Translation of "Demonstration facilities" in German
In
Japan,
a
technology
center
with
demonstration
facilities
is
to
be
built
in
the
near
future.
In
Japan
soll
in
Kürze
ein
Technologiezentrum
mit
Demonstrationsanlagen
für
Kunden
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
eMIR
activities
and
demonstration
facilities
are
scheduled
to
be
presented
to
the
public
during
the
course
of
the
year.
Die
Aktivitäten
und
Demonstrationsanlagen
von
eMIR
sollen
der
Öffentlichkeit
im
Laufe
des
Jahres
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
problems,
really,
are
not
so
much
what
we
lay
down
in
the
SET
plan,
but
how
the
assorted
funds
for
research,
innovation
and
the
money
from
the
SET
plan,
the
issue
of
demonstration
facilities,
the
issue
of
the
transposal
of
European
directives
at
national
level
-
how
all
of
this
interacts.
Die
Problematik
ist
eben
nicht
so
sehr,
was
wir
im
SET-Plan
formulieren,
sondern
wie
die
verschiedenen
Forschungsgelder,
die
Innovationsgelder,
die
Gelder
aus
dem
SET-Plan,
die
Frage
der
Demonstrationsanlagen,
die
Frage
der
Umsetzung
europäischer
Richtlinien
in
nationales
Recht
-
wie
das
alles
zusammenspielt.
Europarl v8
The
Commission
could
reduce
the
application
deadlines,
secure
funds
for
demonstration
facilities
and
use
international
accounting
standards
instead
of
inventing
its
own.
Die
Kommission
könnte
die
Bewerbungsfristen
verkürzen,
Mittel
für
Demonstrationseinrichtungen
sichern
und
internationale
Rechnungslegungsstandards
verwenden
anstatt
eigene
zu
entwickeln.
Europarl v8
The
$500
million
NextGen
Biofuels
Fund(TM)
supports
the
establishment
of
first-of-kind
large
demonstration-scale
facilities
for
the
production
of
next-generation
renewable
fuels.
Der
NextGen
Biofuels
FundTM
(500
Millionen
$)
fördert
die
Errichtung
von
neuartigen
großen
Demonstrationseinrichtungen
zur
Erzeugung
von
erneuerbaren
Kraftstoffen
der
nächsten
Generation.
ParaCrawl v7.1
Beyond
basic
research
activities,
the
institute
is
involved
with
the
design
and
development
of
production
technologies
and
prototypes,
as
well
as
the
implementation
of
demonstration
facilities
and
the
operation
of
testing
centers.
Über
die
Grundlagenforschung
hinaus
beschäftigt
sich
das
Institut
mit
der
Entwicklung
von
Produktionstechniken
und
Prototypen
sowie
der
Ausführung
von
Demonstrationsanlagen
und
dem
Betrieb
von
Testzentren.
ParaCrawl v7.1
More
than
50
guests
followed
the
lectures
and
live
demonstrations
in
the
facilities.
Mehr
als
50
Gäste
verfolgten
die
Vorträge
und
Live
Demonstrationen
in
den
Anlagen.
CCAligned v1
The
Sellafield
MOX
Demonstration
Facility
(MDF)
status
changed
from
Manufacturing
Facility
to
Support
Facility.
Der
Status
der
MOX-Demonstrationsanlage
Sellafield
(MDF)
wurde
von
Fertigungs-
auf
Hilfsanlage
umgestellt.
TildeMODEL v2018
It
has
not
yet
been
demonstrated
that
these
facilities
are
capable
of
detecting
these
effects
at
all.
Es
ist
noch
nicht
erwiesen,
dass
mit
diesen
Anlagen
überhaupt
solche
Effekte
nachgewiesen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
MOX
Demonstration
Facility
(MDF)
at
Sellafield,
the
operator
received
the
license
to
operate
the
plant
as
a
support
facility
and
as
a
testing
laboratory
for
SMP
purposes.
Der
Betreiber
erhielt
für
die
MOX-Demonstrationsanlage
(MDF)
in
Sellafield
die
Genehmigung,
die
Anlage
als
Hilfsanlage
und
als
Prüflabor
für
die
SMP-Anlage
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018