Translation of "Decorative plate" in German
A
12
mm
thick
decorative
plate
is
obtained.
Man
erhält
eine
12
mm
starke
dekorative
Platte.
EuroPat v2
The
fossil
is
well
centred
on
decorative
Solnhofen
-
Plate
with
nice
dendrites.
Das
Fossil
präsentiert
sich
mittig
auf
einer
schönen
Platte
mit
Dendriten
-
Garnitur.
ParaCrawl v7.1
Decide
on
what
saying
you
would
like
to
see
on
a
decorative
plate.
Klären
sich
damit,
welchen
Ausspruch
Sie
auf
dem
dekorativen
Teller
sehen
wollten.
ParaCrawl v7.1
We
do
a
decorative
plate
with
elements...
Wir
machen
einen
dekorativen
Teller
mit
den
Elementen...
ParaCrawl v7.1
The
cells
are
mounted
decorative
plate,forming
the
ceiling
surface.
Die
Zellen
werden
Dekorplatte
montiert
ist,Ausbilden
der
Deckenfläche.
ParaCrawl v7.1
Next:
410
Stainless
Steel
Plate
Decorative
Wall
Covering
Sheet?
Der
nächste
streifen:
410
Edelstahlplatte
dekorative
Wandverkleidung
Blatt?
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
very
decorative
plate
with
servile
specimens
of
Deanaspis
goldfussi.
Hier
ist
eine
äußerst
dekorative
Platte
mit
mehreren
Exemplaren
von
Deanaspis
goldfussi.
ParaCrawl v7.1
Decorative
wooden
plate
for
the
beach
"where
there
is
no
pattern
marine
sends"
Dekorative
Holzplatte
für
den
Strand
",
wo
es
kein
Muster
Seemann
sendet"
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
the
use
of
the
decorative,
preferably
plate-shaped
molded
article.
Die
Erfindung
bezieht
sich
ferner
auf
die
Verwendung
des
dekorativen,
insbesondere
plattenförmigen
Formteils.
EuroPat v2
Once
installed,
a
decorative
plate
covers
the
mounting
hardware
for
a
clean
and
stylish
presentation.
Einmal
installiert,
deckt
eine
dekorative
Platte
das
Montagezubehör
für
eine
saubere
und
stilvolle
Präsentation
ab.
CCAligned v1
The
oil
burner
in
bamboo
decorative
plate
has
a
few
measures
of
12
x
12
by
9.5
cm.
Der
Ölbrenner
in
Bambus
dekorative
Platte
hat
einige
Maßnahmen
des
12
x
12
von
9,5
cm.
CCAligned v1
This
is
a
decorative
"Czech
Trilobites
Plate"
with
servile
specimens
of
the
species
Ellipsocephalus
hoffi
from
Jince.
Dies
ist
eine
dekorative
Trilobiten
-
Platte
mit
mehreren
Exemplaren
der
Art
Ellipsocephalus
hoffi
aus
Jince.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
decorative
"Czech
Trilobites
Plate"
with
three
specimens
of
the
species
Ellipsocephalus
hoffi
from
Jince.
Dies
ist
eine
dekorative
Trilobiten
-
Platte
mit
drei
Exemplaren
der
Art
Ellipsocephalus
hoffi
aus
Jince.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
very
detailed
preserved
Ammonite
from
Solnhofen
on
a
very
decorative
plate.
Hier
ist
ein
detailreicher
Ammonit,
welcher
mittig
auf
einer
dekorativen
Solnhofen
-Platte
liegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
testament
to
the
popularity
of
the
city's
majolica
through
the
ages,
on
18
August
2006,
Quebec
Premier
Jean
Charest
announced
that
Canadian
archaeologists
had
discovered
the
precise
location
of
Canada's
lost
first
colony
of
Charlesbourg-Royal,
and
that
a
fragment
of
a
decorative
Istoriato
plate
manufactured
in
Faenza
between
1540
and
1550
was
found
there
that
could
only
have
belonged
to
a
member
of
the
French
aristocracy
in
the
colony.
Als
Beleg
für
die
Beliebtheit
der
Majolika
aus
Faenza
über
Jahrhunderte
hinweg,
hat
am
18.
