Translation of "Desalting" in German
Interface
control
systems
specially
designed
for
controlling
and
optimising
of
the
desalting
process.
Schnittstellen-Kontrollsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Kontrolle
und
Optimierung
der
Entsalzung.
DGT v2019
The
purpose
of
this
desalting
is
to
produce
dietetic
milk
or
dietatic
milk
products.
Zweck
dieser
Entsalzung
ist
einerseits
die
Herstellung
von
diätetischer
Milch
oder
diätetischen
Milcherzeugnissen.
EuroPat v2
Furthermore,
desalting
offers
certain
process-related
advantages.
Weiterhin
bietet
die
Entsalzung
bestimmte
verfahrenstechnische
Vorteile.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
novel
process,
desalting
is
carried
out
by
means
of
membrane
separation
techniques.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Entsalzung
mittels
Membrantrennverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
Customary
desalting
(Waters
Sep-Pak
cartridge)
yields
the
oligonucleotide.
Übliche
Entsalzung
(Waters
Sep-Pak
Cartridge)
liefert
das
Oligonucleotid.
EuroPat v2
The
remaining
water
was
filtered
for
further
purification
and
desalting.
Das
Restwasser
wurde
einer
Filtration
zur
weiteren
Reinigung
und
Entsalzung
unterzogen.
EuroPat v2
This
immediately
shows
the
advantages
associated
with
desalting
by
electrodialysis.
Daraus
gehen
die
mit
der
Entsalzung
durch
Elektrodialyse
einhergehenden
Vorteile
ohne
weiteres
hervor.
EuroPat v2
Subsequent
desalting
and
the
change
of
buffers
of
protein
solutions
was
achieved
by
dialysis.
Die
anschließende
Entsalzung
und
Umpufferung
von
Proteinlösungen
erfolgte
durch
Dialyse.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
the
result
of
a
desalting
of
a
peptide
mixture.
Figur
4
zeigt
das
Ergebnis
einer
Entsalzung
einer
Peptidmischung.
EuroPat v2
Desalting
only
means
that
the
excess
salt
from
the
purification
process
is
removed.
Entsalzung
bedeutet
nur,
dass
von
der
Aufreinigung
überschüssiges
Salz
abgetrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
desalting,
the
mango
is
cut
into
the
required
size.
Nach
der
Entsalzung
wird
die
Mango
in
die
gewünschte
Größe
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
apparent
from
Table
I
that
the
desalting
step
has
an
influence
on
the
pH.
Weiterhin
ist
aus
der
Tabelle
ersichtlich,
daß
die
Entsalzung
einen
Einfluß
auf
den
pH-Wert
hat.
EuroPat v2
The
desalting
can
for
instance
take
place
by
passing
the
aforementioned
aqueous
substrate
over
an
ion
exchanger.
Die
Entsalzung
kann
beispielsweise
durch
überleiten
der
vorgenannten
wäßrigen
Substrate
über
einen
Ionenaustauscher
erfolgen.
EuroPat v2
Subsequently,
desalting
is
performed
by
conventional
methods,
for
example
by
gel
filtration
or
dialysis.
Anschließend
wird
nach
üblichen
Verfahrensweisen,
z.B.
durch
Gelfiltration
oder
Dialyse,
eine
Entsalzung
durchgeführt.
EuroPat v2