Translation of "Deboning" in German
Mechanical
separation
must
take
place
immediately
after
deboning.
Die
maschinelle
Gewinnung
von
Separatorenfleisch
muss
unmittelbar
nach
dem
Entbeinen
stattfinden.
DGT v2019
Mechanical
separation
must
take
place
without
undue
delay
after
deboning.
Die
maschinelle
Gewinnung
von
Separatorenfleisch
muss
ohne
unnötige
Verzögerung
nach
dem
Entbeinen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
In
particular
it
found
that
the
quantity
of
meat
after
deboning
had
not
been
checked
at
all.
Sie
hat
insbesondere
darauf
hingewiesen,
daß
die
Fleischmenge
nach
dem
Entbeinen
nicht
nachgeprüft
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
it
serves
for
a
lot
more
than
just
deboning
meat.
Es
bietet
sich
aber
für
viel
mehr
als
nur
das
Entbeinen
von
Fleisch
an.
ParaCrawl v7.1
If
mechanical
separation
does
not
take
place
immediately
after
deboning
the
flesh-bearing
bones
must
be
stored
and
transported
at
a
temperature
of
not
more
than
2
°C
or,
if
frozen,
at
a
temperature
of
not
more
than
-18
°C.
Findet
die
maschinelle
Gewinnung
von
Separatorenfleisch
nicht
unmittelbar
nach
dem
Entbeinen
statt,
so
müssen
die
fleischtragenden
Knochen
bei
nicht
mehr
als
2
°C
bzw.
bei
gefrorenen
Erzeugnissen
bei
-18
°C
oder
darunter
gelagert
und
befördert
werden.
DGT v2019
Where
deboning
is
required
for
beef,
it
is
necessary
to
lay
down
special
rules
for
that
sector
to
complement
the
general
ones.
Für
Rindfleisch,
das
zum
Entbeinen
bestimmt
ist,
müssen
ergänzend
zu
den
allgemeinen
Vorschriften
spezifische
Vorschriften
festgelegt
werden.
DGT v2019