Translation of "Deregistration" in German

Temporary deregistration without presentation of a certificate of destruction shall be permissible.
Eine vorübergehende Abmeldung ohne die Vorlage eines Verwertungsnachweises ist zulässig.
TildeMODEL v2018
A deregistration is of course possible at any time under this link.
Eine Abmeldung ist selbstverständlich unter diesem Link jederzeit möglich.
CCAligned v1
Deregistration is possible 30 days before departure at the earliest.Â
Eine Abmeldung ist maximal 30 Tage vor Abreise möglich.
ParaCrawl v7.1
Interdent shall store the personal data received from you until deregistration.
Interdent speichert bis zu Ihrer Abmeldung von Ihnen erhaltene personenbezogene Daten.
ParaCrawl v7.1
A deregistration is possible at any time without giving reasons.
Eine Abmeldung ist jederzeit ohne Angabe von Gründen möglich.
CCAligned v1
A deregistration is possible at any time via the unsubscribe form.
Eine Abmeldung ist jederzeit über das Abmeldeformular möglich.
CCAligned v1
Registration and Deregistration must be in written form and 3 months prior to the start of the school year.
An- und Abmeldungen müssen grundsätzlich schriftlich und 3 Monate vor Schulbeginn erfolgen.
CCAligned v1
Deregistration during a season is not possible.
Abmeldungen während einer Saison sind nicht möglich.
CCAligned v1
Your data will be stored until cancellation or deregistration from the newsletter.
Ihre Daten werden bis zum Widerruf bzw. der Abmeldung vom Newsletter gespeichert.
ParaCrawl v7.1
With the deregistration you contradict the use of your e-mail address.
Mit der Abmeldung widersprechen Sie der Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
A deregistration from the receipt of our newsletter will always be interpreted as a revocation.
Eine Abmeldung vom Erhalt unseres Newsletters legen wir immer als Widerruf aus.
ParaCrawl v7.1
Does my inclusive volume expire immediately following a deregistration?
Verfällt mein Inklusivvolumen nach einer Abmeldung sofort?
ParaCrawl v7.1
The exmatriculation is the deregistration from a course of study.
Die Exmatrikulation ist die Abmeldung vom Studium.
ParaCrawl v7.1
With immediate effect I would like to receive product information by email (deregistration possible at any time).
Ich möchte ab sofort Produktinformationen per E-Mail erhalten (Abmeldung jederzeit möglich).
ParaCrawl v7.1