Translation of "Demineralisation" in German
Like
the
full
demineralisation
process,
an
osmosis
unit
produces
almost
pure
water.
Wie
eine
Vollentsalzung,
produziert
eine
Umkehrosmoseanlage
nahezu
reines
Wasser.
ParaCrawl v7.1
For
systems
with
aluminium
components
a
version
with
full
demineralisation
is
available.
Für
Anlagen
mit
Aluminiumkomponenten
steht
eine
Version
mit
Demineralisierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
filter
according
to
the
invention,
described
in
Example
1,
is
used
for
complete
demineralisation
of
partly
demineralised
water.
Das
in
Beispiel
1
beschriebene
erfindungsgemässe
Filter
wird
zur
Vollentsalzung
eines
teilentsalzten
Wassers
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
it
was
clarified
that
‘reduction
of
tooth
demineralisation’
has
a
similar
meaning
to
‘maintenance
of
tooth
mineralisation’.
Darüber
hinaus
wurde
klargestellt,
dass
die
Wendung
„Verringerung
der
Demineralisierung
der
Zähne“
eine
ähnliche
Bedeutung
hat
wie
die
Wendung
„Erhaltung
der
Mineralisierung
der
Zähne“.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
data
presented,
the
Authority
concluded
in
its
opinion
received
by
the
Commission
and
the
Member
States
on
18
February
2011
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
acidic
calcium-containing
fruit
juices
in
replacement
of
fruit
juice
without
added
calcium
and
the
reduction
of
tooth
demineralisation.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihrer
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
am
18.
Februar
2011
zugeleiteten
Stellungnahme
zu
dem
Schluss,
dass
zwischen
dem
Verzehr
von
kalziumhaltigen
sauren
Fruchtsäften
—
als
Ersatz
für
Fruchtsäfte
ohne
Kalziumzusatz
—
und
der
Verringerung
der
Zahndemineralisierung
kein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde.
DGT v2019
Furthermore,
it
concluded
that
replacement
of
those
beverages
with
‘toothkind’
drinks
may
contribute
to
reduced
tooth
demineralisation.
Darüber
hinaus
kam
sie
zu
dem
Schluss,
dass
es
zur
Verringerung
der
Demineralisierung
der
Zähne
beitragen
könnte,
wenn
diese
Getränke
durch
„zahnfreundliche“
Getränke
ersetzt
würden.
DGT v2019
This
includes
filtration,
filter
media
ion
exchange
systems
for
demineralisation,
alternative
limescale
protection,
water
softening,
decarbonisation,
disinfection
(UV,
ozone,
chlorine
dioxide,
etc.),
metering
technology,
membrane
technology
microfiltration,
ultrafiltration
and
nanofiltration,
reverse
osmosis),
pure
steam
generators,
pure
water
distillation,
UV
systems,
ozone
generators,
ion
exchange
membranes,
electrolysis,
electrodialysis,
electrodeionisation,chlorine
dioxide
generators
and
metering
pumps.
Dazu
zählen
Filtration,
Filtermedien,
Ionenaustausch-Systeme
zur
Demineralisierung,
alternativer
Kalkschutz,
Enthärtung,
Entkarbonisierung,
Desinfektion
(UV,
Ozon,
Chlordioxid,
etc.),
Dosiertechnik,
Membrantechnik
(Mikro-,
Ultra-,
Nanofiltration,
Umkehrosmose),
Reindampf-Generatoren,
Reinwasser-Destillation,
UV-Systeme,
Ozon-Generatoren,
Ionenaustausch-Membranen,
Elektrolyse,
Elektrodialyse,
Elektrodeionisation,
Chlordioxid-Generatoren
und
Dosierpumpen.
WikiMatrix v1
After
the
plaques
have
formed,
calcium
and
phosphate
are
gradually
dissolved
out,
especially
from
the
apatite
of
tooth
enamel,
under
the
action
of
acid
during
the
carious
demineralisation
taking
place
under
the
plaques.
Nach
Ausbildung
der
Plaques
wird
bei
der
hierunter
erfolgenden
kariösen
Demineralisierung,
insbesondere
aus
dem
Schmelzapatit
des
Zahns,
unter
Einwirkung
von
Säure
allmählich
Kalzium
und
Phosphat
herausgelöst.
EuroPat v2
After
the
plaques
have
formed,
calcium
and
phosphate
are
gradually
dissolved
out,
especially
form
the
apatite
of
tooth
enamel,
under
the
action
of
acid
during
the
carious
demineralisation
taking
place
under
the
plaques.
Nach
Ausbildung
des
Plaques
wird
bei
der
hierunter
erfolgenden
kariösen
Demineralisierung,
insbesondere
aus
dem
Schmelzapatit
des
Zahns
unter
Einwirkung
von
Säure
allmählich
Kalzium
und
Phosphat
herausgelöst.
EuroPat v2