Translation of "Defects in material" in German
The
formation
of
scars
results
from
pitting
corrosion
mainly
on
existing
defects
in
the
starting
material.
Diese
Narbenbildung
wird
durch
eine
Lochfrasskorrosion
hauptsächlich
an
vorhandenen
Fehlstellen
des
Ausgangsmaterials
bewirkt.
EuroPat v2
There
is
a
one
years
guarantee
against
defects
in
material
and
workmanship.
Es
gibt
eine
Gewährleistung
von
einem
Jahr
bei
Material-
und
Verarbeitungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
defects
in
the
material
of
the
tire
4
can
expand.
Hierdurch
können
sich
Fehlstellen
im
Material
des
Reifens
4
ausdehnen.
EuroPat v2
There
is
a
one
year
guarantee
against
defects
in
material
and
workmanship.
Es
gibt
eine
Gewährleistung
von
einem
Jahr
gegen
Fehler
in
Material
und
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
covers
defects
in
material
and
assembly.
Die
Garantie
erstreckt
sich
auf
Montage-
und
Materialfehler.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
batteries
are
guaranteed
against
defects
in
material
and
workmanship.
Wir
bieten
auf
unsere
Batterien
eine
Gewährleistung
gegen
Material-
und
Fertigungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
present
invention,
the
passivation
of
grain
boundaries
and
of
inner-grain
defects
in
the
silicon
material
proceeds
by
saturating
these
crystal
defects
with
hydrogen
atoms.
Die
Passivierung
von
Korngrenzen
und
Innerkorndefekten
in
Silizium-Material
kann
durch
Absättigung
dieser
Kristall-Störungen
mit
Wasserstoff-Atomen
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
detecting
periodic
defects
in
a
test
material
moved
longitudinally.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Erkennung
periodischer
Fehler
in
einem
längsbewegten
Prüfgut.
EuroPat v2
The
addition
of
a
release
agent
may
produce
defects
in
the
cooling
material,
which
facilitate
the
comminution
process.
Durch
die
Zugabe
eines
Trennmittels
können
Fehlstellen
im
erkaltenden
Material
entstehen,
die
den
Zerkleinerungsvorgang
erleichtern.
EuroPat v2
Honeywell
Safety
Products
warrants
that
it's
Honeywell
Protective
Gloves
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Honeywell
Safety
products
gewährleistet,
dass
Honeywell
Safety
products
-Schutzhandschuhe
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
By
this,
tension
cracks
and/or
other
metallurgical
defects
in
the
material
of
the
sealing
lip
are
avoided.
Hierdurch
werden
Spannungsrisse
und/oder
sonstige
metallurgische
Defekte
im
Material
der
Dichtlippe
vermieden.
EuroPat v2
All
flowmeters
are
warranted
against
defects
in
material
and
workmanship
for
1
year
from
date
of
shipment.
Alle
Durchflussmessgeräte
haben
eine
Garantie
von
1
Jahr
ab
Versanddatum
auf
Material-
und
Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
The
six
month
manufacturer's
warranty
includes
defects
in
material
and
construction
(where
sold
in
manufacturer's
condition).
Die
6-monatige
Garantie
des
Herstellers
umfasst
Material-
und
Konstruktionsmängel
(verkauft
im
Fabrikzustand).
CCAligned v1
This
way
defects
in
the
material
can
be
detected
which
would
not
have
been
noticed
in
a
surface
analysis.
So
werden
auch
Fehler
im
Material
entdeckt,
die
bei
einer
Oberflächenanalyse
nicht
bemerkt
worden
wären.
ParaCrawl v7.1
LIMITED
WARRANTY:
Honeywell
Safety
warrants
that
is
products
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Eingeschränkte
Gewährleistung:
Honeywell
Safety
gewährleistet,
dass
seine
Produkte
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
LIMITED
WARRANTY:Honeywell
warrants
that
is
products
are
free
from
defects
in
material
and
workmanship.
Eingeschränkte
Gewährleistung:
Honeywell
gewährleistet,
dass
seine
Produkte
frei
von
Material-
und
Herstellungsfehlern
sind.
ParaCrawl v7.1
In
most
cancer
diseases,
the
uncontrolled
growth
of
cells
is
caused
by
defects
in
the
genetic
material.
Bei
den
meisten
Krebserkrankungen
sind
Defekte
im
Erbgut
die
Ursache
für
das
unkontrollierte
Wachstum
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Each
sheet
is
checked
down
to
the
last
detail:
Are
there
any
optical
defects
in
the
material?
Jede
Platte
wird
auf
das
Genaueste
überprüft:
Gibt
es
nun
optische
Fehler
im
Material?
ParaCrawl v7.1
The
faster
a
domain
wall
spins,
the
less
relevant
is
the
role
played
by
defects
in
the
material.
Je
schneller
eine
Domänenwand
gedreht
wird,
umso
weniger
spielen
Defekte
im
Material
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Damage
caused
by
anything
other
than
defects
in
material
or
workmanship.
Schäden,
die
durch
andere
Faktoren
als
fehlerhaftes
Material
oder
unsachgemäße
Verarbeitung
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Matt
or
silky
luster
surfaces
are
generated
by
this
blasting
technique
and
surface
defects
in
the
material
are
laminated.
Gezielt
werden
matte
oder
seidenglänzende
Oberflächen
durch
Strahltechnik
erzeugt
und
Oberflächenfehler
im
Material
kaschiert.
ParaCrawl v7.1
We
warrant
and
guarantee
that
the
equipment
delivered
is
free
from
defects
in
material
or
workmanship.
Wir
garantieren
und
leisten
Gewähr,
dass
das
gelieferte
Gerät
frei
von
Material-
oder
Fertigungsfehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
Patients
affected
by
LHON
have
mutations
(defects)
in
the
genetic
material
of
mitochondria.
Patienten,
die
an
LHON
leiden,
weisen
Mutationen
(Defekte)
im
genetischen
Material
der
Mitochondrien
auf.
ELRC_2682 v1