Translation of "Design of equipment" in German
The
effects
of
pollution
shall
be
considered
in
the
design
of
equipment
and
components.
Auswirkungen
von
Verschmutzungen
sind
bei
der
Konstruktion
von
Geräten
und
Komponenten
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
A
simple
design
of
the
equipment
cabinet
derives
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
einfache
Konstruktion
des
Blechschrankes.
EuroPat v2
This
may
involve
plant
studies
where,
for
example,
the
design
of
new
equipment
and
plant
is
involved.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Planung
neuer
Ausrüstungen
oder
Anlagen
handeln.
EUbookshop v2
Unfortunately,
the
design
of
deadblock
equipment
limits
its
economical
use
to
smaller
wire
sizes.
Leider
beschränkt
die
konstruktive
Beschaffenheit
des
Drahtwicklers
seinen
wirtschaftlichen
Einsatz
auf
kleinere
Drahtabmessungen.
EuroPat v2
Based
on
these
three
principles
we
base
the
design
and
construction
of
equipment
for
the
industry.
Auf
diesen
drei
Prinzipien
gründen
wir
die
Planung
und
Konstruktion
unserer
Industrieausrüstungen.
CCAligned v1
Technology,
design
and
equipment
of
strollers
meet
the
highest
standards.
Technik,
Design
und
Ausstattung
der
Kinderwagen
erfüllen
höchste
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
High
quality
design
and
engineering
of
equipment
and
consumables
are
only
part
of
the
story.
Dabei
sind
hochwertige
Konstruktionen
und
modernste
Technik
für
die
Geräte
nur
ein
Teilaspekt.
ParaCrawl v7.1
Thermoscale
helps
with
the
design
of
the
equipment
as
well
as
in
process
control.
Thermoscale
hilft
sowohl
bei
der
Auslegung
des
Gerätes
wie
auch
in
der
Prozesskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Internal
Voith
standards
exist
for
the
design
of
safety
equipment.
Für
die
Ausführung
von
Sicherheitseinrichtungen
existieren
interne
VN-Standards.
ParaCrawl v7.1
This
redundant
design
of
the
safety
equipment
increases
the
safety
of
the
elevator
installation.
Diese
redundante
Auslegung
der
Sicherheitseinrichtung
erhöht
die
Sicherheit
der
Aufzugsanlage.
EuroPat v2
Thanks
to
an
attentive
design,
all
of
the
equipment
is
easily
accessible
for
maintenance.
Dank
der
sorgfältigen
Planung
sind
alle
Geräte
leicht
zugänglich
für
die
Wartungsarbeiten.
CCAligned v1
Further
activities
include
the
design
and
manufacture
of
equipment
for
the:
Außerdem
sind
weitere
Tätigkeiten
die
Konstruktion
und
Fertigung
von
Anlagen
für
die:
CCAligned v1
The
optimization
of
energy
costs
was
a
focal
issue
in
the
design
of
our
technical
equipment.
Bei
der
Konzeption
der
technischen
Anlagen
stand
die
Energiekostenoptimierung
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
design
of
the
equipment,
the
coagulants
may
have
to
meet
high
demands.
Je
nach
Konstruktion
der
Anlagen
werden
hohe
Anforderungen
an
das
Koaguliermittel
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
playground
equipment
is
also
quite
special.
Das
Konzept
für
die
Spielgeräte
ist
ebenfalls
sehr
besonders.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
design
and
equipment
of
the
two
structurally
linked
halls
is
nearly
identical.
Die
architektonische
Gestaltung
und
Ausstattung
der
baulich
verknüpften
Hallen
ist
nahezu
identisch.
ParaCrawl v7.1
For
each
type
we
have
used
the
Best
Available
Technology
in
the
design
of
the
dispensing
equipment.
Für
jeden
Typ
haben
wir
die
bestmögliche
Technology
bei
der
Gestaltung
des
Dosierequipments.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
equipment
will
strongly
change
during
the
next
20
years.
Die
Auslegung
der
Anlagen
wird
sich
in
den
nächsten
20
Jahren
stark
ändern.
ParaCrawl v7.1