Translation of "Deep-frozen foods" in German
With
the
specialising
in
deep
frozen
foods,
a
new
chapter
of
the
commercial
activities
of
Süleyman
Erze
was
started.
Mit
der
Spezialisierung
auf
Tiefkühlkost
begann
ein
neues
Kapitel
in
der
Geschäftstätigkeit
von
Süleyman
Erze.
ParaCrawl v7.1
Hot
air
ovens
are
being
used
in
increasing
quantities
for
the
preparation
of
deep-frozen
foods,
e.g.
french
fries,
because
the
usual
preparation
in
a
deep
fryer
is
meeting
with
increasing
disapproval
due
to
the
high
fat
content
of
the
prepared
food.
Heißluftöfen
werden
in
steigendem
Maße
zur
Zubereitung
von
tiefgekühlten
Lebensmitteln,
wie
z.
b.
Pommes
Frites
eingesetzt,
weil
die
herkömmliche
Zubereitung
in
einer
Friteuse
durch
den
hohen
Fettgehalt
des
zubereiteten
Lebensmittels
zunehmend
auf
Ablehnung
stößt.
EuroPat v2
Normally,
in
the
case
of
such
apparatuses
for
the
purpose
of
heat
treating
foods,
e.g.
for
thawing
deep-frozen
foods,
or
for
cooking
meals,
i.e.
for
boiling,
baking
or
roasting
purposes,
water
vapour
is
introduced
into
the
cooking
area
and
mixes
with
the
air
present
in
the
latter
or
partially
displaces
the
said
air.
Gewöhnlich
wird
bei
derartigen
Vorrichtungen
z.B.
zum
Auftauen
von
tiefgefrorenen
Lebensmittels
oder
zum
Zubereiten
von
Speisen,
d.h.
etwa
zum
Kochen,
Braten
oder
Backen,
in
den
Garraum
Wasserdampf
eingeführt,
der
sich
mit
der
im
Garraum
vorhandenen
Luft
mischt
und
diese
teilweise
verdrängt.
EuroPat v2
Such
insulated
containers
are
known
and
are
e.g.
used
as
cooler
bags
in
the
leisure
sector
or
as
shopping
bags
for
deep-frozen
foods.
Ein
gattungsgemäßer
Thermobehälter
ist
aus
US-5,249,438
bekannt
und
kann
beispielsweise
als
Kühlbox
im
Freizeitbereich
oder
zum
Transport
für
tiefgefrorene
Lebensmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
represents
the
interests
of
the
industry
and
has
as
its
aim
to
promote
quality,
hygiene
standards
and
safety
of
deep
frozen
foods.
Tritt
für
die
Interessen
der
Industrie
ein
und
hat
zum
Ziel,
Qualität,
Hygienestandards
und
Sicherheit
von
tiefgekühlten
Lebensmitteln
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
cold
stores
and
cooling
technology
are
also
on
the
agenda,
as
the
market
share
of
cooled
and
deep-frozen
foods
is
constantly
growing.
Darüber
hinaus
stehen
Investitionen
in
Kühlräume
und
Kühltechnik
an,
da
der
Anteil
gekühlter
und
tiefgekühlter
Lebensmittel
stetig
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
Represents
the
interests
of
the
industry
and
has
as
its
aim
the
promotion
of
quality,
hygiene
standards
and
safety
in
deep
frozen
foods.
Tritt
für
die
Interessen
der
Industrie
ein
und
hat
zum
Ziel,
Qualität,
Hygienestandards
und
Sicherheit
von
tiefgekühlten
Lebensmitteln
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
have
a
bakery,
delicatessen
section
and
a
butcher’s
shop,
as
well
as
many
sorts
of
deep
frozen
foods.
Zudem
verfügen
wir
über
eine
Bäckerei,
eine
Feinkosttheke,
Obst-
und
Gemüseabteilung
sowie
eine
Fleischerei
und
sehr
viele
Sorten
tiefgekühlter
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Whether
deep-frozen
foods
or
farmed
products
such
as
vegetables,
fish,
meat,
dairy
products
or
coffee
–
customers
expect
always
fresh
and
qualitatively
impeccable
goods.
