Translation of "Deejaying" in German

So that's fine if you want a career deejaying raves out in the desert.
Das ist ok, wenn du als DJ in der Wüste auflegen willst.
OpenSubtitles v2018
Well, uh, deejaying is a very, very important job.
Nun, deejaying ist ein sehr, sehr wichtiger Job.
OpenSubtitles v2018
The fusion of singing and deejaying occurred early in reggae music.
Die Verschmelzung von Gesang und Deejaying begann schon in den Anfängen der Reggae-Musik.
WikiMatrix v1
Deejaying is a passion of mine.
Deejaying ist meine Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018
So let's just say that I founded Cin Cin, to save my back and to make deejaying somehow more effective«, Greene laughs, referring to the quite unusual concept of the label.
Also lässt sich wohl sagen, dass ich Cin Cin gegründet habe, um meinen Rücken zu schonen und das DJing etwas effektiver zu gestalten«, lacht Greene in Hinsicht auf das recht ungewöhnliche Konzept des Labels.
ParaCrawl v7.1
It was equally plausible to someone with a post-Fluxus-turntableism understanding of music as to someone who came from scratching and deejaying.
Das war für jemanden mit einem Post-Fluxus Turntablism-Musikverständnis genauso plausibel wie für jemanden, der vom Scratchen und Auflegen herkam.
ParaCrawl v7.1
Jack started deejaying a few years earlier, but really took to turntablism in 2001 after going to the National ITF battle as a spectator.
Jack hat ein paar Jahre eher mit dem Djing angefangen, aber erst 2001 so richtig mit dem Turntablism begonnen, als er als Zuschauer bei den National ITF war.
ParaCrawl v7.1
07:56 PM You might have already heard or read somewhere else, that James Blake, the dear Justin Bieber posterboy of the electronic music scene, will be deejaying at Picknick after his sold-out gig at Berghain tomorrow night.
Ihr habt sicherlich schon woanders gehört oder gelesen, dass James Blake, der geschätzte Justin Bieber Posterboy der elektronischen Musik, im Anschluss an sein morgiges, umgehend ausverkauftes Berghain-Konzert im Picknick auflegen wird.
ParaCrawl v7.1
You might have already heard or read somewhere else, that James Blake, the dear Justin Bieber posterboy of the electronic music scene, will be deejaying at Picknick after his sold-out gig at Berghain tomorrow night.
Ihr habt sicherlich schon woanders gehört oder gelesen, dass James Blake, der geschätzte Justin Bieber Posterboy der elektronischen Musik, im Anschluss an sein morgiges, umgehend ausverkauftes Berghain-Konzert im Picknick auflegen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deejay deejaying