Translation of "Decorrelate" in German
The
device
represents
a
time-varying
alteration
of
the
acoustic
playback
scene
reproduced
for
WFS,
HOA
or
similar
reproduction
models
in
order
to
decorrelate
the
loudspeaker
signals.
Die
Vorrichtung
stellt
eine
zeitvariante
Veränderung
der
reproduzierten
akustischen
Wiedergabeszene
für
WFS,
HOA
oder
ähnliche
Wiedergabemodelle
dar,
um
die
Lautsprechersignale
zu
dekorrelieren.
EuroPat v2
A
decorrelator
which
has
a
“stationary
time
window”
which
is
too
short
could
also
interpret
signal
components
of
a
frequency-distorted,
originally
single-frequency,
signal
as
being
stationary,
and
therefore
decorrelate
them
as
well.
Ein
Dekorrelierer,
welcher
ein
zu
kurzes
"stationäres
Zeitfenster"
aufweist,
könnte
auch
Signalanteile
eines
frequenzverzerrten
ursprünglich
monofrequenten
Signals
als
stationär
auffassen
und
daher
mit
dekorrelieren.
EuroPat v2
If
the
surface
only
has
little
roughness
or
if
the
transverse
condition
of
the
surface
is
too
uniform
(transverse
correlation
length),
then
the
phases
of
the
back-scattered
partial
waves
of
the
electromagnetic
field
do
not
decorrelate
sufficiently
and
the
speckles
indicate
a
residual
brightness
variation
which
lies
between
the
exponential
distribution
and
a
Rice
distribution
with
well-smoothed
speckles.
Falls
die
Oberfläche
nur
eine
geringe
Rauheit
aufweist
oder
die
transversale
Beschaffenheit
der
Oberfläche
zu
gleichförmig
ist
(transversale
Korrelationslänge),
dann
dekorrelieren
die
Phasen
der
rückgestreuten
Teilwellen
des
elektromagnetischen
Feldes
nicht
ausreichend,
und
die
Speckles
weisen
eine
Resthelligkeitsschwankung
auf,
die
zwischen
der
Exponentialverteilung
und
einer
Rice-Verteilung
mit
gut
geglätteten
Speckles
liegt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
strongly
tonal
signal
components
of
the
input
signal
from
being
extinguished
as
a
result
and
to
prevent
the
formation
of
artifacts
in
the
output
signal,
the
amplified
audio
signal
is
often
frequency-distorted
before
it
is
fed
to
the
adaptive
filter
in
order
to
decorrelate
it
from
the
input
signal,
thus
counteracting
a
formation
of
artifacts.
Um
zu
verhindern,
dass
hierdurch
stark
tonale
Signalkomponenten
des
Eingangssignals
ausgelöscht
werden,
und
es
zur
Bildung
von
Artefakten
im
Ausgangssignal
kommt,
wird
dabei
das
verstärkte
Audiosignal
oftmals
frequenzverzerrt,
bevor
es
dem
adaptiven
Filter
zugeführt
wird,
um
es
vom
Eingangssignal
zu
dekorrelieren,
was
einer
Bildung
von
Artfakten
entgegenwirkt.
EuroPat v2