Translation of "Depleted from" in German

This shows the resources depleted from your main Majestic account.
Diese zeigt die Ressourcen an, die von Deinem Haupt-Majestic-Konto genutzt wurden.
ParaCrawl v7.1
By means of multistage extraction, the catalyst is optionally depleted from the product.
Gegebenenfalls wird der Katalysator durch mehrstufige Extraktion aus dem Produkt abgereichert.
EuroPat v2
The acrolein is depleted from the resulting reaction product.
Aus dem erhaltenen Reaktionsprodukt wird das Acrolein abgereichert.
EuroPat v2
Equally, trans-3-pentenenitrile and trans-2-pentenenitrile may be depleted from nonisomerized cis-2-pentenenitrile.
Ebenso kann aus nicht isomerisiertem cis-2-Pentennitril trans-3-Pentennitril und trans-2-Pentennitril abgereichert werden.
EuroPat v2
SAMe levels may become depleted from sickness and age.
Gesunde SAMe-Niveaus können durch Krankheit und Alter erschöpft werden.
ParaCrawl v7.1
In 1997, too, people died from depleted uranium yet (58'44'').
Auch 1997 noch starben die Leute am abgereicherten Uran (58'44'').
ParaCrawl v7.1
This is primarily due to the inflow of ozone-depleted air from subtropical latitudes.
Dies ist vornehmlich auf den Zustrom ozonarmer Luft aus subtropischen Breiten zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Zinc and Magnesium are commonly depleted from your body.
Zink und Magnesium werden normalerweise aus dem Körper ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the right half feeds oxygen-depleted blood from the body back to the lungs.
Gleichzeitig bringt die rechte Herzhälfte sauerstoffarmes Blut aus dem Körper zur Lunge.
ParaCrawl v7.1
There is a danger they might soon also be depleted from the earth.
Es besteht die Gefahr, sie könnten bald auch erschöpft von der Erde.
ParaCrawl v7.1
Phenotypic expression time: a period during which unaltered gene products are depleted from newly mutated cells.
Expressionszeit des Phänotyps: Zeitraum, in dem aus neu mutierten Zellen unveränderte Genprodukte abgebaut werden.
DGT v2019
These are the people who died from depleted uranium (58'38'').
Das sind die Leute, die am abgereicherten Uran gestorben sind (58'38'').
ParaCrawl v7.1
As antigen presenting cells (APC), T cell depleted spleen cells from syngenic mice were used.
Als Antigen präsentierende Zellen (APC) wurden T-zell depletierte Milzzellen von syngenen Mäusen verwendet.
EuroPat v2
In this method, cyclohexane is oxidized with air whose oxygen content has been depleted to from 13 to 14 percent by volume.
Dabei wird Cyclohexan mit Luft oxidiert, deren Sauerstoff-Gehalt auf 13 bis 14 Volumenprozent abgereichert wurde.
EuroPat v2
The invention further relates to an apparatus for recovering boron-depleted chlorosilanes from a boron-containing chlorosilane mixture.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Gewinnung borabgereicherter Chlorsilane aus einer borhaltigen Chlorsilanmischung.
EuroPat v2
When carbohydrate stores in your body is depleted more energy from fat.
Wenn die Kohlenhydratspeicher im Körper zur Neige gehen dann mehr Energie aus Fett gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Around 85 per cent of global fish stocks are now depleted or recovering from exploitation.
Rund 85 Prozent der weltweiten Fischbestände sind heute erschöpft oder erholen sich von der Ausbeutung.
ParaCrawl v7.1
The enormity of this error conceals the fact that even very low doses of radiation, like that from depleted uranium, can in fact have devastating health impacts.
Das ungeheuerliche Ausmaß dieser Fehleinschätzung täuscht über die Tatsache hinweg, dass selbst sehr kleine Strahlendosen, wie zum Beispiel von abgereichertem Uran, bereits verheerende Gesundheitsschäden anrichten können.
Europarl v8
Samples from six civilians near bombing targets in Afghanistan tested 100 times the normal level of uranium - contamination that stemmed from depleted uranium.
Bei sechs Zivilisten, die sich in der Nähe von Bombenabwurfstellen in Afghanistan aufhielten, wurden hundertmal höhere Uranwerte als üblich gemessen, und diese Kontaminierung wurde durch abgereichertes Uran ausgelöst.
Europarl v8
Labour accepts the assessment of health consequence from depleted uranium made by Britain's Royal Society and supports further research by the World Health Organisation.
Die Labour Party akzeptiert die von der britischen Royal Society vorgenommene Bewertung gesundheitlicher Folgen aus abgereichertem Uran und unterstützt weitere Forschungen durch die Weltgesundheitsorganisation.
Europarl v8
Renal impairment and acute renal failure have been identified, usually in patients who became volume depleted from severe vomiting and/or diarrhoea.
Es wurden Nierenfunktionsstörungen und akutes Nierenversagen beobachtet, gewöhnlich bei Patienten, bei denen aufgrund schweren Erbrechens und/oder schwerer Diarrhoe ein Volumenmangel entstand.
ELRC_2682 v1
Renal impairment and acute renal failure have been identified, usually in patients who become volume depleted from nausea/vomiting and/or diarrhoea.
Es wurden Nierenfunktionsstörungen und akutes Nierenversagen beobachtet, gewöhnlich bei Patienten, bei denen aufgrund schwerer Übelkeit/schweren Erbrechens und/oder schwerer Diarrhoe ein Volumenmangel entstand.
ELRC_2682 v1
The depleted brine from the electrolysis cells is resaturated with solid salt or by evaporation and fed back to the cells.
Die abkonzentrierte Sole aus den Elektrolysezellen wird mit festem Salz oder durch Verdampfung aufgesättigt und den Zellen wieder zugeführt.
DGT v2019
The pilot rates for reducing capacity have been increased, by linear extrapolation over the six-month period, from 30% to 33% for depleted stocks and from 20% to 22% for overfished stocks.
Sie sehen ferner vor, dass die Pilotsätze für den Kapazitätsabbau durch lineare Extrapolation über den Zeitraum von sechs Monaten für die erschöpften Bestände von 30 % auf 33 % und für die überfischten Bestände von 20 % auf 22 % erhöht werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

depleted is depleted depletion depletable
are depleted depletive been depleted deplete
cell depletion