Translation of "Descriptive data" in German
Descriptive
data
(geometrical
value)
vary
depending
on
the
type
of
tool.
Die
beschreibenden
Daten
(geometrische
Werte)
sind
je
nach
Werkzeug-Typ
unterschiedlich.
WikiMatrix v1
Preferably,
dependence
data
are
also
received
as
part
of
the
descriptive
data
by
the
plant
components.
Bevorzugt
werden
die
Abhängigkeitsdaten
ebenfalls
als
Bestandteil
der
Beschreibungsdaten
von
den
Anlagenkomponenten
empfangen.
EuroPat v2
The
descriptive
data
serve
the
purpose
of
storing
the
fault
model
in
a
structured
form
in
a
library.
Die
Beschreibungsdaten
dienen
dazu,
das
Fehlermodell
in
einer
Bibliothek
strukturiert
abzulegen.
EuroPat v2
The
fault
hypotheses
of
the
various
levels
are
verified
on
the
basis
of
the
descriptive
data
available.
Die
Fehlerhypothesen
der
unterschiedlichen
Ebenen
werden
anhand
der
vorhandenen
Beschreibungsdaten
verifiziert.
EuroPat v2
In
PROBADO,
different
model
contents
can
be
identified
and
descriptive
data
can
be
created
automatically.
In
PROBADO
können
unterschiedliche
Modellinhalte
identifiziert
und
beschreibende
Daten
automatisch
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
digital
map
is
a
basis
of
geographical
and
descriptive
data.
Digitale
Karte
ist
eine
Datenbank
mit
geographischen
und
beschreibenden
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
hookup
materials
are
stored
in
the
Hookups
folder
like
the
other
descriptive
data.
Das
Hook-Up-Materialien
sind
wie
die
anderen
beschreibenden
Daten
im
Ordner
Hook-Up
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
only
descriptive
data
on
language
learning
have
been
available
(Eurydice).
Bisher
liegen
nur
beschreibende
Daten
zum
Sprachenlernen
vor
(Eurydice).
ParaCrawl v7.1
It
was
also
noted
by
the
CHMP
that
descriptive
Cmin
data
had
already
been
reported
initially.
Außerdem
stellte
der
CHMP
fest,
dass
beschreibende
Cmin-Daten
bereits
anfänglich
angegeben
worden
waren.
ELRC_2682 v1
The
EMCDDA
collects
core
descriptive
data
on
national
and
EU
drug
legislation.
Die
EBDD
erhebt
deskriptive
Kerndaten
über
die
Drogengesetzgebung
und
die
Rechtspraxis
in
den
Mitgliedstaatenund
der
EU.
EUbookshop v2
Via
the
descriptive
data,
further
information
on
the
various
tools
in
the
selection
list
is
offered
to
the
NC
programmer.
Über
die
Beschreibungsdaten
werden
dem
NC-Programmierer
weitere
Informationen
zu
den
verschiedenen
Werkzeugen
in
der
Auswahlliste
angeboten.
EuroPat v2
The
metadata
are
data
descriptive
for
the
fields
of
the
data
sets
and
for
all
other
attributes
of
the
database
system.
Die
Metadaten
sind
also
Beschreibungsdaten
zu
den
Feldern
des
Datensatzes
und
aller
sonstiger
Attribute
des
Datenbanksystems.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
descriptive
data,
the
processor
device
generates
a
respective
state
model
of
each
of
the
plant
components.
Auf
der
Grundlage
der
Beschreibungsdaten
erzeugt
die
Prozessoreinrichtung
ein
jeweiliges
Zustandsmodell
jeder
der
Anlagenkomponenten.
EuroPat v2
In
other
words,
the
processor
device
receives
descriptive
data
which
describe
a
state
model
of
the
respective
plant
component.
Mit
anderen
Worten
empfängt
die
Prozessoreinrichtung
Beschreibungsdaten,
die
ein
Zustandsmodell
der
jeweiligen
Anlagenkomponente
beschreiben.
EuroPat v2
Depending
on
the
system,
additional
information,
such
as
data
type,
descriptive
data
and
system
time,
is
accessible.
Je
nach
System
können
zusätzliche
Informationen
wie
Datentyp,
Beschreibungsdaten
und
Systemzeit
zugreifbar
sein.
EuroPat v2
Consequently,
setpoint
processing
by
means
of
idealized
processing
instructions
for
the
processing
machine
can
be
determined
on
the
basis
of
a
descriptive
initial
data
record.
