Translation of "Denuclearize" in German

Optimisten neigen zu der Ansicht, dass Kims erklärte Absicht zu denuklearisieren aufrichtig ist.

Da Trump von Beratern umgeben ist, die als außenpolitische Hardliner gelten – wie etwa Außenminister Mike Pompeo und Sicherheitsberater John Bolton – ist damit zu rechnen, dass die Bemühungen um eine Entnuklearisierung noch vor Ende dieses Monats Rückschlage erleiden werden.

Die USA verlangen, dass Nordkorea seinen Verpflichtungen im Rahmen des Atomwaffensperrvertrages nachkommen und atomar abrüsten müsse, und der Sicherheitsrat stimmt dem zu.

Um es auf den Punkt zu bringen: Die USA verlangen, dass ausschließlich andere Länder atomar abrüsten.

Kim ist angeblich zur Entnuklearisierung bereit und möchte unbedingt mit Trump direkt sprechen, der diesem Wunsch zugestimmt hat.

Angesichts der Unwahrscheinlichkeit einer Entnuklearisierung Nordkoreas, zumindest in absehbarer Zukunft, bedarf es einer alternativen Strategie.

Was Nordkorea angeht, so werden Obama und Hu ihre Einigkeit verkünden, es sei wichtig, dass man das Regime wieder in die Sechsparteiengespräche einbinde und dass dieses seine Zusicherung der Entnuklearisierung bekräftige, und das Gipfelkommuniqué wird diese gemeinsame Haltung betonen.

Es gibt sehr viel mehr Themen, zu denen wir einer Meinung sind als solche, zu denen wir es nicht sind – die Sechser-Gespräche, durch die wir versuchen, die Halbinsel „atomwaffenfrei“ zu machen und der Kampf gegen den Terrorismus beispielsweise.

Südkorea stieg nach einem historischen Gipfeltreffen zwischen den Regierungschefs von Süd- und Nordkorea, die zusagten, einen Friedensvertrag auszuhandeln und die koreanische Halbinsel zu denuklearisieren.

Im Februar sagte Moon, als entscheidende erste Schritte müssen „die Vereinigten Staaten ihre Schwelle für den Dialog senken und auch Nordkorea muss seine Bereitschaft zur Entnuklearisierung zeigen.“ Der Gipfel wurde möglich, weil die USA diesen Rat befolgten und ihre Forderung nach einer Entnuklearisierung, die ursprünglich als Vorbedingung für Gespräche galt, in ein Verhandlungsziel umwandelten.

Russland kritisierte im Gegenzug vor den Vereinten Nationen den einseitigen Rückzug der USA aus dem Nuklearabkommen mit dem Iran und sagte, dass diese Maßnahme zu erhöhten Spannungen im Nahen Osten führen könnte. Gleichzeitig würde der Beschluss Risiken für das Nichtverbreitungsregime erzeugen und gleichzeitig äußerst kontraproduktiv aus der Perspektive der laufenden Bemühungen zur Entnuklearisierung der koreanische Halbinsel sein.

Dieses Jahr bei den Vereinten Nationen hat Trump, der im vergangenen Jahr gedroht hat, Nordkorea „völlig zerstören“ zu wollen, Kim für seinen Mut, Schritte zur Entwaffnung zu unternehmen, gelobt, aber er sagte auch, dass noch viel Arbeit getan werden musste, und Sanktionen müssen bestehen bleiben, bis Nordkorea die Entnuklearisierung vernichtete.