Translation of "Debt criterion" in German
The
debt
criterion
of
the
excessive
deficit
procedure
should
effectively
be
implemented.
Das
Schuldenstandskriterium
des
Defizitverfahrens
sollte
wirksam
durchgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
debt
criterion
in
the
Treaty
is
fulfilled.
Das
Schuldenstandskriterium
des
Vertrags
ist
erfüllt.
DGT v2019
The
debt
criterion
in
the
Treaty
is
not
fulfilled.
Das
Schuldenstandskriterium
des
Vertrags
ist
nicht
erfüllt.
DGT v2019
It
can
therefore
be
concluded
that
the
debt
criterion
of
the
TFEU
is
not
fulfilled.
Somit
kann
gefolgert
werden,
dass
das
Schuldenstandskriterium
des
AEUV
nicht
erfüllt
ist.
DGT v2019
The
analysis
concluded
that
the
debt
criterion
should
be
considered
as
complied
with.
Die
Analyse
ergab,
dass
das
Schuldenstandskriterium
als
eingehalten
bewertet
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
truth
is
that
Greece
now
meets
the
convergence
criteria,
with
the
exception
of
the
public
debt
criterion.
Abgesehen
von
der
Staatsverschuldung
erfüllt
mein
Land
heute
erwiesenermaßen
die
Konvergenzkriterien.
Europarl v8
As
such,
the
debt
criterion
is
fulfilled
and
an
EDP
should
therefore
not
be
opened.
Somit
liegt
kein
Verstoß
gegen
das
Schuldenkriterium
vor,
weshalb
kein
Defizitverfahren
eingeleitet
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
According
to
current
data,
all
accession
countries
meet
the
debt
criterion
(government
debt
must
not
exceed
60
per
cent
of
GDP).
Das
Kriterium
der
Verschuldung
(maximal
60
Prozent)
erfÃ1?4llen
nach
aktueller
Datenlage
alle
Beitrittsländer.
ParaCrawl v7.1
The
debt
criterion,
as
approved
in
the
Treaty
of
Maastricht,
is
at
last
made
operational
in
this
new
package
and
will
now
actually
be
applied.
Das
im
Vertrag
von
Maastricht
angenommene
Schuldenkriterium
wird
mit
diesem
neuen
Paket
doch
noch
funktionsfähig
und
nun
auch
tatsächlich
angewandt.
Europarl v8
This
indicates
that
the
Treaty
requirement
concerning
the
debt
criterion
is
not
fulfilled
either.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
die
Anforderungen
des
Vertrags
in
Bezug
auf
das
Schuldenstandskriterium
auch
nicht
erfüllt
sind.
DGT v2019
This
means
that
the
Treaty
requirement
concerning
the
debt
criterion
is
respected
by
a
large
margin.
Dies
bedeutet,
dass
die
Anforderungen
des
Vertrags
in
Bezug
auf
das
Schuldenkriterium
mit
großer
Spanne
erfüllt
werden.
DGT v2019
It
is
our
view,
however,
that
the
ability
to
provide
loans
for
public
investments
and
thus
exceed
the
ceiling
for
budget
deficits
should
be
reserved
for
those
countries
that
fulfil
the
national
debt
criterion.
Unserer
Ansicht
nach
sollte
jedoch
die
Möglichkeit
zur
Gewährung
von
Darlehen
für
öffentliche
Investitionen
bei
Überschreitung
der
Obergrenze
für
Haushaltsdefizite
den
Ländern
vorbehalten
bleiben,
die
das
Kriterium
für
die
Staatsschulden
erfüllen.
Europarl v8