Translation of "Deodorize" in German
Equipped
with
spark
filters
and
filters
with
activated
carbon
to
deodorize
the
filtered
fumes.
Ausgestattet
mit
Funkenfiltern
und
Filtern
mit
Aktivkohle
zur
Desodorierung
der
gefilterten
Dämpfe.
ParaCrawl v7.1
Process
step
(II)
can
especially
be
used
to
deodorize
the
polyacrylic
acid.
Der
Verfahrensschritt
(II)
kann
insbesondere
zur
Desodorierung
der
Polyacrylsäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
To
deodorize
your
rugs,
skip
the
scented
powders
from
the
supermarket.
Um
Ihre
Teppiche
desodorieren,
überspringen
Sie
die
duftenden
Pulver
aus
dem
Supermarkt.
ParaCrawl v7.1
Spray,
and
deodorize
your
parts
easily
using
broadcast
in
spray
mode
that
will
bring
a
new
freshness
Sprühen
und
desodorieren
Sie
einfach
alle
Ihre
Räume
mit
Sprühdiffusion,
die
eine
neue
Frische
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
dispersion
is
neutralized
with
aqueous
ammonia
and
is
then
treated
with
steam
under
reduced
pressure
in
order
to
deodorize
it
and
remove
the
residual
monomers.
Die
Polymerdispersion
wird
mit
wäßrigem
Ammoniak
neutralisiert
und
daran
anschließend
unter
vermindertem
Druck
mit
Dampf
behandelt,
um
sie
zu
desodorieren
und
die
restlichen
Monomeren
zu
entfernen.
EuroPat v2
It
is
already
known
to
use
acrolein
to
deodorize
aqueous
systems
by
the
removal
of
hydrogen
sulfide
and
by
the
combined
effect
with
carbon
dioxide
to
prevent
or
to
hold
as
small
as
possible
the
corrosion
on
metals
by
acidic
gases.
Es
ist
bereits
bekannt,
Acrolein
zur
Entfernung
von
Schwefelwasserstoff
aus
wässerigen
Systemen
zu
verwenden,
um
eine
Desodorierung
zu
erreichen
und
um
im
Zusammenwirken
mit
Kohlendioxid
Korrosionen
an
Metallen
durch
saure
Gase
zu
verhindern
oder
möglichst
klein
zu
halten.
EuroPat v2
The
object
of
adding
superheated
steam
is,
above
all,
to
deodorize
the
fatty
acid
should
this
be
necessary.
Die
Zugabe
von
überhitztem
Wasserdampf
dient
vor
allen
Dingen
der
Desodorierung
der
Fettsäuren,
wenn
diese
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
the
composition
defined
in
claim
1
as
external
prophylaxis
and
control
against
dermatomycoses,
in
particular
dermatophytoses,
skin
ailments
with
the
clinical
appearance
of
tinea
pedis
and
the
skin
disorders
generated
by
their
pathogens
at
other
body
locations,
to
control
bromidrosis,
perspiration
and
to
act
as
a
deodorant,
and
further,
to
control
the
above
ailments'
pathogens
in
textiles,
in
other
articles
of
wear
and
sanitary
use
coming
in
contact
with
the
skin,
and
to
deodorize
said
articles.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
der
Zusammensetzung
des
Anspruchs
1
zur
äußerlichen
Vorbeugung
gegen
und
Bekämpfung
von
Dermatomykosen,
insbesondere
Dermatophytosen,
Hauterkrankungen
mit
dem
klinischen
Erscheinungsbild
von
Tinea
pedis
und
von
deren
Erregern
hervorgerufenen
Hauterkrankungen
an
anderen
Körperstellen,
zur
Bekämpfung
von
Bromhidrosis,
Schweißbildung
und
als
deodorierendes
Mittel
sowie
zur
Bekämpfung
der
Erreger
der
obigen
Erkrankungen
in
Textilien,
sonstigen
Bekleidungsstücken
und
Hygieneartikeln,
die
mit
der
Haut
in
Kontakt
stehen,
und
Deodorierung
derselben.
EuroPat v2
In
this--depending
on
the
quality
of
the
starting
material
and
the
kind
of
freezing
process--solvent
possibly
present
is
removed
and
the
conventional
operations
of
purifying
are
carried
out
as
with
unsaturated
vegetable
oils
(de-acidify,
remove
glutinous
material,
remove
colorants,
deodorize,
etc.).