August
2006
Québecs
Premierminister
Jean
Charest
bekannt
gegeben,
dass
kanadische
Archäologen
den
genauen
Ort
der
ersten
französischen
Kolonie
Charlesbourg-Royal
entdeckt
hatten,
und
zwar
mittels
eines
gefundenen
Fragments
einer
dekorativen
Platte,
die
in
Faenza
zwischen
1540
und
1550
hergestellt
worden
war.
WikiMatrix v1
At
a
temperature
up
to
40°
C.,
they
retain
the
elasticity
of
the
varnish
coating
for
long
periods
of
time
in
such
a
way
that
the
varnish
coating
may
be
removed
from
the
decorative
plate
1.
Bei
einer
Temperatur
bis
40°
C
erhalten
sie
die
Elastizität
des
Lacküberzugs
über
lange
Zeit
derart
aufrecht,
daß
der
Lacküberzug
von
dem
Zierteller
1
abgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
A
decorative,
plate-shaped
molded
article
made
of
wood
chips
has
also
been
described
(DE-OS
No.
19
12
300),
which
contains
a
phenolic
resin
matrix,
with
the
resin
content
amounting
to
5
to
15%
by
weight
relative
to
the
dry
wood
chips.
Es
wurde
auch
ein
dekoratives
plattenförmiges
Formteil
aus
Holzspänen
beschrieben
(DE-OS
19
12
300),
welches
eine
Matrix
aus
Phenolharz
enthält,
wobei
der
Harzgehalt
zwischen
5
und
15
Gew.-%,
bezogen
auf
trockene
Holzspäne,
beträgt.
EuroPat v2
As
is
customary
with
buttons
of
this
type,
button
cap
1
can
be
equipped
with
a
decorative
metal
cover
plate
16
which
is
crimped
around
at
its
edge
17
behind
button
cap
1.
Die
Knopfplatte
1
ist,
wie
bei
derartigen
Knöpfen
üblich,
mit
einer
dekorativen
metallischen
Abdeckplatte
16
versehen,
die
an
ihrem
Rand
17
umgebördelt
wird
und
dabei
die
Knopfplatte
1
hintergreift.
EuroPat v2
In
addition,
and
with
respect
to
the
reliability
and
usability,
an
adequate
sealing
between
the
decorative
frame,
cooktop
plate
and
cooktop
housing
is
provided
because
of
the
greater
spring
forces
between
the
decorative
frame
and
the
housing.
Zudem
ist
dann
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
und
Gebrauchstauglichkeit
eine
ausreichende
Dichtigkeit
zwischen
Sichtrahmen,
Kochfläche
und
Kochfeldgehäuse
aufgrund
der
größeren
Federkräfte
zwischen
Sichtrahmen
und
Gehäuse
gegeben.
EuroPat v2
The
installation
switch
as
defined
in
claim
1
wherein
a
decorative
plate
(26)
concealing
the
base
portion
(18)
is
attached
to
the
plate.
Installationsschalter
nach
einem
der
Ansprüche
1-5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
den
Sockel
(18)
verdeckende
Dekorplatte
(26)
auf
der
Scheibe
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
precompressed
particle
mixture
of
the
preform
is
then
hot-pressed
together
with
the
decorative
layer
under
the
above-specified
conditions,
to
form
a
decorative
molded
body,
especially
a
decorative
plate.
Das
vorverdichtete
Teilchengemisch
des
Prepregs
wird
dann
zusammen
mit
der
Dekorschicht
unter
den
obengenannten
Bedingungen
in
der
Hitze
unter
Bildung
eines
dekorativen
Formkörpers,
insbesondere
einer
dekorativen
Platte,
verpreßt.
EuroPat v2
The
decorative
plate
obtained
has
good
mechanical
properties
and
possesses
a
decorative
surface
which
meets
the
requirements
according
to
DIN
53
799.
Die
erhaltene
dekorative
Platte
hat
gute
mechanische
Eigenschaften
und
besitzt
eine
dekorative
Oberfläche,
welche
die
Voraussetzungen
nach
DIN
53
799
erfüllt.
EuroPat v2