Translation of "Delivery abroad" in German
The
delivery
time
abroad
is
independent
of
the
payment
type
6-10
business
days.
Ins
Ausland
beträgt
die
Lieferzeit
unabhängig
von
der
Zahlungsart
6-10
Werktage.
CCAligned v1
Is
a
delivery
abroad
possible?
Ist
auch
eine
Lieferung
ins
Ausland
möglich?
CCAligned v1
For
delivery
abroad,
please
pay
attention
to
your
national
customs
regulations!
Bei
Lieferungen
ins
Ausland,
beachten
Sie
bitte
Ihre
nationalen
Zollbestimmungen!
CCAligned v1
Is
delivery
abroad
possible?
Ist
ein
Versand
ins
Ausland
möglich?
CCAligned v1
For
Delivery
abroad
only
payment
by
cash
in
advance
is
possible.
Für
Lieferungen
ins
Ausland
ist
ausschließlich
Zahlung
per
Vorkasse
möglich.
ParaCrawl v7.1
Delivery
abroad
will
only
be
made
Payment
in
advance
and
PayPal.
Die
Lieferung
ins
Ausland
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse
und
Paypal.
ParaCrawl v7.1
We
recommand
this
option
for
the
fastest
possible
delivery
when
ordering
abroad.
Wir
empfehlen
diese
Option
für
schnellstmoegliche
Versendung
für
Bestellungen
ins
nicht
europaeische
Ausland
.
ParaCrawl v7.1
Delivery
abroad
has
to
be
prepaid
(wire
transfer).
Lieferungen
ins
Ausland
erfolgen
per
Vorauskasse
(Wire-Transfer).
ParaCrawl v7.1
The
process
in
detail
(may
vary
in
case
of
delivery
abroad)
Der
Ablauf
im
Detail
(kann
bei
Zustellung
im
Ausland
variieren)
CCAligned v1
For
delivery
abroad,
we
accept
as
a
method
of
payment:
Bei
Lieferung
ins
Ausland
akzeptieren
wir
als
Zahlweise:
CCAligned v1
The
delivery
time
abroad
is
6-10
days,
regardless
of
the
payment
method.
Ins
Ausland
beträgt
die
Lieferzeit
unabhängig
von
der
Zahlungsart
6-10
Tage.
CCAligned v1
Select
this
to
request
delivery
abroad.
Wählen
Sie
diese
Option,
um
eine
Lieferung
ins
Ausland
anzufordern.
CCAligned v1
The
delivery
times
vary
abroad
from
country
to
country.
Die
Lieferzeiten
ins
Ausland
variieren
von
Land
zu
Land.
CCAligned v1
Cash
on
delivery
abroad
is
not
available.
Nachnahme
ins
Ausland
ist
nicht
möglich.
CCAligned v1
You
find
the
shipping
costs
for
delivery
abroad
in
the
following
table.
Die
Versandkosten
für
Sendungen
ins
Ausland
können
Sie
in
der
folgenden
Tabelle
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
Are
the
customs
documents
for
the
next
delivery
abroad
in
good
order?
Sind
die
Zollpapiere
für
die
nächste
Lieferung
ins
Ausland
ok?
ParaCrawl v7.1
For
goods
delivery
abroad
there
can
be
customs
and
import
fees
in
the
destination
country.
Bei
Warenlieferung
ins
Ausland
können
im
Bestimmungsland
Zoll-
und
Importgebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
If
your
order
is
made
with
delivery
abroad
-
within
one
day.
Wenn
Ihre
Bestellung
bei
Lieferung
ins
Ausland
erfolgt
-
innerhalb
eines
Tages.
ParaCrawl v7.1
The
third
party
is
a
delivery
address
abroad.
Der
dritte
Teilnehmer
ist
eine
Auslieferungsadresse
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
special
requirement
for
an
express
or
parcel
delivery
abroad?
Sie
haben
eine
Spezial-Anforderung
für
einen
Express-
oder
Paketversand
ins
Ausland?
ParaCrawl v7.1
3.
Please
note
details
about
the
delivery
abroad
at
our
freight
cost
table.
Einzelheiten
zum
Versand
in
das
Ausland
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Frachtkostentabelle.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
abroad
will
be
generally
performed
against
prepayment
only.
Die
Lieferung
ins
Ausland
erfolgt
generell
nur
gegen
Vorkasse.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
delivery
abroad
the
delivery
time
varies
between
3
and
10
days.
Beim
Versand
außerhalb
Deutschlands
variieren
die
Lieferzeiten
zwischen
3
und
10
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
abroad
depend
on
the
postal
and
delivery
services
of
the
respective
country.
Lieferzeiten
für
Sendungen
ins
Ausland
sind
abhängig
von
den
jeweiligen,
länderspezifischen
Lieferabwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
abroad
only
against
advance
payment
or
cash.
Lieferungen
ins
Ausland
erfolgen
ausschließlich
gegen
Vorkasse
oder
Barzahlung.
ParaCrawl v7.1