Translation of "Derailed" in German
The
train
was
derailed,
and
panic
ensued.
Der
Zug
entgleiste,
und
sofort
kam
es
zu
einer
Panik.
Tatoeba v2021-03-10
How
many
terror
attacks
have
you
derailed?
Wie
viele
Terrorangriffe
habt
ihr
schon
verhindert?
OpenSubtitles v2018
When
Levon
came
along,
he
derailed
the
whole
acting
thing.
Als
Levon
geboren
wurde
entgleiste
ihm
das
Ding
mit
der
Schauspielerei.
OpenSubtitles v2018
The
year
in
which
a
train
derailed
after
another.
Das
Jahr,
in
dem
ein
Zug
nach
dem
anderen
entgleiste.
OpenSubtitles v2018
Six
carriages
have
derailed,
one
of
which
is
still
on
the
tracks.
Sechs
Wagen
sind
entgleist,
einer
davon
liegt
noch
auf
den
Gleisen.
OpenSubtitles v2018
The
fool
nearly
derailed
the
invocation
with
his
insolence.
Der
Narr
hätte
fast
die
Beschwörung
verhindert
mit
seiner
Unverschämtheit.
OpenSubtitles v2018
We
came
to
kill
the
bastards
who
derailed
the
train.
Wir
wollten
die
Schweine
kriegen,
die
den
Zug
entgleisen
ließen.
OpenSubtitles v2018