Translation of "Dear mr" in German

Nobody, my dear Mr Bertens, was excluded!
Niemand, lieber Herr Kollege Bertens, wurde ausgeschlossen!
Europarl v8
Mr President - my dear Mr Borrell - you have been a President for all of us.
Herr Präsident - lieber Josep Borrell - Sie waren unser aller Präsident.
Europarl v8
My dear Mr Cappato, you are such a charming chap!
Lieber Marco Cappato, Sie sind ein so charmanter Bursche!
Europarl v8
Louisa, dear, this is Mr. Somerset Maugham.
Louisa, meine Liebe, das ist Mr. Somerset Maugham.
OpenSubtitles v2018
What cooks? How thoughtful of you, little one, to send dear Mr. Taylor to me.
Wie nett von dir, den guten Mr. Taylor zu mir zu schicken.
OpenSubtitles v2018
Dear Mr. Plischke wants to end his story, you must know.
Der liebe Herr Pleschke möchte nämlich seine Erzählung noch zu Ende berichten.
OpenSubtitles v2018
Dear Mr. Quint, I have lived in opposition for my whole life.
Lieber Herr Quint, ich habe mein ganzes Leben lang Opposition gehabt.
OpenSubtitles v2018
Be a dear and thank Mr. Hollis for us.
Würden Sie Mr. Hollis für uns danken?
OpenSubtitles v2018
Tell our dear neighbor Mr. Hawkins that his cows don't have anthrax.
Sagen wir unserem Nachbarn Mr. Hawkins, seine Kühe haben keinen Milzbrand.
OpenSubtitles v2018
This is our next-door neighbour, dear, Mr um...
Das ist unser Nachbar, Liebling, Mr...
OpenSubtitles v2018
But, my dear doctor, Mr. Owen has made a mistake.
Aber Mr. Gendwer hat jetzt einen Fehler gemacht.
OpenSubtitles v2018
Well, you see, dear, Mr. Gateman is a rather busy man.
Sieh mal, Mr. Gateman ist ein sehr beschäftigter Mann.
OpenSubtitles v2018
My dear Mr Wilton, may I remind you of what our master always says?
Meine Lieber Mr Wilton, wissen Sie was unser Herr dann immer sagt?
OpenSubtitles v2018
My dear Mr. Brandt, please wipe the smile off of your face.
Herr Kollege Brandt, bitte unterdrücken Sie das Lächeln.
OpenSubtitles v2018
Soon, my dear Mr. Wormold, you will have no child, either.
Oh, mein lieber Mr. Wormold, Sie werden auch kein Kind haben.
OpenSubtitles v2018
Please come in, my dear Mr...
Bitte kommen Sie herein, mein lieber Herr...
OpenSubtitles v2018
Dear Mr Dingbat, would you do me a favor?
Lieber Herr Dings, würden sie mir einen Gefallen tun?
OpenSubtitles v2018
It's obvious my dear Watson, since Mr. Davis was not at dinner,
Es ist ganz offensichtlich, mein lieber Watson.
OpenSubtitles v2018
Life is very dear, mr. Radin, infinitely valuable.
Das Leben ist sehr teuer, Mr. Radin, es ist unendlich wertvoll.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dear mrs and mr dear dear dear dear mr
mr dear madams, dear sirs dear mr and mrs dear madam, dear sir
dear madame, dear sir dear sir, dear madam