Translation of "Deionisation" in German
The
clear
dye
solution
is
then
fed
to
a
hyperfiltration
unit
for
further
deionisation
and
concentration.
Die
klare
Farbstofflösung
wird
nun
zur
weiteren
Entsalzung
und
Aufkonzentrierung
einer
Hyperfiltrationsanlage
zugeleitet.
EuroPat v2
The
better
the
degree
of
deionisation
of
the
liquid,
the
correspondingly
less
extensive
and
expensive
the
insulation
needs
to
be.
Je
besser
die
Entionisierung
der
Flüssigkeit
ist,
desto
weniger
aufwändig
braucht
die
Isolation
zu
sein.
EuroPat v2
Insoluble
matter
is
separated
by
microfiltration,
and
the
concentration
and
deionisation
is
carried
out
until
a
dye
concentration
of
10
to
50%
is
attained.
Unlösliche
Anteile
werden
durch
Mikrofiltration
abgetrennt,
die
Aufkonzentrierung
und
Entsalzung
wird
so
lange
durchgeführt,
bis
ein
Farbstoffgehalt
von
10
bis
50
Gew.-%
erreicht
ist.
EuroPat v2
Water
purified
by
distillation,
deionisation,
reverse
osmosis,
filtration
and/or
comparable
processes
is
preferred.
Bevorzugt
ist
durch
Destillation,
Entsalzung,
Umkehrosmose,
Filtration
und/oder
vergleichbare
Verfahren
gereinigtes
Wasser.
EuroPat v2
For
deionisation
it
is
necessary
to
dilute
the
dye
solution
(synthesis
solution)
and,
if
desired,
to
adjust
the
pH
to
about
6-8.
Zur
Entsalzung
ist
es
zweckmässig,
die
Farbstofflösung
(Syntheselösung)
zu
verdünnen
und
gegebenenfalls
den
pH-Wert
auf
etwa
6
bis
8
einzustellen.
EuroPat v2
Supplier:
VWR
Chemicals
Description:
Produced
by
a
heat
shock
process
using
sodium
caprylate
as
a
stabiliser
with
additional
treatments
including
dialysis
and
deionisation.
Lieferant:
VWR
Chemicals
Beschreibung:
Hergestellt
durch
ein
Hitzeschockverfahren
mit
Natriumcaprylat
als
Stabilisator
und
zusätzlichen
Behandlungen,
darunter
Dialyse
und
Deionisierung.
ParaCrawl v7.1
A
bipolar
membrane
process,
suitable
for
standardisation,
can
result
from
the
production
of
ultra-pure
water
via
continuous
deionisation
using
bipolar
membranes.
Eine
standardisierbare
Anwendung
von
bipolaren
Membranen
kann
sich
in
der
Herstellung
von
ultrareinem
Wasser
durch
eine
kontinuierliche
Deionisation
unter
Einsatz
bipolarer
Membranen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
capacitive
deionisation
(CDI)
and
reverse
osmosis
(UO)
is
intended
to
significantly
reduce
energy
consumption
and
increase
the
yield
of
drinking
water
compared
to
existing
desalination
processes.
Durch
die
Kombination
von
Kapazitiver
Entionisierung
(Capacitive
Deionisation,
CDI)
und
Umkehrosmose
(UO)
soll
im
Vergleich
zu
bestehenden
Entsalzungsverfahren
der
Energieverbrauch
deutlich
reduziert
und
die
Trinkwasserausbeute
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
a
deionisation
of
the
workpieces
using
an
appropriate
device
and
then,
for
example,
a
chemical
pre-treatment
oldie
workpiece
with
a
liquid
or
gaseous
substance
that
is
applied
for
example
by
fine
spraying
onto
the
workpiece
and
then
removed
again
with
a
cleaning
cloth.
Im
Anschluss
daran
folgt
eine
Deionisierung
der
Werkstücke
über
eine
entsprechende
Vorrichtung
und
anschließend
beispielsweise
eine
chemische
Vorbehandlung
der
Profile
mit
einer
flüssigen
oder
gasförmigen
Substanz,
die
beispielsweise
mittels
Feinzerstäubungsdüsen
auf
das
Profil
aufgetragen
und
anschließend
mit
einem
Abwischtuch
wieder
entfernt
wird.
EuroPat v2
Deionised
water
-
Simply
water
-
deionisation
is
the
process
used
to
remove
impurities
in
order
to
meet
our
standards
for
purity
of
ingredients.
Entionisiertes
Wasser
–
Einfach
Wasser
–
Entionisierung
ist
der
Prozess,
der
verwendet
wird,
um
Unreinheiten
zu
entfernen,
um
unsere
Standards
bezüglich
der
Reinheit
der
Ingredienzien
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
/
the
web
is
directed
across
fix
brushes
loosening
cutting
edge
dust,
angel
hairs
and
dust
particles
from
the
surface
(as
option
a
deionisation
can
be
installed).
Der
Bogen
/
die
Bahnwird
über
feststehende
Bürsten
geführt,
welche
den
Schnittkantenstaub,
Engelshaare
und
Staubpartikel
von
der
Oberfläche
anlösen
(Optional
wird
eine
Entionisierung
vorgeschaltet).
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
water
cycle
with
a
stainless
steel
design,
including
a
stainless
steel
pump
from
Grundfos,
prevents
any
problems
with
contamination
and
deionisation
of
the
materials.
Der
hydraulische
Wasserkreislauf
in
Edelstahlausführung,
inklusive
einer
Edelstahlpumpe
aus
dem
Hause
Grundfos,
beugt
jeglichen
Problemen
der
Kontaminierung
und
Deionisierung
der
Materialen
vor.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
aqueous
solutions
of
dyes
of
formula
(1)
can
be
prepared,
for
example,
by
filtering
the
suspension
obtained
in
the
synthesis
of
the
dye,
effecting
deionisation,
if
appropriate,
for
example
by
a
membrane
separating
process,
and
stabilising
the
dye
by
the
addition
of
an
assistant,
for
example
urea,
?-caprolactam
or
polyethylene
glycol.
Konzentrierte
wässrige
Lösungen
von
Farbstoffen
der
Formel
(1)
können
z.B.
hergestellt
werden,
indem
man
die
bei
der
Herstellung
des
Farbstoffes
anfallende
Farbstoffsuspension
filtriert,
gegebenenfalls
entsalzt,
z.B.
durch
ein
Membrantrennverfahren
und
durch
Zusatz
von
Hilfsmitteln,
wie
Harnstoff,
?-Caprolactam
oder
Polyethylenglykol
stabilisiert.
EuroPat v2