Translation of "Denervated" in German
We
expect
that
our
approach
will
result
in
functional
reinnervation
of
denervated
hind
paw
muscles.
Wir
erwarten,
dass
dieser
Ansatz
zu
einer
funktionellen
Re-innervation
der
denervierten
Muskeln
führt.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
number
of
injection
sites
is
dependent
upon
the
size
of
the
muscle
to
be
chemically
denervated.
Die
optimale
Anzahl
der
Injektionsstellen
hängt
von
der
Größe
des
Muskels
ab,
der
chemisch
denerviert
werden
soll.
EMEA v3
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
based
on
the
surprising
discovery
that
B-HT
920
also
develops
an
agonistic
activity
on
denervated
or
degenerate
postsynaptic
dopaminergic
structures
of
the
brain.
Grundlage
der
vorliegenden
Erfindung
ist
nun
die
überraschende
Entdeckung,
daß
B-HT
920
an
denervierten
oder
degenerierten
post-
synaptischen
dopaminergen
Strukturen
des
Gehirns
ebenfalls
eine
agonistische.
EuroPat v2
This
model
is
based
on
the
fact
that
stereotactical
unilateral
injection
of
the
neurotoxin
6-OHDA
destroys
the
nigrostriatal
DA
path
on
one
side
so
that
the
post-synaptic
DA
receptors
in
the
ipsilateral
striatum
are
robbed
of
their
DA
innervation,
i.e.
they
are
denervated,
and
consequently
have
a
(denervation)
hypersensitivity.
Dieses
Modell
beruht
darauf,
daß
durch
stereotaktische
unilaterale
Injektion
des
Neurotoxins
6-OHDA
die
nigrostiatale
DA
Bahn
einseitig
zerstört
wird,
so
daß
die
postsynaptischen
DA-Rezeptoren
im
ipsilateralen
Striatum
ihrer
DA
Innervation
beraubt,
d.h.
denerviert,
werden
und
infolgedessen
eine
(Denervierungs-)Überempfindlichkeit
entwickeln.
EuroPat v2
It
can
therefore
be
concluded
that,
by
contrast
with
its
weak
effect
on
normal
DA
receptors,
B-HT
920
has
an
exceptionally
strong
activity
on
denervated
receptors.
Es
kann
daher
gefolgert
werden,
daß
B-HT
920
im
Gegensatz
zu
seiner
schwachen
Wirkung
am
normalen
Da-Rezeptoren
am
denervierten
Rezeptor
ausgesprochen
stark
wirksam
ist.
EuroPat v2
The
use
of
compound
A
and
the
acid
addition
salts
thereof
has
the
advantage
over
the
thusfar
conventional
DA
agonists
that
this
substance
will
only
act
on
the
denervated
post-synaptic
DA
receptors
in
the
brain,
so
that
in
Parkinson
patients
the
pharmacological
(motor)
effect
of
B-HT
920
would
be
restricted
primarily
to
those
DA
systems
of
the
brain
which
are
affected
by
the
disease.
Die
Verwendung
der
Verbindung
A
und
deren
Säureadditionssalze
hat
den
Vorteil
vor
den
z.Z.
üblichen
DA-Agonisten,
daß
diese
Substanz
nur
auf
die
denervierten
post-synaptischen
Gehirn-DA-Rezeptoren
einwirken
würden,
so
daß
sich
beim
Parkinson-Patienten
die
pharmakologische
(motorische)
Wirkung
von
B-HT
920
vor
allem
auf
jene
Gehirn-DA-Systeme
beschränken
würde,
die
von
der
Erkrankung
betroffen
sind.
EuroPat v2
Made
with
lean
meats
and
completely
denervated,
it
has
a
slow
maturation
and
a
handcrafted
and
inviting
look.
Es
hat
eine
langsame
Reifung
und
machte
es
mit
mageres
Fleisch
und
komplett
denervierten,
hat
es
Handarbeit
gefertigt
und
einladenden
Look.
ParaCrawl v7.1