Translation of "Dechlorinated" in German
If
dechlorinated
tap
water
is
used,
daily
chlorine
analysis
is
desirable.
Wird
entchlortes
Leitungswasser
verwendet,
empfiehlt
sich
eine
tägliche
Chloranalyse.
DGT v2019
The
polypropylene
(PP)
used
was
in
all
cases
additive-free
dechlorinated
polypropylene.
Als
Polypropylen
(PP)
wurde
in
allen
Fällen
additivfreies
dechloriertes
Polypropylen
verwendet.
EuroPat v2
It
is
thus
completely
dechlorinated
in
the
stripping
column.
Er
wird
so
in
der
Strip-Kolonne
vollständig
entchlort.
EuroPat v2
The
polypropylene
used
in
each
case
was
additive-free
dechlorinated
polypropylene.
Als
Polypropylen
wurde
in
allen
Fällen
additivfreies
dechloriertes
Polypropylen
verwendet.
EuroPat v2
The
reaction
solution
is
heated
to
100°
C.
and
reductively
dechlorinated
with
hydrogen
at
this
temperature.
Die
Reaktionslösung
wird
auf
100°C
aufgeheizt
und
bei
dieser
Temperatur
mit
Wasserstoff
reduktiv
entchloriert.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
to
use
sand-milled
and
dechlorinated
titanium
dioxide
base
material
particles
manufactured
by
the
chloride
process.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
sandgemahlene
und
entchlorte
Titandioxidgrundkörper-Partikel
aus
dem
Chloridprozess
einzusetzen.
EuroPat v2
Natural
water
(surface
or
ground
water),
reconstituted
water
or
dechlorinated
tap
water
are
acceptable
as
holding
and
dilution
water
if
daphnids
will
survive
in
it
for
the
duration
of
the
culturing,
acclimation
and
testing
without
showing
signs
of
stress.
Natürliches
Wasser
(Oberflächen-
oder
Grundwasser),
zubereitetes
Wasser
oder
entchlortes
Leitungswasser
sind
als
Halte-
und
Verdünnungswasser
zulässig,
wenn
die
Daphnien
hierin
während
der
Zucht-,
Akklimatisations-
und
Testphase
ohne
Stressanzeichen
überleben.
DGT v2019
Any
suitable
water,
natural
water
(surface
or
ground
water),
reconstituted
water
(see
Appendix
2)
or
dechlorinated
tap
water
are
acceptable
as
culturing
water
and
test
water
if
chironomids
will
survive
in
it
for
the
duration
of
the
culturing
and
testing
without
showing
signs
of
stress.
Natürliches
Wasser
(Oberflächen-
oder
Grundwasser),
rekonstituiertes
Wasser
(siehe
Anlage
2)
oder
entchlortes
Leitungswasser
sind
als
Hälterungs-
und
Verdünnungswasser
zulässig,
wenn
die
Chironomiden
hierin
während
der
Zucht-
und
Testphase
ohne
Stressanzeichen
überleben.
DGT v2019
The
brine
having
been
completely
dechlorinated
in
stripping
column
(56)
is
discharged
via
conduit
(73)
and
depressurized
via
pressure
release
valve
(74)
into
vacuum
vessel
(75).
Die
in
der
Strip-Kolonne
(56)
vollständig
entchlorte
Sole
wird
über
Leitung
(73)
abgezogen
und
über
das
Entspannungsventil
(74)
in
den
Vakuumbehälter
(75)
entspannt.
EuroPat v2
In
the
processes
carried
out
in
industry
for
the
dechlorination
of
the
anolyte
of
electrolytic
cells
operating
under
normal
pressure,
the
anolyte
is
dechlorinated
by
releasing
the
pressure
in
a
vessel
maintained
under
vacuum.
Bei
den
großtechnisch
angewandten
Verfahren
zur
Entchlorung
des
Anolyten
von
Elektrolysezellen,
die
unter
Normaldruck
arbeiten,
wird
der
Anolyt
dadurch
entchlort,
daß
er
in
einem
unter
Vakuum
gehaltenen
Behälter
entspannt
wird.
EuroPat v2
Besides,
the
condensate
from
the
vapor
contains
chlorine
and
would
have
to
be
dechlorinated
for
further
use,
by
means
of
a
second
pressure
release
after
heating
or
by
way
of
stripping.
Das
Kondensat
aus
den
Brüden
ist
außerdem
chlorhaltig
und
müßte,
damit
es
weiter
verwendet
werden
kann,
mit
Hilfe
einer
zweiten
Entspannung
nach
einer
Aufwärmung
oder
durch
Strippung
entchlort
werden.
EuroPat v2
These
compounds
are
dechlorinated
according
to
the
process
according
to
the
invention
to
give
aniline,
which
may
be
easily
separated
off
by
distillation.
Diese
Verbindungen
werden
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zu
Anilin
entchloriert,
das
sich
leicht
destillativ
abtrennen
läßt.
EuroPat v2