Translation of "Default on debt" in German

Der einzige Ausweg für Griechenland ist, den Schuldendienst einzustellen.

Dieses war die Kante des Finanzeinsturzes und der Rückstellung auf seiner Schuld.

Die typische Art, wie Regierungen der Zahlungsverpflichtung auf Schulden nicht nachkommen, ist durch Inflation.

Ich sagte bereits, dass wir die Relevanz des Verbots rein spekulativer "nackter" Leerverkäufe für Credit Default Swaps für Staatsschulden genau prüfen werden.

Der Zahlungsausfall in Bezug auf die staatlichen Inlandsschulden, entweder ausdrücklich oder durch die wütende Hyperinflation, war dieser jüngsten Manifestation eines Staatsbankrotts lange vorhergegangen.

Offenbar glauben die Märkte trotz der Hilfen, dass Griechenland seine Schulden nicht wird zurückzahlen können und dass der IMF schon jetzt auf einem Schuldenmoratorium beharren wird.

Dass diese Länder jetzt massive finanzpolitische Anpassungen ohne eine ausgleichende Abwertung ihrer Währung vornehmen müssen, wird dazu führen, dass Griechenland und vielleicht einige andere ihre Staatsschulden nicht bezahlen können und wahrscheinlich mit Unterstützung des IWF irgendwie umschulden müssen.

Diese Banken sind eindeutig zu groß zum Scheitern – keine vernünftige europäische Regierung würde ein solches Institut aufgrund von Schulden pleite gehen lassen.

Als beispielsweise Griechenland 2010 zahlungsunfähig wurde, verweigerten die Regierungen Deutschlands und Frankreichs der griechischen Regierung das Recht, ihre Zahlungen für von deutschen und französischen Banken gehaltene Schuldtitel einzustellen.

Der russische Ministerpräsident Wladimir Putin und Argentiniens Präsidentin Christina Kirchner redeten sich gerne ein, dass ihre Varianten einer gelenkten Wirtschaft und Gesellschaft, die im Gefolge eines Zahlungsausfalls bei den Auslandsschulden dieser Länder errichtet wurden, eine praktikablere Alternative gegenüber dem kosmopolitischen internationalen Kapitalismus darstellten.

Die jüngste Entscheidung von Standard and Poor, Argentiniens Rating herabzusetzen, ist vollkommen gerechtfertigt und spiegelt die Angst vieler Analysten wieder, dass Argentinien die Schulden der öffentlichen Hand wieder nicht bedienen kann.

Doch ein Zoll würde letztlich von der Welthandelsorganisation für ungültig erklärt, und ein Zahlungsausfall in Bezug auf die US-Schulden wäre sogar noch unverantwortlicher.

Dieser Ansatz wurde bereits ausprobiert, und er ist erst einmal gescheitert, nämlich als Argentinien 2002 seine Auslandsschulden nicht mehr bezahlen konnte und seine jahrzehntelange Dollarparität aufgeben musste.

Doch die Alternative – nämlich die Umsetzung ihres Programms und ein Zahlungsausfall Deutschlands – hätte eine tiefere Finanzkrise (und möglicherweise eine militärische Invasion) ausgelöst.

Wir werden die Preissetzung der Credit Default Swaps für EFSF-Schuldtitel, die im Januar emittiert werden, abwarten müssen, um zu sehen, ob die Märkte den Ratings trauen.

Die letzten Wochen waren hart für die Gruppe, die mit ansehen musste, wie ihr Börsenkurs um die Hälfte zurückging, während der Preis für die Versicherung gegen Zahlungsunfähigkeit in die Höhe schnellte.

Nur die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft hat Bulgarien davor bewahrt, seine Auslandsschulden 1997 nicht mehr bedienen zu können.

Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinien keine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.

Allerdings konnte die Ukraine eine ähnliche Krise wie in Rußland abwehren und geriet vor allem bei seinen Auslandsschulden nicht in Zahlungsverzug.

Die französischen Regierungsvertreter verkennen anscheinend die Bedeutung der Tatsache, dass Großbritannien nicht zur Eurozone gehört und daher seine eigene Währung hat und dass deshalb keine Gefahr besteht, dass Großbritannien seine Schulden nicht bezahlen wird.

In den USA droht dieses Wiedererstarken der Rechten, die offensichtlich die grundlegenden Gesetze der Mathematik und der Ökonomie außer Kraft setzen wollen, zu einem Zahlungsausfall bei den staatlichen Schulden zu führen.