Translation of "Deliver news" in German
It
is
they
who
will
deliver
the
positive
news
from
our
institution.
Sie
werden
die
guten
Nachrichten
von
unserer
Institution
überbringen.
Europarl v8
The
hard-boiled
leaves
deliver
bad
news
to
the
recipient.
Die
zart
abgebrühten
Blätter
bringen
dem
Empfänger
schlechte
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
deliver
some
good
news
instead
of
no
news.
Ich
möchte
lieber
gute
Neuigkeiten,
als
keine
Neuigkeiten
überbringen.
OpenSubtitles v2018
He
should
be
the
one
to
deliver
the
good
news.
Er
sollte
derjenige
sein,
der
die
guten
Nachrichten
überbringt.
OpenSubtitles v2018
Can
I
please
be
the
one
to
deliver
the
good
news?
Darf
ich
ihr
die
guten
Neuigkeiten
sagen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
she
came
to
deliver
some
sad
news.
Uh,
sie
kam
um
eine
traurige
Nachricht
zu
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
deliver
the
good
news.
Ich
komme
um
eine
gute
Nachricht
zu
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I
deliver
but
glorious
news
this
day,
to
be
met
with
tempered
response!
Ich
überbringe
heute
ruhmreiche
Neuigkeiten,
die
nur
auf
magere
Antworten
treffen!
OpenSubtitles v2018
This
may
break
the
chain
of
command
but
I
felt
I
should
deliver
this
news
myself.
Es
entspricht
nicht
der
Befehlshierarchie,
aber
ich
wollte
die
Nachricht
selbst
überbringen.
OpenSubtitles v2018
He
comes
to
deliver
bad
news.
Er
kommt,
um
schlechte
Nachrichten
zu
überbringen.
OpenSubtitles v2018
If
I
deliver
bad
news,
you
won't
shoot
the
messenger.
Dass
du
mich
nicht
gleich
bei
einer
schlechten
Nachricht
umbringen
würdest.
OpenSubtitles v2018
However,
Ylva-Li
has
to
deliver
some
bad
news
to
her
twin
sister.
Jedoch
muss
Ylva-Li
ihrer
Zwillingsschwester
eine
schlechte
Nachricht
überbringen.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
I'm
here
to
deliver
some
sad
news.
Unglücklicherweise
bin
ich
hier,
um
schlechte
Nachrichten
zu
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
not
to
deliver
bad
news,
but
good.
Ich
wollte
euch
übrigens
keine
negativen
Nachrichten
bringen.
OpenSubtitles v2018
Next
time,
maybe
I
should
deliver
the
good
news.
Ich
überbringe
besser
nächstes
Mal
die
gute
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
One
does
not
deliver
the
devastating
news
without
explaining
the
outcome.
Man
liefert
nicht
die
verheerenden
Neuigkeiten
ohne
das
Ergebnis
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1