Translation of "Delicatessen store" in German
Just
round
the
corner,
there
is
the
city’s
most
popular
delicatessen
store.
Gleich
um
die
Ecke
befindet
sich
der
bekannteste
Feinkostladen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
If
she
ever
finds
out
that
you're
going
around
with
that
little
salesgirl
from
the
delicatessen
store
on
the
corner,
who,
by
the
way,
is
going
around
with
someone
else...
Denn
wenn
sie
dahinterkommen
sollte,
dass
Sie
was
mit
der
kleinen,
niedlichen
Verkäuferin
haben
vom
Delikatessengeschäft
an
der
Ecke,
die
übrigens
einen
anderen
Verehrer
hat,
mit
dem
sie
geht...
OpenSubtitles v2018
Vegetables
and
exotic
fruits,
cheese
and
sausages,
wine
and
fish
are
even
more
expensive
at
the
delicatessen
store,
Meinl,
than
at
the
Globus,
its
equivalent
on
the
Bahnhofstrasse
in
Zurich,
Switzerland.
Beim
Delikatessengeschaft
"Meinl"
sind
Gemüse
und
exotische
Früchte,
Käse
und
Wurstwaren,
Wein
und
Fisch
sogar
noch
teurer
als
beim
Globus
(Delikatessengeschäft
an
der
Zürcher
Bahnhofstrasse)
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Downtown
St.
Petersburg
is
like
one
big
museum,
and
that
includes
the
Jelissejew
delicatessen
store
on
Nevsky
Prospect.
Die
gesamte
Innenstadt
St.
Petersburgs
sieht
aus
wie
ein
großes
Museum,
dazu
gehört
auch
der
Feinkostladen
Jelissejew
am
Newski-Prospekt.
ParaCrawl v7.1
We
were
shopping
in
the
local
Hypermarchés
and
not
in
delicatessen
stores.
Wir
haben
in
den
örtlichen
Hypermarchés
eingekauft
und
nicht
in
Feinkostläden.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
increase
distribution
through
delicatessen
and
grocery
stores
in
the
area
soon.
Wir
hoffen,
unseren
Vertrieb
über
Feinkost-
und
Lebensmittelgeschäfte
in
unserer
Region
demnächst
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Kaiser-Friedrich-Straße
was
put
on
only
at
the
end
of
19-th
century
and
today
distinguishes
itself
by
a
good
environment
with
comfortable
cafés
and
delicatessen
stores.
Die
Kaiser-Friedrich-Straße
wurde
erst
Ende
des
19.
Jahrhunderts
angelegt
und
zeichnet
sich
heute
durch
eine
gute
Wohnlage
mit
gemütlichen
Cafés
und
Feinkostläden
aus.
ParaCrawl v7.1
Very
realistic
looking
baked
goods
replicas
made
of
food-safe
plastic
are
ideally
suited
for
the
design
of
counters,
displays
or
breakfast
buffets
in
restaurants
and
delicatessen
stores.
Täuschend
echt
aussehende
Backwaren-Attrappen
aus
lebensmittelechtem
Kunststoff
sind
perfekt
geeignet
für
die
Gestaltung
von
Tischen,
Theken
oder
Frühstück-Buffet
im
Restaurant
oder
Feinkostladen.
ParaCrawl v7.1
Very
realistic
looking
bread
replicas
made
of
food-safe
plastic
are
ideally
suited
for
the
design
of
counters,
displays
or
breakfast
buffets
in
restaurants
and
delicatessen
stores.
Täuschend
echt
aussehende
Brot-Attrappen
aus
lebensmittelechtem
Kunststoff
sind
perfekt
geeignet
für
die
Gestaltung
von
Tischen,
Theken
oder
Frühstück-Buffet
im
Restaurant
oder
Feinkostladen.
ParaCrawl v7.1
Very
realistic
looking
breakfast
egg
replicas
made
of
food-safe
plastic
are
ideally
suited
for
the
design
of
counters,
displays
or
breakfast
buffets
in
restaurants
and
delicatessen
stores.
Täuschend
echt
aussehende
Frühstücksei-Attrappen
aus
lebensmittelechtem
Kunststoff
sind
perfekt
geeignet
für
die
Gestaltung
von
Tischen,
Theken
oder
Frühstück-Buffet
im
Restaurant
oder
Feinkostladen.
ParaCrawl v7.1
Very
realistic
looking
fast
food
replicas
made
of
food-safe
plastic
are
ideally
suited
for
the
design
of
counters
and
displays
in
restaurants
and
delicatessen
stores.
Täuschend
echt
aussehende
Fast
Food
Attrappen
aus
lebensmittelechtem
Kunststoff
sind
perfekt
geeignet
für
die
Gestaltung
von
Theken
und
Auslagen
im
Restaurant
oder
Feinkostladen.
ParaCrawl v7.1
The
narrow,
atmospheric
streets
of
the
Quadrilatero
Romano
offer
any
number
of
pleasant
surprises
and
curious
contrasts,
with
the
area’s
second-hand
shops,
craftsmen’s
workshops,
fabric
shops
and
haberdashery
stores,
delicatessens
and
stores
selling
a
host
of
ethnic
goods
and
traditional
wares,
workshops
producing
leather
goods
and
silverware,
all
sharing
the
limelight
with
the
city’s
trendiest
designer
stores
and
boutiques.
Das
Ausgehviertel
Quadrilatero
Romano
mit
seinen
kleinen
Gassen
wartet
mit
angenehmen
Überraschungen
und
einem
kuriosen
Kontrastprogramm
auf:
Trödler,
Handwerker,
Kurzwarenhandlungen,
kleine
Lebensmittelgeschäfte,
Geschäfte
mit
ethnischen
Gegenständen
und
Werkstätten,
in
denen
Leder
und
Silber
verarbeitet
werden,
teilen
sich
das
Panorama
mit
den
exklusivsten
Designerboutiquen
und
Trendläden
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1