Translation of "Deputization" in German
It
is
hoped
that
such
projects
will
be
self-supporting,
since
the
International
Deputization
Fund
will
still
be
needed
for
pioneering.
Es
steht
zu
hoffen,
daß
solche
Projekte
selbst
finanziert
werden
können,
da
der
Internationale
Beistandsfonds
noch
weiter
für
die
Pionierarbeit
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
Bahá'í
history,
an
International
Deputization
Fund
has
been
established
at
the
World
Centre
under
the
administration
of
the
Universal
House
of
Justice.
Zum
ersten
Mal
in
der
Bahá'í-Geschichte
wurde
am
Weltzentrum
ein
Internationaler
Beistandsfonds
unter
der
Verwaltung
des
Universalen
Hauses
der
Gerechtigkeit
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
International
Deputization
Fund
must
be
maintained
and
expanded,
not
only
for
further
pioneering
needs,
but
in
order
to
assist
and
develop
the
travelling
teacher
programme
now
called
for.
Der
Internationale
Beistandsfonds
muss
aufrechterhalten
und
vergrößert
werden,
nicht
nur
für
den
weiteren
Pionierbedarf,
sondern
auch
um
das
Reiselehrerprogramm
zu
unterstützen
und
zu
entwickeln,
zu
dem
nun
aufgerufen
wurde.
ParaCrawl v7.1
However,
when
a
proposal
which
is
considered
to
be
of
special
benefit
to
the
Faith
cannot
be
financed
by
the
individual
or
the
receiving
National
Assemblies,
the
House
of
Justice
will
consider
a
request
for
assistance
from
the
Deputization
Fund.
Trotzdem
wird
das
Haus
der
Gerechtigkeit
Anträge
auf
Unterstützung
aus
dem
Beistandsfonds
prüfen,
wenn
einem
Projekt
besonderer
Wert
für
den
Glauben
beigemessen
wird
und
der
betreffende
Gläubige
oder
die
Nationalen
Räte,
denen
das
Projekt
zugute
kommt,
nicht
dafür
aufkommen
können.
ParaCrawl v7.1