
the
spring
damping
system.
Schließlich
vermeidet
dieses
Verfahren
die
Kosten
einer
Nachbesserung
der
geometrischen
Gestaltung
des
Feder-Dämpfungs-Systems.
EuroPat v2
They
thus
produce
the
audiological
amplifying
effect
in
the
case
of
an
appropriate
design
of
the
preprocessing
electronic
system.
Sie
bewirken
so
bei
entsprechender
Auslegung
des
vorverarbeitenden
elektronischen
Systems
den
audiologischen
Verstärkungseffekt.
EuroPat v2
This
is
necessary
because
of
the
mechanical
design
of
the
convertible-top
system.
Dies
ist
aufgrund
des
mechanischen
Aufbaus
des
Faltfachsystems
erforderlich.
EuroPat v2
The
design
of
the
control
system
CS
is
however
not
essential
for
the
implementation
of
the
invention.
Die
Bauform
der
Steuerungseinrichtung
CS
ist
jedoch
zur
Ausführung
der
Erfindung
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
Regardless
of
the
design
of
the
control
system,
however,
alternative
behaviour
may
be
demanded.
Abhängig
von
dem
Aufbau
der
Regeleinrichtung
können
aber
alternative
Verhalten
gefragt
sein.
EuroPat v2
These
various
operating
conditions
are
of
course
to
be
taken
into
account
in
the
design
of
the
overall
system.
Diese
verschiedenen
Betriebszustände
sind
natürlich
bei
der
Auslegung
des
Gesamtsystems
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Many
possibilities
exist
for
the
specific
design
of
the
pressure
strip
system.
Für
die
konkrete
Ausgestaltung
der
Druckleistenanordnung
gibt
es
vielfältige
Möglichkeiten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
design
cost
of
the
control
system
is
reduced.
Auf
diese
Weise
wird
der
konstruktive
Aufwand
der
Regelvorrichtung
reduziert.
EuroPat v2