Translation of "Deputy prime minister" in German
Today
he
is
Deputy
Prime
Minister
for
New
Labour.
Heute
ist
er
stellvertretender
Premierminister
für
New
Labour.
Europarl v8
Yesterday
we
heard
an
address
by
the
Deputy
Prime
Minister
of
Georgia,
Giorgi
Baramidze.
Gestern
hörten
wir
die
Rede
des
stellvertretenden
georgischen
Ministerpräsidenten
Giorgi
Baramidze.
Europarl v8
In
1990
he
was
appointed
Defence
Minister
and
Deputy
Prime
Minister
in
the
administration
of
Chatichai
Choonhavan.
In
der
Regierung
von
Chatichai
Choonhavan
wurde
er
1988
stellvertretender
Premierminister
und
Verteidigungsminister.
Wikipedia v1.0
He
has
been
the
President
of
the
European
Movement
Germany
since
2006,
and
was
Deputy
Prime
Minister
and
minister
of
Economic
Affairs
of
the
State
of
Baden-Württemberg
from
1992
to
1996.
Er
war
von
1992
bis
1996
stellvertretender
Ministerpräsident
und
Wirtschaftsminister
des
Landes
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
In
the
new
government
under
Miyeegombyn
Enkhbold
he
was
appointed
for
the
role
of
a
Deputy
Prime
Minister.
In
der
neuen
Regierung
unter
Mijeegombyn
Enchbold
wurde
er
stellvertretender
Premierminister.
Wikipedia v1.0
After
the
1977
elections
he
was
appointed
Finance
Minister
and
Deputy
Prime
Minister.
Nach
den
Parlamentswahlen
von
1977
wurde
er
zum
Finanzminister
und
stellvertretenden
Premierminister
ernannt.
Wikipedia v1.0
Suu
later
served
as
president
for
a
brief
period
and
Dan
as
a
deputy
prime
minister.
Suu
diente
später
für
kurze
Zeit
als
Präsident
und
Dan
war
zeitweilig
Vizepremierminister.
Wikipedia v1.0
From
1980
to
1984,
he
was
the
deputy
prime
minister
and
foreign
secretary.
Anschließend
war
er
von
1980
bis
1985
Außenminister.
Wikipedia v1.0
In
November
2009,
however,
during
a
major
Cabinet
reshuffle,
Kilman
was
brought
into
Natapei's
government
as
deputy
Prime
Minister.
Im
November
2009
wurde
er
Vizepremierminister
in
der
Regierung
von
Edward
Natapei.
Wikipedia v1.0
Talagi
has
been,
at
various
times,
deputy
prime
minister,
minister
of
Finance,
and
minister
of
Education.
Talagi
war
zuvor
mehrfach
stellvertretender
Premierminister,
Finanzminister
und
Bildungsminister.
Wikipedia v1.0
Between
1980
and
1982
he
was
also
Deputy
Prime
Minister
in
the
government
of
Prem
Tinsulanonda.
Zwischen
1980
und
1982
war
er
gleichzeitig
stellvertretender
Premierminister.
Wikipedia v1.0
Peterle
served
as
deputy
prime
minister
and
foreign
minister
from
January
1993
until
October
1994.
Von
Januar
1993
bis
Oktober
1994
war
Peterle
stellvertretender
Premierminister
und
Außenminister.
Wikipedia v1.0
From
2007.
till
2008,
he
was
Sole
Deputy
to
the
Prime
Minister.
Von
2001
bis
2004
war
er
Finanz-
und
Wirtschaftsminister
von
Serbien.
Wikipedia v1.0
He
served
previously
as
a
deputy
prime
minister
and
defence
minister.
Zuvor
war
er
stellvertretender
Ministerpräsident
und
Verteidigungsminister.
WMT-News v2019
On
the
occasion
of
the
press
conference,
the
Deputy
Prime
Minister,
Minister
of
the
Economy
Étienne
Schneider
underlined:
Anlässlich
der
Pressekonferenz
hat
der
stellvertretende
Premierminister,
Wirtschaftsminister
Étienne
Schneider
unterstrichen:
ELRA-W0201 v1