Translation of "Dejection" in German
World
of
Art,
full
of
dejection
and
sorrow,
It
became
grieved.
Welt
der
Kunst,
voll
von
Niedergeschlagenheit
und
Trauer,
Es
wurde
betrübt.
ParaCrawl v7.1
Don't
let
feelings
of
greed
or
desire,
disappointment
or
dejection
arise.
Lasst
keine
Gefühle
von
Gier
oder
Begehren,
Enttäuschung
oder
Niedergeschlagenheit
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Then
he
allowed
his
arm
to
sink
slowly,
and
gazed
at
the
pavement
in
profound
dejection.
Da
ließ
er
langsam
seinen
Arm
niedersinken
und
blickte
mit
tiefer,
schmerzlicher
Niedergeschlagenheit
zu
Boden.
Books v1
I
did
die
from
dejection.
Ich
verstarb
an
einer
Zurückweisung.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
quite
possible
that
mental
states
like
joy,
depression,
melancholy,
or
dejection
can
be
the
same.
Und
der
Anlaß
von
Freude
oder
Empörung,
Genugtuung
oder
Niedergeschlagenheit
kann
durchaus
derselbe
sein.
ParaCrawl v7.1
This
may
vary
from
feelings
of
slight
sadness
to
utter
misery
and
dejection.
Dieses
kann
von
den
Gefühlen
der
geringfügigen
Traurigkeit
schwanken,
um
Elend
und
Niedergeschlagenheit
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
very
short
visit,
but
it
plunged
the
little
prince
into
deep
dejection.
Dieser
Besuch
war
sehr
kurz,
aber
er
tauchte
den
kleinen
Prinzen
in
eine
tiefe
Schwermut.
ParaCrawl v7.1
My
little
"Zen
moments"
helped
me
overcome
pessimism
and
dejection.
Meine
kleinen
"Zen-Momente"
halfen
mir,
den
Pessimismus
und
die
Niedergeschlagenheit
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
feeling
of
dejection,
which
has
a
negative
effect.
Das
erzeugt
ein
Gefühl
der
Zurückweisung
oder
Vorwürfen,
die
einen
noch
stärkeren
negativen
Effekt
hat.
ParaCrawl v7.1
Starving
led
to
psychic
changes
like
dejection,
apathy
and
an
increasing
sleepiness.
Der
Hunger
führte
auch
zu
psychischen
Veränderungen
wie
Niedergeschlagenheit,
Apathie
und
immer
größerer
Schläfrigkeit.
ParaCrawl v7.1
Their
eyes
lowered
in
dejection,-
ignominy
covering
them
(all
over)!
such
is
the
Day
the
which
they
are
promised!
Ihre
Blicke
sind
(vor
Ehrfurcht)
gesenkt,
und
Demütigung
überkommt
sie.
Dies
ist
der
Tag,
der
ihnen
immer
angedroht
wurde.
Tanzil v1
Once
you
have
started
Besremi
treatment,
talk
to
your
doctor:
-
if
you
develop
symptoms
of
depression
(such
as
feelings
of
sadness,
dejection,
and
suicidal
thoughts).
Sobald
Sie
die
Behandlung
mit
Besremi
begonnen
haben,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt:
-
wenn
Sie
Symptome
einer
Depression
entwickeln
(wie
Gefühle
von
Traurigkeit,
Schwermut
und
Suizidgedanken).
ELRC_2682 v1
I
felt
afraid
of
being
left
alone,
and
for
three
whole
days
I
wandered
about
the
town
in
profound
dejection,
not
knowing
what
to
do
with
myself.
Das
Alleinsein
begann
mir
Angst
zu
machen,
und
so
irrte
ich
ganze
drei
Tage
in
der
Stadt
umher,
in
tiefer
Schwermut
und
ohne
zu
begreifen,
was
mit
mir
vor
sich
ging.
Tatoeba v2021-03-10
But
then
she
turned
to
me
and
smiled,
and
my
dejection
was
immediately
an
un-mourned
memory.
Aber
dann
drehte
sie
sich
zu
mir
um
und
lächelte,
und
meine
Niedergeschlagenheit
war
sofort
eine
unbeweinte
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018