Hierzu
werden
-
je
nach
Qualität
des
Ausgangsmaterials
und
der
Art
des
Ausfrierprozesses
-
eventuell
vorhandenes
Lösemittel
entfernt
und
die
klassischen
Operationen
zur
Reinigung
wie
bei
ungesättigten
Pflanzenölen
durchgeführt
(Entsäuern,
Entschleimen,
Entfärben,
Desodorieren,
etc.).
EuroPat v2
To
disinfect
and
deodorize
the
shoes,
for
example,
a
solution
of
the
above-described
concentration
is
sprayed
into
them
until
they
are
fully
moistened.
Zur
Desinfektion
und
Deodorierung
der
Schuhe
wird
beispielweise
eine
Lösung
der
wie
oben
beschriebenen
Konzentration
in
dieselben
gesprüht,
bis
sie
vollständig
damit
befeuchtet
sind.
EuroPat v2
With
the
cleaning
adhesive,
the
consumer
can
thus,
for
example,
select
a
scent
corresponding
to
his
current
wishes
and
press
the
corresponding
deodorization
tablet
onto
the
applied
cleaning
adhesive
such
that
it
sticks
firmly
to
the
adhesive,
for
example
in
order
to
deodorize
the
toilet
for
the
next
1
or
2
weeks.
Mit
dem
reinigenden
Haftmittel
kann
der
Verbraucher
somit
beispielsweise
einen
seinen
momentanen
Wünschen
entsprechenden
Duft
auswählen
und
die
entsprechende
Beduftungstablette
an
das
aufgetragene
reinigende
Haftmittel
andrücken,
so
dass
sie
auf
dem
Haftmittel
festklebt,
beispielsweise,
um
die
Toilette
für
die
nächsten
1
oder
2
Wochen
zu
beduften.
EuroPat v2
Likewise
conceivable
is
the
use
of
the
agent
according
to
the
invention
in
washing
facilities
for
the
cleaning
of
motor
vehicles
or
for
application
on/in
drains
or
gullies,
for
example
in
order
to
temporarily
deodorize
these.
Ebenso
denkbar
ist
der
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Mittels
in
Waschanlagen
für
die
Reinigung
von
Kraftfahrzeugen
oder
zur
Applikation
an/in
Abflüssen
oder
Gullis,
beispielsweise,
um
diese
temporär
zu
beduften.
EuroPat v2
The
container
2
has
one,
preferably
multiple,
openings
8
situated
opposite
one,
preferably
multiple,
openings
7
through
which
the
enriched
air
exits
into
the
interior
of
the
vehicle
and
is
able
to
deodorize
said
interior.
Der
Behälter
2
weist
vorzugsweise
eine
oder
mehrere
Öffnungen
8
auf,
die
der
einen
oder
den
mehreren
Öffnungen
7
gegenüberliegen,
über
die
die
mit
Duftmolekülen
angereicherte
Luft
in
den
Fahrzeuginnenraum
entweichen
und
diesen
beduften
kann.
EuroPat v2
In
this
case
have
recourse
to
peppermint
and
parsley,
they
will
help
to
deodorize
your
mouth.
In
diesem
Fall
greifen,
Pfefferminze
und
Petersilie,
sie
werden
dazu
beitragen,
um
Ihren
Mund
zu
desodorieren.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
your
base
layer
several
times
and
it
starts
to
smell,
wash
them
with
Nikwax
®
BaseWash
to
deodorize
them,
refresh,
soften
and
increase
their
drying
and
cooling
function.
Sobald
Sie
Ihre
Basisschicht
einige
Male
verwendet
haben
und
diese
zu
riechen
beginnt,
reinigen
Sie
diese
mit
Nikwax
BaseWash®,
um
diese
zu
desodorieren,
aufzufrischen,
weich
zu
machen
und
deren
Trocken-
und
KÃ1?4hlfunktion
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Deodorize
the
lounger
is
very
simple:
just
sprinkle
it
with
baking
soda,
wait
15
minutes
and
thoroughly
vacuum.
Desodorieren
Sie
die
Liege
ist
sehr
einfach:
nur
mit
Backpulver
bestreuen,
warten
15
Minuten
und
gründlich
saugen.
ParaCrawl v7.1