Translation of "Defect list" in German
Ophthalmologists
and
opticians
know
the
vision
defects
listed.
Ophthalmologen
und
Optiker
kennen
die
aufgeführten
Sehfehler.
EuroPat v2
Document
defect
lists
and
revisions
with
current
photos.
Dokumentieren
Sie
Mängellisten
und
Revisionen
mit
aktuellen
Fotos.
CCAligned v1
The
recommendations
defined
3
categories
of
defects
(minor,
major
and
dangerous)
according
to
their
consequences
for
vehicle
safety
and
assigned
one
or
more
of
these
categories
to
the
possible
defects
as
listed
in
the
directive.
Je
nach
den
Auswirkungen
auf
die
Fahrzeugsicherheit
werden
darin
drei
Mängelklassen
(geringfügige
Mängel,
erhebliche
Mängel
und
gefährliche
Mängel)
definiert,
und
die
in
der
Richtlinie
aufgeführten
möglichen
Mängel
werden
einer
oder
mehreren
dieser
Klassen
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
The
azulmic
acid
complexes,
containing
structural
defects,
listed
in
Table
10
below
are
obtained
in
the
manner
indicated
in
Example
108
under
(a)
by
reacting
azulmic
acid
which
is
relatively
free
from
structural
defects
with
the
corresponding
azulmic
acid-metal
salt
complex.
In
der
im
Beispiel
108
unter
(a)
angegebenen
Weise
werden
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
10
aufgeführten
fehlerstellenhaltigen
Azulminsäure-Komplexe
erhalten,
indem
man
relativ
fehlerstellenfreie
Azulminsäure
mit
dem
entsprechenden
Azulminsäure-Metallsalz-Komplex
umsetzt.
EuroPat v2
The
azulmic
acid
complexes,
containing
structural
defects,
listed
in
Table
4
below,
are
obtained
in
the
manner
indicated
in
Example
47
under
(a)
by
reacting
azulmic
acid
which
is
relatively
free
from
structural
defects
with
the
corresponding
azulmic
acid-metal
salt
complex.
In
der
im
Beispiel
47
unter
(a)
angegebenen
Weise
werden
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
4
aufgeführten
fehlerstellenhaltigen
Azulminsäure-Komplexe
erhalten,
indem
man
relativ
fehlerstellenfreie
Azulmsinäure
mit
dem
entsprechenden
Azulminsäure-Metallsalz-Komplex
umsetzt.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
good
lacquering
properties
of
polyester
resins
with
regard
to
elasticity,
surface
hardness,
resistance
to
chemicals
and
pigment
absorption
capacity
can
be
improved
with
respect
to
the
defects
listed
above
by
mixing
or
combining
them
with
silicone
resins.
Es
ist
bekannt,
die
guten
lacktechnischen
Eigenschaften
von
Polyesterharzen
bezüglich
Elastizität,
Oberflächenhärte,
Chemikalienbeständigkeit
und
Pigmentaufnahmevermögen
hinsichtlich
der
oben
aufgeführten
Mängel
durch
Abmischen
oder
Kombination
mit
Silikonharzen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
azulmic
acid
complexes,
containing
structural
defects,
listed
in
Table
10
below
were
obtained
in
the
manner
indicated
in
Example
108
under
(a)
by
reacting
azulmic
acid
which
was
relatively
free
from
structural
defects
with
the
corresponding
azulmic
acid-metal
salt
complex.
In
der
im
Beispiel
108
unter
(a)
angegebenen
Weise
werden
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
6
aufgeführten
fehlerstellenhaltigen
Azulminsäure-Komplexe
erhalten,
indem
man
relativ
fehlerstellenfreie
Azulminsäure
mit
dem
entsprechenden
Azulminsäure-Metallsalz-Komplex
umsetzt.
EuroPat v2
And
that
is
above
all
to
recognize
the
enemy,
what
he
really
is:
it
is
a
sect,
and
especially
a
sect,
which
shows
all
the
defects
which
were
listed
in
this
chapter.
Und
das
ist
vor
allem,
diesen
Feind
als
das
zu
erkennen,
was
er
wirklich
ist:
als
eine
Sekte,
und
besonders
als
eine
Sekte,
die
alle
die
Mängel
aufweist,
die
in
diesem
Kapitel
aufgezählt
wurden.
CCAligned v1
It
should
contain
a
brief
description
of
the
surveyed
object,
the
results
of
the
evaluation
of
structures,
defective
lists
with
a
list
of
identified
deviations
and
damages.
Es
sollte
eine
kurze
Beschreibung
des
untersuchten
Objekts,
die
Ergebnisse
der
Bewertung
der
Strukturen,
fehlerhafte
Listen
mit
einer
Liste
der
identifizierten
Abweichungen
und
Schäden
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
following
deficiencies
do
not
constitute
enforceable
defects
(this
list
is
not
exhaustive):
Aus
diesem
Grund,
sind
nachfolgend
aufgeführte
Abweichungen
keine
Mängel,
die
geltend
gemacht
werden
können
(diese
Liste
ist
nicht
abschließend):
ParaCrawl v7.1
Review
defects
lists
in
real
time,
or
anytime,
with
project
partners
around
the
world
using
Revu's
integrated
cloud-based
collaboration
solution,
Bluebeam
Studio™.
Mit
Bluebeam
Studio™,
der
cloudbasierten
Zusammenarbeitslösung
von
Revu,
können
Sie
Mängellisten
zusammen
mit
Projektbeteiligten
auf
der
ganzen
Welt
in
Echtzeit
oder
zu
einem
beliebigen
anderen
Zeitpunkt
prüfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
act
was
signed,
but
the
developer
is
not
in
lifeeliminated
the
marriage,
the
apartment
can
be
taken,
amounting
to
an
additional
annex
to
the
previously
signed
the
act
of
acceptance
of
property
defects
and
list
in
detail
-
what
it
is.
Wurde
die
Handlung
unterzeichnet,
aber
der
Entwickler
ist
nicht
im
Lebeneliminiert
die
Ehe
kann
die
Wohnung
genommen
werden,
unterzeichnet
im
Detail
den
Akt
der
Annahme
von
Sachmängel
und
die
Liste
der
zuvor
auf
eine
weitere
Anlage
in
Höhe
von
-
was
es
ist.
ParaCrawl v7.1
The
latest
version
of
the
Altova
product
line
adds
several
new
features
and
also
includes
cumulative
bug-fixes
for
all
the
defects
listed
below.
Die
neueste
Version
der
Altova-Produktlinie
enthält
eine
ganze
Reihe
neuer
Funktionen
sowie
kumulative
Bug
Fixes
für
alle
unten
aufgelisteten
Defekte.
ParaCrawl v7.1