Translation of "Deportment" in German
I
said
that
the
manner,
the
deportment
of
a
grand
duchess
would
convince
me,
but...
Auch
das
Verhalten
und
die
Haltung
einer
Großfürstin
würden
mich
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Diction
perfect,
deportment
steady,
temper
serene.
Aussprache
perfekt,
Benehmen
ausgeglichen,
Temperament
ruhig.
OpenSubtitles v2018
Never
is
such
deportment
permissible
in
elders.
Niemals
ist
solch
eine
Haltung
bei
Ältesten
gestattet.
ParaCrawl v7.1
This
is
already
true
of
the
prepaschal
deportment
of
Jesus.
Das
gilt
bereits
für
Jesu
Verhalten
vor
Ostern.
ParaCrawl v7.1
His
deportment
had
now
for
some
weeks
been
more
uniform
towards
me
than
at
the
first.
Während
der
letzten
Wochen
war
sein
Betragen
gegen
mich
gleichmäßiger
gewesen
als
im
Anfang.
Books v1
And
I
wish
I
could
have
taught
Kitty
something
more
useful
than
dancing
or
deportment
or
etiquette.
Und
ich
hätte
Kitty
etwas
Nützlicheres
beibringen
sollen
als
Tanzen
oder
Benehmen
oder
Etikette.
OpenSubtitles v2018
Yet
Chinese
officials’
deportment
in
London
on
their
latest
visit
demonstrated
a
particular
kind
of
arrogance,
offering
insight
into
the
way
China’s
leaders
regard
their
country’s
position
in
the
world
today.
Trotzdem
zeigte
das
Benehmen
der
chinesischen
Beamten
in
London
bei
ihrem
letzten
Besuch
eine
besondere
Art
von
Arroganz,
die
Hinweise
darauf
gibt,
wie
die
chinesischen
Politiker
heute
die
Stellung
ihres
Landes
in
der
Welt
einschätzen.
News-Commentary v14
I
fully
realize
that
prolonged
duty
in
a
small
outpost
can
lead
to
carelessness
and
inefficiency,
and
laxity
in
dress
and
deportment.
Ich
bin
mir
im
Klaren
darüber,
dass
längerer
Dienst
auf
einem
kleinen
Vorposten
zu
Nachlässigkeit
und
Ungenauigkeit
in
Kleidung
und
Verhalten
führt.
OpenSubtitles v2018
Your
fortunate
daughter,
for
it
must
be
a
girl
and
not
one
of
those
other
things,
will
receive
private
tuition
in
literature,
history,
deportment
and
above
all,
elocution.
Deine
glückliche
Tochter,
denn
es
muss
ein
Mädchen
sein
und
keines
der
anderen
Blagen,
wird
Privatunterricht
in
Literatur,
Geschichte,
Haltung
und
vor
allem
in
Sprecherziehung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Princesses
learned
typically
feminine
pursuits,
such
as
deportment,
music,
dancing,
and
arts,
but
their
mother
also
ensured
that
they
learned
English,
French,
German,
Geography,
and
had
well-educated
governesses.
Die
Prinzessinnen
erlernten
typisch
weibliche
Beschäftigungen
wie
gutes
Benehmen,
Musik,
Tanz
und
Kunst,
aber
ihre
Mutter
sorgte
auch
dafür,
dass
sie
Englisch,
Französisch,
Deutsch
und
Erdkunde
erlernten
und
gut
ausgebildete
Erzieherinnen
erhielten.
WikiMatrix v1
There
are
a
few
facets
of
virtual
casino
deportment
that
one
will
need
to
uphold
when
making
bets
on
the
web.
Es
gibt
ein
paar
Aspekte
der
virtuellen
Casinos
Haltung,
daß
man
muss
zu
wahren,
als
dass
Wetten
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
During
a
class
meeting,
the
student
asked
the
homeroom
teacher
why
his
deportment
grade
had
been
lowered,
since
he
had
committed
no
offense.
Bei
der
Klassenver
sammlung
hat
der
Schüler
die
Erzieherin
gefragt,
warum
sein
Betragen
herabge
setzt
wurde,
denn
er
habe
kein
Vergehen
begangen.
ParaCrawl v7.1
More
detailed
analytical
and
petrographic
work
is
planned
to
understand
the
deportment
of
gold
within
the
pyrite
generations.
Detailliertere
analytische
und
petrografische
Arbeiten
sind
geplant,
um
das
Verhalten
des
Goldes
innerhalb
der
Pyrit-Generationen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1