Translation of "Deferred liabilities" in German

Deferred tax liabilities are recognized on temporary differences taxable in the future.
Passive latente Steuern werden gebildet auf zukünftig noch zu versteuernde temporäre Differenzen.
ParaCrawl v7.1
Deferred tax liabilities and receivables can be offset against each other if the same circumstances apply.
Unter den gleichen Bedingungen können latente Ertragsteuerforderungen und -verpflichtungen miteinander verrechnet werden.
ParaCrawl v7.1
Also will the account deferred tax liabilities for contributions to profit (Sch.
Darüber hinaus wird das Konto latente Steuerschulden für Ergebnisbeiträge (Sch.
ParaCrawl v7.1
The change in deferred income tax liabilities is explained under Note (20).
Die Veränderung der latenten Ertragsteuerschulden wird unter Ziffer (20) erläutert.
ParaCrawl v7.1
Temporary differences are always considered, if they result in deferred tax liabilities.
Temporäre Differenzen werden immer berücksichtigt, wenn sie zu passiven latenten Steuern führen.
ParaCrawl v7.1
The amount of associated deferred tax liabilities referred to in paragraph 4 shall be allocated between the following:
Der in Absatz 4 genannte Betrag der verbundenen latenten Steuerschulden wird zwischen folgenden Posten aufgeteilt:
DGT v2019
The offsetting between deferred tax assets and associated deferred tax liabilities shall be done separately for each taxable entity.
Die Aufrechnung von latenten Steueransprüchen und verbundenen latenten Steuerschulden wird für jedes Steuersubjekt getrennt vorgenommen.
DGT v2019
The deferred tax liabilities are based on temporary valuation differences, which are reported in the balance sheet atthe level of GFCorporate Companies.
Die latenten Steuerverbindlichkeiten basieren auf temporären Bewertungsdifferenzen, die auf Stufe Konzerngesellschaft bilanziert werden.
ParaCrawl v7.1
Deferred tax liabilities are recognized in that cycle, which is formed on the respective temporary differences.
Latente Steuerschulden werden in diesem Zyklus erfasst, der auf den jeweiligen temporären Differenzen gebildet wird.
ParaCrawl v7.1
The public sector received 9.0 % (2008: 2.5 %), including deferred tax liabilities.
Der öffentlichen Hand stehen einschließlich latenter Steuern 9,0 % (Vorjahr: 2,5 %) zu.
ParaCrawl v7.1
The deferred tax liabilities are based on temporary valuation differences, which are reported in the balance sheet at the Corporate Company level.
Die latenten Steuerverbindlichkeiten basieren auf temporären Bewertungsdifferenzen, die auf Stufe Konzerngesellschaft bilanziert werden.
ParaCrawl v7.1
In accordance with IAs 12, no deferred tax liabilities are reported for the retained earnings of subsidiaries.
Konzernanhang in Übereinstimmung mit iAS 12 werden keine latenten Steuerverbindlichkeiten für einbehaltene Gewinne von Tochtergesellschaften bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Significant components of the Company's deferred tax liabilities and assets are as follows:
Die wesentlichen Bestandteile der latenten Steuerverbindlichkeiten und -guthaben des Unternehmens stellen sich wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
Other current deferred tax liabilities is included with in other accounts payable and accrued expenses in the balance sheet.
Sonstige kurzfristige latente Steuerverbindlichkeiten sind in der Bilanz in sonstigen Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten enthalten.
ParaCrawl v7.1
The amount that you must pay, is IT (deferred tax liabilities).
Der Betrag, den Sie zahlen müssen, ist IT (latente Steuerschulden).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deferred all liabilities deferred liabilities deferred tax liabilities
in deference to deferred income tax liabilities deferred tax liability defer
deferred liability deferred tax assets and liabilities