Translation of "Depressed economy" in German

Während überbewertete Wechselkurse - wenn auch nur über einen kurzen Zeitraum beibehalten- die Konjunktur schwächten, blieb dem Land die Last überlassen, Milliarden von Dollars an IWF-Darlehen abzubezahlen.

Durch die Koexistenz dieser beiden Arten von Firmen in ein und derselben notleidenden Wirtschaft ergeben sich ungeahnte Möglichkeiten für Schattengeschäfte, ohne die zahllose Unternehmen möglicherweise für immer schließen müssten.

Die Meinungsumfragen in den Niederlanden zeigen, dass zwischen 50% und 75% der Befragten gegen eine übereilte Grenzöffnung für eine deprimierte Ost-Wirtschaft (Ukraine) sind.

Viele Deutsche wehrte diese Organisation und die schwere finanzielle Belastung Reparationen Deutschland zu einer angeschlagenen Wirtschaft und die Menschen geführt.

Dieses zeigt ein ungefähr 5% jährliches Wachstum trotz der verhältnismäßig deprimierten Wirtschaft der entwickelten Länder an.

So geht man davon aus, dass die politischen Fehlentscheidungen der japanischen Behörden aus den 1990er Jahren die Wirtschaft des Landes so stark belastet haben, dass diese in den letzten 25 Jahren stagniert hat.

Und das war nicht selbstverständlich, nachdem auch wir in den beiden Jahren zuvor mit der gedämpften Wirtschaft zu kämpfen hatten.

Der Vortrag geht auf die Holzbrandöfen ein, die in den traditionellen nigerianischen Gesellschaften benutzt wurden und beleuchtet die Bedeutung zeitgenössischer Holzbrandöfen in Zeiten der Wirtschaftskrise, wo andere Möglichkeiten der Energieversorgung unzuverlässig geworden sind.

Der Nobelpreisträger im Bereich Ökonomie des Jahres 2008, Paul Krugman, schrieb neulich in der New York Times, dass China durch Abwertung seiner Währung viel dringend benötigte Nachfrage von der am Boden liegenden Weltwirtschaft abfließen lässt.

In einigen Jahren, als die Weltwirtschaft nachließ, wächst der Umsatz einiger australischer und neuseeländischer Kunden immer noch ohne Einflüsse.

Eine Nullzinsrate wäre fÃ1?4r eine stark notleidende Wirtschaft angemessen, aber nicht fÃ1?4r eine, deren reales BIP in diesem Jahr Ã1?4ber 3% gestiegen ist. Außerdem liegt die Arbeitslosigkeit bei außerordentlich niedrigen 3,7%.

Das ist der einzige wirkliche Schutz, den wir haben, um der Gefahr entgegenzuwirken, dass die Konsolidierung die europäische Wirtschaft auf eine ernsthafte Art und Weise abwürgt, und sei dies auch umkehrbar.

Uns ist jedoch auch bewußt, daß das Fehlen eines regelnden Rahmens für diese Investitionen Unsicherheit schafft, was wiederum eine hemmende Wirkung auf die Weltwirtschaft hat.

In allen aber einer Depression ist die Wirtschaft zum Wohlstand oder zumindest "normalen" Zeiten eher schnell und mit Leichtigkeit zurückgekommen - die eine große Ausnahme ist, als staatliche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Situation zu lindern.

Aber die Prozesse, die sich nach dem Zerfall der Sowjetunion vollzogen, der Erlangung der Unabhängigkeit von Republiken sind selbsverständlich unabhängig von jemandem, zum bestimmten Rückgang der Wirtschaft und später in verschiedenen Ländern-entweder zum Verfall in manchen Stufen oder zum starken Niedergang geführt.