Translation of "Demoting" in German
D
when
did
you
see
me
demoting
him
and
hiring
you?
Und
wann
habe
ich
ihn
degradiert
und
dich
eingestellt?
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
demoting
you.
Ich
kann
mich
nicht
daran
erinnern,
Sie
degradiert
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
demoting
Sirdar
Çoban
Mustafa
Pa?a.
Ich
werde
Pascha
Sirdar
Çoban
Mustafa
degradieren.
OpenSubtitles v2018
It
could
lead,
in
the
extreme,
to
self-hate
or
demoting
oneself
in
one’s
personal
self-esteem.
Das
könnte
im
Extremfall
zu
Selbsthaß
führen
oder
dazu,
sich
in
seiner
persönlichen
Selbstachtung
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
could
lead,
in
the
extreme,
to
self-hate
or
demoting
oneself
in
one's
personal
self-esteem.
Das
könnte
im
Extremfall
zu
Selbsthaß
führen
oder
dazu,
sich
in
seiner
persönlichen
Selbstachtung
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
Emperor
Ming
refused
to
execute
Liu
Ying,
instead
demoting
him
to
the
rank
of
a
commoner
and
exiling
him
to
Danyang
in
the
lower
Yangtze.
Kaiser
Ming
weigerte
sich
jedoch,
seinen
Halbbruder
hinzurichten,
und
degradierte
ihn
stattdessen
zum
Gemeinen
und
verbannte
ihn
nach
Danyang
beim
Jangtsekiang.
Wikipedia v1.0
In
other
speeches
and
essays,
Lenin
referred
to
Kropotkin
in
the
early
years
of
the
war
as
a
"bourgeoisie",
demoting
him
in
the
following
months
to
"petit
bourgeoisie".
In
weiteren
Reden
und
Essays
der
frühen
Kriegsjahre
bezeichnete
Lenin
Kropotkin
als
„Bourgeois“,
um
ihn
später
zum
Kleinbürger
zurückzustufen.
WikiMatrix v1
Black
Hat
SEO
can
be
very
risky
as
the
Search
Engines
tend
not
to
like
being
“gamed”,
and
can
issue
“Penalties”
–
effectively
demoting
a
result
–
if
they
expect
Shenanigans.
On-site
and
Off-site
are
locations
of
SEO
activity.
Black
Hat
SEO
kann
sehr
riskant
sein,
da
die
Suchmaschinen
dazu
neigen,
nicht
gerne
“gespielt”
zu
werden,
und
kann
“Strafen”
aussprechen
–
effektiv
ein
Ergebnis
degradieren
–
wenn
sie
Shenanigans
erwarten.
ParaCrawl v7.1
It
might
mean
more
transparency
about
salaries
and
about
the
unacceptability
of
firing
or
demoting
people
for
speaking
their
mind.
Es
könnte
heißen,
Gehälter-Transparenz
und
über
die
Unzumutbarkeit,
Angestellte
zu
entlassen
oder
zurückzustufen,
die
sich
freimütig
äußern
.
ParaCrawl v7.1
Still,
for
all
the
blame-shifting
going
on
here,
at
least
Google
is
demoting
itself
a
bit,
even
if
it's
just
to
appease
us
all.
Immer
noch,
für
all
die
Schuld-Verschiebung
geht
hier
vor,
Google
wird
mindestens
herabstufen
selbst
ein
bisschen,
auch
wenn
es
nur
für
uns
alle
zu
beschwichtigen.
ParaCrawl v7.1
Google
has
imposed
a
penalty
on
its
own
browser
by
demoting
Chrome
and
lowering
the
site’s
PageRank
for
at
least
60
days
—
which
means
it
won’t
show
up
so
high,
or
even
on
the
first
page,
of
searches
for
“browser”—
and
explaining
it
in
sort
of
simple
language
for
the
mainstream
through
Google+.
Google
hat
eine
Strafe
über
einen
eigenen
Browser
verhängt
durch
herabstufen
Chrome
und
Senken
der
Site
PageRank
für
mindestens
60
Tage
-
das
heißt,
es
wird
nicht
angezeigt,
so
hoch,,
oder
sogar
auf
der
ersten
Seite,
der
Suchanfragen
nach
“Browser”-
und
erklären,
es
in
eine
Art
einfache
Sprache
für
den
Mainstream
über
Google
.
ParaCrawl v7.1
Under
that
theory,
by
demoting
the
search
ranking
of
Chrome’s
download
site,
Google
made
it
more
difficult
for
users
to
find,
then
install
the
browser.
Nach
dieser
Theorie,
herabstufen,
indem
Sie
die
Suche
Ranking
der
Download-Site
Chrome,
Google
machte
es
schwieriger
für
die
Nutzer
zu
finden,,
installieren
Sie
dann
den
Browser.
ParaCrawl v7.1
Still,
for
all
the
blame-shifting
going
on
here,
at
least
Google
is
demoting
itself
a
bit,
even
if
it's
just
to
appease
us
all.Â
Immer
noch,
für
all
die
Schuld-Verschiebung
geht
hier
vor,
Google
wird
mindestens
herabstufen
selbst
ein
bisschen,
auch
wenn
es
nur
für
uns
alle
zu
beschwichtigen.
ParaCrawl v7.1
Here,
however,
deconstruction,
fragmentation,
and
calling
the
genre
into
question
came
to
fore,
demoting
the
self-portrait
to
a
mere
medium.
Allerdings
rücken
Dekonstruktion,
Fragmentierung
und
Infragestellung
des
Genres
in
den
Vordergrund
und
degradieren
das
Selbstbildnis
zum
reinen
Medium.
ParaCrawl v7.1