Translation of "Debt account" in German

Manchmal scheint es so, als habe das Leben ein eigenes Schuldenkonto.

Somit werden Länder an der Peripherie der EU – Portugal, Italien, Griechenland und Spanien –, die eine hohe Staatsverschuldung und hohe Leistungsbilanzdefizite aufweisen noch einige Zeit mit niedrigeren Reallöhnen und hoher Arbeitslosigkeit konfrontiert sein.

Anstatt den Euro-Raum auf einen harten Kern einer Gruppe von Ländern zu reduzieren, für die das von Schaden sein könnte, sollte es den Ländern, die erheblichen spe­kulativen Angriffen ausgesetzt sind, gestattet sein, einen maßgeblichen Teil ihrer Schulden in ein europäisches Schuldenkonto einzubringen – zum Vorteil aller Mitgliedstaaten, denn die­ses Problem kann mit einer gemeinsamen Haushaltspolitik allein nicht gelöst werden.

Die Schulden der Mitgliedstaaten, die schrittweise bis zu einem Anteil von höchstens 60% des BIP (wie vom EWSA vorgeschlagen12) oder ab dem Teil, der 60% übersteigt (gemäß dem Kommissionsvorschlag für die Einrichtung eines "Schuldentilgungsfonds"13) umgewandelt werden, könnten in einem konsolidierten und gemäß den Anteilen der verschiedenen Mitgliedstaaten bedienten Schuldenkonto gehalten werden.

Die Schulden der Mitgliedstaaten, die schrittweise bis zu einem Anteil von höchstens 60% des BIP (wie vom EWSA vorgeschlagen17) oder ab dem Teil, der 60% übersteigt (gemäß dem Kommissionsvorschlag für die Einrichtung eines "Schuldentilgungsfonds"18) umgewandelt werden, könnten in einem konsolidierten und gemäß den Anteilen der verschiedenen Mitgliedstaaten bedienten Schuldenkonto gehalten werden.

Für mittlere Unternehmen besteht die geeignete Finanzierungslösung oft aus einer Kombination von Beteiligungskapital, Hybrid- oder Mezzaninkapital und Fremdkapital, wobei die Interessen der beteiligten Parteien und die Tilgungskapazität des Unternehmens zu berücksichtigen sind.

Die Europäische Kommission sollte auch die Berechnung der öffentlichen Schulden anpassen, indem den Vorkehrungen kapitalfinanzierter Pensions- und Rentensysteme Rechnung getragen wird.

Was Verbraucherschützer freut, wurde von einigen Bankkunden falsch verstanden... denn nun machte es ja scheinbar nichts mehr aus, ob man sich im vereinbarten Kreditrahmen aufhielt oder darüber hinaus noch Kontoschulden anhäufte.

Von uns nicht verschuldeter Mehraufwand aufgrund einer unleserlichen Druckvorlage, oder aufgrund einer dadurch notwendig werdenden Korrektur des Korrekturabzuges, oder infolge einer vom Käufer in Abweichung von der Druckvorlage gewünschten Änderung des Korrekturabzuges werden nach der dafür tatsächlich aufgewendeten Arbeitszeit abgerechnet.

Ihr Hauptziel ist es, die finanziellen Belastungen im Zusammenhang mit der Staatsverschuldung unter Berücksichtigung der Markt- und operationellen Risiken im Einklang mit den allgemeinen Zielen des Haushalts und der Geldpolitik zu minimieren.

Nikolic sagte, dass, wenn eine Person in der Gemeinde der Hauptstadt lebt, kann eine SMS an die Vereinigung der Passwort Verbraucher mit Wasserrechnungen, um eine Subvention für die Wasserrechnung zu haben, senden von 50%, dass keine Schulden wegen bereitgestellt.

Was Verbraucherschützer freut, wurde von einigen Bankkunden falsch verstanden … denn nun machte es ja scheinbar nichts mehr aus, ob man sich im vereinbarten Kreditrahmen aufhielt oder darüber hinaus noch Kontoschulden anhäufte.

In allen Fällen bereiten qualifizierte Fachleute der zuständigen Behörden eine ausführliche Antwort auf alle Fragen vor und stellen eine Quittung aus, um die Schulden unter Berücksichtigung von Strafen und Geldbußen zu zahlen.