Egal,
ob
Tiefkühlkost
oder
landwirtschaftliche
Produkte
wie
Gemüse,
Fisch,
Fleisch,
Milchprodukte
oder
Kaffee
–
Kunden
erwarten
stets
frische
und
qualitativ
einwandfreie
Ware.
ParaCrawl v7.1
In
deep-frozen
food
animals,
a
lot
of
vitamin
E
is
lost
during
the
freezing
process.
Bei
tiefgefrorenen
Futtertieren
geht
während
des
Gefrierprozesses
viel
Vitamin
E
verloren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
same
reasoning
also
applies
to
the
defrosting
and
thawing
of
deep-frozen
food
which
has
a
thickness
greater
than
40
mm.
Gleiches
gilt
im
übrigen
auch
für
das
An-
und
Auftauen
tiefgefrorener
Lebensmittel
mit
Dicken
größer
als
40
mm.
EuroPat v2
The
danger
that
deep-frozen
food
will
be
thawed
without
this
being
noticed
is
particularly
great,
for
example,
when
a
relatively
large
amount
of
material
to
be
chilled
is
introduced
in
a
warm
state
into
the
freezer.
Die
Gefahr,
daß
tiefgefrorene
Nahrungsmittel
unbemerkt
angetaut
werden,
ist
beispielsweise
besonders
groß,
wenn
eine
größere
Menge
Kühlgut
warm
in
das
Tiefkühlgerät
eingebracht
wird.
EuroPat v2
The
existing
conveying
apparatus
62
is
used
for
conveying
from
the
deepfreeze
section
102
to
the
refrigerating
section
101,
and
the
deep-frozen
food
items
are
first
of
all
heated
in
the
microwave
oven
70
to
the
temperature
prevailing
in
the
refrigerating
section
101,
i.e.
as
a
rule
they
are
thawed.
Für
den
Transport
aus
dem
Tiefkühlabteil
102
in
das
Kühlabteil
101
wird
die
vorhandene
Transporteinrichtung
62
verwendet
und
die
tiefgekühlten
Speisen
werden
zunächst
im
Mikrowellenofen
70
auf
die
Temperatur
aufgewärmt,
die
im
Kühlabteil
101
herrscht,
d.h.
in
der
Regel
aufgetaut.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
framework
Directives
adopted
by
the
Council,
the
Commission
has
adopted
implementing
measures
concerning
flavourings,
materials
coming
in
contact
with
foodstuffs,
foodstuffs
for
particular
nutritional
purposes
and
deep-frozen
food.
Auf
der
Grundlage
der
Rahmenrichtlinien
des
Rates
hat
die
Kommission
Durchführungsbestimmungen
für
Aromastoffe,
Materialien,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen,
Lebensmittel,
die
für
eine
besondere
Ernährung
bestimmt
sind,
und
tiefgefrorene
Lebensmittel
erlassen.
EUbookshop v2
The
machine
is
suitable
for
automatic
packaging
of
popped
food,
dry
fruit,
candy,
biscuit,
deep-frozen
food,
roasted
nuts,seeds
and
other
granule
materials.
Die
Maschine
ist
geeignet
für
automatische
Verpackung
der
geplatzten
Essen
trocken
Sie
Obst,
Süßigkeiten,
Biskuit,
Tiefkühlkost,
gerösteten
Nüssen,
Samen
und
anderen
Granulat-Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
basic
product
range
of
the
company
Bartels-Langness
covers
dry
assortment,
drugstore
articles,
pet
food,
fruits
&
vegetables,
dairy,
cheese,
meat,
convenience,
deep-frozen
food
and
Cash
&
Carry
products.
Das
Kernsortiment
der
Unternehmensgruppe
Bartels-Langness
umfasst
eine
umfangreiche
Auswahl
aus
den
Bereichen
Lebensmitteltrockensortiment,
Drogerie,
Tiernahrung,
Obst
&
Gemüse,
Molkerei,
Käse,
Fleisch,
Convenience,
Tiefkühlkost
und
Cash
&
Carry.
CCAligned v1