Folglich
kann
eine
Sollbearbeitung
durch
idealisierte
Bearbeitungsanweisungen
für
die
Bearbeitungsmaschine
aufgrund
eines
beschreibenden
Ausgangsdatensatz
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
apparent
from
the
protocol,
Cmin
(defined
as
minimum
drug
concentration
in
the
dosing
interval)
was
pre-specified
as
secondary
parameter
(descriptive
statistics)
and
descriptive
Cmin
data
had
already
been
reported
in
the
initial
submission.
Wie
aus
dem
Prüfplan
hervorgeht,
war
Cmin
(definiert
als
die
niedrigste
Wirkstoffkonzentration
innerhalb
des
Dosierungsintervalls)
als
sekundärer
Parameter
(beschreibende
Statistik)
vorgegeben,
und
die
beschreibenden
Cmin-Daten
waren
bereits
im
ursprünglich
eingereichten
Antrag
angegeben
worden.
ELRC_2682 v1
From
the
end
of
2002
it
will
be
possible
to
obtain
clean
and
harmonised
descriptive
data
on
the
presence
of
women
in
science.
Ab
Ende
2002
wird
es
möglich
sein,
bereinigte
und
harmonisierte
deskriptive
Daten
zum
Frauenanteil
in
der
Wissenschaft
abzurufen.
TildeMODEL v2018
The
holder
of
the
repair
design
approval
shall
furnish
at
least
one
complete
set
of
those
changes
to
the
instructions
for
continued
airworthiness
which
result
from
the
design
of
the
repair,
comprising
descriptive
data
and
accomplishment
instructions
prepared
in
accordance
with
the
applicable
requirements,
to
each
operator
of
aircraft
incorporating
the
repair.
Inhaber
einer
Genehmigung
für
Reparaturverfahren
haben
jedem
Betreiber
eines
Luftfahrzeugs,
an
dem
sie
eine
Reparatur
vorgenommen
haben,
mindestens
einen
vollständigen
Satz
der
Änderungen
in
den
Anweisungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit,
die
auf
die
Durchführung
der
Reparatur
zurückzuführen
sind,
mit
gemäß
den
einschlägigen
Anforderungen
erstellten
beschreibenden
Daten
und
Durchführungsanweisungen
zu
liefern.
DGT v2019
The
holder
of
the
type-certificate
or
restricted
type-certificate
shall
furnish
at
least
one
set
of
complete
instructions
for
continued
airworthiness,
comprising
descriptive
data
and
accomplishment
instructions
prepared
in
accordance
with
the
applicable
type-certification
basis,
to
each
known
owner
of
one
or
more
aircraft,
engine
or
propeller
upon
its
delivery
or
upon
issue
of
the
first
certificate
of
airworthiness
for
the
affected
aircraft,
whichever
occurs
later
and
thereafter
make
those
instructions
available
on
request
to
any
other
person
required
to
comply
with
any
of
the
terms
of
those
instructions.
Inhaber
von
Musterzulassungen
oder
eingeschränkten
Musterzulassungen
haben
allen
bekannten
Besitzern
von
Luftfahrzeugen
oder
Motoren
oder
Propellern
von
Luftfahrzeugen
bei
Lieferung
oder,
falls
später,
bei
Ausstellung
des
ersten
Lufttüchtigkeitszeugnisses
für
das
betreffende
Luftfahrzeug
mindestens
einen
Satz
vollständiger
Anweisungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
mit
beschreibenden
Daten
und
Erfüllungsanweisungen,
die
gemäß
der
einschlägigen
Basis
der
Musterzulassung
erstellt
wurden,
auszuhändigen
und
diese
Anweisungen
danach
auf
Anforderung
allen
anderen
Personen
verfügbar
zu
machen,
die
diese
Anweisungen
in
beliebigem
Umfang
einzuhalten
haben.
DGT v2019
In
addition,
in
respect
of
information
service
providers
and
direct
users,
SP
commits
to
distribute
ISIN
records
separately
from
other
added
value
information
(which
was
the
reason
advanced
by
SP
for
the
higher
prices
despite
the
fact
that
users
only
need
the
ISIN
number
and
minimum
descriptive
data
-
together
referred
to
as
ISIN
Record
-
to
identify
a
security).
Was
Informationsdienstleister
und
direkte
Nutzer
betrifft,
verpflichtet
SP
sich,
ISIN-Datensätze
getrennt
von
anderen,
höherwertigen
Informationen
zu
vertreiben
(mit
denen
SP
die
höheren
Preise
begründete,
obwohl
die
Nutzer
für
die
Identifizierung
eines
Wertpapiers
nur
die
ISIN-Nummer
und
minimale
kennzeichnende
Daten
–
zusammen
als
ISIN-Datensatz
bezeichnet
–
benötigen).
TildeMODEL v2018