Translation of "Defined contribution pension" in German
It
has
entered
into
force
in
March
2003,
replacing
a
defined
contribution
pension
scheme.
Er
trat
im
März
2003
in
Kraft
und
ersetzt
ein
beitragsorientiertes
System.
EUbookshop v2
There
are
both
defined
benefit
and
defined
contribution
pension
plans
for
the
employees
of
the
Brenntag
Group.
Für
Mitarbeiter
des
Brenntag-Konzerns
existieren
verschiedene,
sowohl
leistungs-
als
auch
beitragsorientierte
Vorsorgepläne.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
Sika
subsidiaries
operate
defined
contribution
pension
plans.
Die
Mehrzahl
der
Sika
Tochtergesellschaften
verfügt
über
beitragsorientierte
Vorsorgeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
,
the
public
pay-as-you-go
pension
scheme
now
works
as
a
notional
defined
contribution
system
where
pension
benefits
are
automatically
adjusted
to
changes
in
the
contributions
base
and
life
expectancy
.
Im
Ergebnis
ist
das
umlagefinanzierte
staatliche
Altersversorgungssystem
nunmehr
ein
fiktiv
beitragsorientiertes
System
,
bei
dem
Rentenzahlungen
automatisch
an
Veränderungen
der
Beitragsbasis
und
Lebenserwartung
angepasst
werden
.
ECB v1
In
the
case
of
the
new
notional
defined-contribution
pension
schemes,
benefits
are
automatically
adjusted
to
maintain
the
financial
balance
of
the
schemes,
notably
in
the
face
of
rising
life
expectancy.
Bei
den
neuen
fiktiven
beitragsdefinierten
Rentensystemen
werden
die
Leistungen
automatisch
angepasst,
um
die
finanzielle
Ausgewogenheit
der
Systeme
zu
erhalten,
insbesondere
angesichts
der
steigenden
Lebenserwartung.
TildeMODEL v2018
Besides
the
RMPP,
RMG
currently
sponsors
3
other
pension
plans:
the
Royal
Mail
Senior
Executives
Pension
Plan
(‘RMSEPP’),
the
Royal
Mail
Retirement
Savings
Plan
(‘RMRSP’)
and
the
Royal
Mail
Defined
Contribution
Pension
Plan
(‘RMDCPP’).
Außer
dem
RMPP
finanziert
die
RMG
zurzeit
drei
weitere
Pensionssysteme:
den
Royal
Mail
Senior
Executives
Pension
Plan
(RMSEPP),
den
Royal
Mail
Retirement
Savings
Plan
(RMRSP)
und
den
Royal
Mail
Defined
Contribution
Pension
Plan
(RMDCPP).
DGT v2019
The
Netherlands
also
point
to
a
study
which
compared
defined
benefit
pension
plans
with
intergenerational
solidarity
to
defined
contribution
pension
plans
without
this
form
of
solidarity.
Die
Niederlande
verweisen
außerdem
auf
eine
Studie,
in
der
ein
Vergleich
gezogen
wird
zwischen
leistungsdefinierten
Rentenmodellen
auf
dem
Grundsatz
der
Generationensolidarität
und
beitragsdefinierten
Rentenmodellen
ohne
derartige
Solidaritätselemente.
TildeMODEL v2018
In
Italy
and
Sweden,
the
small
increases
can
largely
be
attributed
to
the
switch
to
new
contribution-defined
pension
schemes
with
close
actuarial
links
between
contributions
and
entitlements
and
a
benefit
formula
which
takes
account
of
life
expectancy
at
the
age
of
retirement.
Für
Italien
und
Schweden
lässt
sich
der
geringfügige
Anstieg
weitgehend
zurückführen
auf
die
Umstellung
auf
ein
neues
beitragsdefiniertes
Rentensystem
mit
enger
versicherungsmathematischer
Verknüpfung
von
Beiträgen
und
Ansprüchen
und
eine
Rentenformel,
die
der
Lebenserwartung
zum
Renteneintrittsalter
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
Supplementary
pension
schemes
will
have
to
play
a
major
role
in
supplementing
adequate
income
levels
for
pensioners
in
the
new
notional
defined
contribution
pension
scheme.
Zusatzrentensysteme
werden
die
wichtige
Funktion
haben,
einen
ergänzenden
Beitrag
zu
leisten
zur
Sicherung
eines
angemessenen
Einkommens
der
Rentner
im
Rahmen
des
neuen
fiktiven
beitragsdefinierten
Systems.
TildeMODEL v2018
About
20
%
of
the
revenue
from
pension
contributions
has
been
redirected
from
the
pay-as-you-go
system
to
the
fully-funded
defined-contribution
pension
schemes.
Rund
20
%
der
Einnahmen
aus
Rentenbeiträgen
wurden
vom
umlagefinanzierten
System
auf
das
kapitalgedeckte
Rentensystem
mit
vorgegebenen
Beiträgen
umgelegt.
DGT v2019
The
Netherlands
also
point
to
a
study
which
compared
defi
ned-benefi
t
pension
plans
with
intergenerational
solidarity
to
defined
contribution
pension
plans
without
this
form
of
solidarity.
Die
Niederlande
verweisen
außerdem
auf
eine
Studie,
in
der
ein
Vergleich
gezogen
wird
zwischen
leistungsdefinierten
Rentenmodellen
auf
dem
Grundsatz
der
Generationensolidarität
und
beitragsdefinierten
Rentenmodellen
ohne
derartige
Solidaritätselemente.
EUbookshop v2
In
the
case
of
defined-contribution
pension
schemes,
the
commitment
of
the
employer
is
limited
to
paying
a
certain
amount
of
contributions
into
a
savings
scheme.
In
beitragsdefinierten
Rentensystemen
beschränkt
sich
die
Verpflichtung
des
Arbeitgebers
darauf,
eine
bestimmte
Beitragssumme
in
einen
Sparplan
einzuzahlen.
EUbookshop v2
There
is
also
a
new
provision
for
those
Member
States
who
have
started
to
provide
a
defined
contribution
state
pension
(as
opposed
to
the
more
traditional
schemes
based
on
years
of
contributions).
Außerdem
gibt
es
auch
eine
neue
Bestimmung
für
die
Mitgliedstaaten,
die
eine
beitragsorientierte
staatliche
Rente
eingeführt
haben
(im
Gegensatz
zum
herkömmlichen
System
auf
Basis
der
Beitragsjahre).
EUbookshop v2