Translation of "Declaration of human rights" in German
The
first
declaration
of
human
rights
came
from
your
country.
Die
erste
Erklärung
der
Menschenrechte
kam
aus
Ihrem
Land.
Europarl v8
I
simply
want
to
assert
the
Universal
General
Declaration
of
Human
Rights.
Ich
möchte
einfach,
dass
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
eingehalten
wird.
Europarl v8
The
50th
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
occurs
during
this
period.
In
das
jetzige
Halbjahr
fällt
der
50.
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
All
of
our
countries
have
subscribed
to
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Alle
unsere
Länder
haben
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
unterzeichnet.
Europarl v8
This
action
is
contemptuous
of
humankind
and
in
violation
of
the
United
Nations
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Sie
ist
menschenverachtend
und
verstößt
gegen
die
Charta
der
Menschenrechte
der
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
The
Universal
Declaration
of
Human
Rights
guarantees
citizens'
freedom
of
movement
and
residence.
Die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
sichert
allen
Menschen
Freizügigkeit
und
Aufenthaltsfreiheit
zu.
Europarl v8
The
United
Nations
Declaration
and
Universal
Declaration
of
Human
Rights
also
echo
the
American
constitutional
tradition.
Die
amerikanische
Unabhängigkeitserklärung
und
die
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
führten
diese
Tradition
fort.
Wikipedia v1.0
Indeed,
this
right
is
recognised
in
the
United
Nations
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Dieses
Recht
wird
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
der
Vereinten
Nationen
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
Commentary
refersexplicitly
to
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
In
den
Erläuterungen
wird
ausdrücklich
auf
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
Bezug
genommen.
EUbookshop v2
This
right
is
enshrined
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Dieses
Recht
ist
Bestandteil
der
Allgemeinen
Deklaration
über
Menschenrechte.
EUbookshop v2
The
Universal
Declaration
of
Human
Rights
is
a
foundation
of
the
European
Union.
Die
universale
Deklaration
der
Menschenrechte
ist
eine
Grund
lage
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
It
relies
in
particular
on
the
principles
expressed
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Insbesondere
sollten
die
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
formulierten
Prinzipien
festgeschrieben
werden.
WikiMatrix v1
You
claimed
that
the
Declaration
of
Human
Rights
didn't
apply
in
here!
Sie
haben
gesagt,
dass
die
Erklärung
der
Menschenrechte
hier
drin
nicht
gilt!
OpenSubtitles v2018
But
what
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights?
Aber
was
ist
mit
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte?
OpenSubtitles v2018
Indeed,
I
think
that
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
is
what
should
be
available
for
people
throughout
the
world.
Die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
sollte
für
alle
Menschen
in
der
Welt
gelten.
QED v2.0a
Declaration
of
Human
Rights,
which
has
been
ratified
and
kept
by
many
countries.
Deklaration
der
Menschenrechte,die
ratifiz
iert
und
von
vielen
Ländern
befolgt
wird.
QED v2.0a
Only
then
can
we
follow
in
the
footsteps
of
the
founders
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Nur
dann
können
wir
konsequent
den
Begründern
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
folgen.
Europarl v8