Translation of "Deacetylation" in German
The
deacetylation
is
catalyzed
by
the
enzyme
aldehyde
oxidase.
Die
Deacetylierung
wird
durch
das
Enzym
Aldehydoxidase
katalysiert.
ELRC_2682 v1
Thus,
4,4'-dinitrodiphenylamine
can
be
obtained
by
dinitration
of
N-acetyl-diphenylamine
and
subsequent
deacetylation.
So
läßt
sich
4,4?-Dinitrodiphenylamin
durch
Dinitrierung
von
N-Acetyl-diphenylamin
und
anschließende
Entacetylierung
erhalten.
EuroPat v2
It
is
produced
by
deacetylation
of
chitin,
a
waste
product
of
the
crab
industry.
Es
wird
durch
Deacetylierung
von
Chitin,
einem
Abfallprodukt
aus
der
Krabbenfischerei
produziert.
EuroPat v2
The
course
of
the
deacetylation
is
monitored
by
means
of
thin
layer
chromatography.
Der
Verlauf
der
Entacetylierung
wird
mittels
Dünnschichtchromatographie
überwacht.
EuroPat v2
The
deacetylation
is
carried
out
as
described
under
B.
Die
Entacetylierung
erfolgt
wie
unter
B.
beschrieben.
EuroPat v2
The
deacetylation
is
carried
out
in
anhydrous
methanol
with
sodium
methylate.
Die
Entacetylierung
wird
in
wasserfreiem
Methanol
mit
Natriummethylat
durchgeführt.
EuroPat v2
The
initial
step
in
the
metabolism
of
NAC
is
deacetylation
to
cysteine.
Der
erste
Schritt
in
der
Verstoffwechslung
von
NAC
ist
die
Deacetylierung
zu
Cystein.
EUbookshop v2
SIRT
also
supports
cardiac
function
indirectly
through
deacetylation
of
the
eNOS
enzyme.
Auch
unterstützt
SIRT
indirekt
die
Herzfunktion
durch
die
Deacetylierung
des
eNOS
Enzyms.
EuroPat v2
The
individual
types
of
chitosan
are
characterized
by
degree
of
deacetylation
and
molecular
weight
distribution.
Die
einzelnen
Chitosantypen
sind
charakterisiert
durch
den
Deacetylierungsgrad
und
durch
die
Molekulargewichtsverteilung.
EuroPat v2
The
concentration
cultures
were
then
tested
for
deacetylation
of
N-acetyl-PPT.
Die
Anreicherungskulturen
wurden
anschließend
auf
Deacetylierung
von
N-Acetyl-PPT
getestet.
EuroPat v2
By
catalytic
hydration
of
the
resultant
nitro
compound
and
subsequent
deacetylation,
the
1-hydroxymethyl-2,5-diaminobenzene
becomes
available.
Durch
katalytische
Hydrierung
der
entstandenen
Nitroverbindung
und
folgende
Entacetylierung
ist
das
genannte
1-Hydroxymethyl-2,5-diaminobenzol
zugänglich.
EuroPat v2
For
the
deacetylation,
the
tetraacetyl
derivative
was
stirred
with
catalytic
amounts
of
sodium
methylate
in
methanol
for
about
8
h.
Zur
Entacetylierung
rührte
man
das
Tetraacetylderivat
mit
katalytischen
Mengen
Natriummethylat
etwa
8
h
in
Methanol.
EuroPat v2
The
deacetylation
degree
amounts
to
from
10
to
99%,
especially
preferably
form
60
to
99%.
Der
Deacetylierungsgrad
beträgt
vorzugsweise
10
bis
99%,
besonders
bevorzugt
60
bis
99%.
EuroPat v2
The
deacetylation
degree
amounts
to
preferably
from
10
to
99%,
especially
preferably
form
60
to
99%.
Der
Deacetylierungsgrad
beträgt
vorzugsweise
10
bis
99%,
besonders
bevorzugt
60
bis
99%.
EuroPat v2
The
deacetylation
degree
preferably
is
from
10
to
99%,
especially
preferably
from
60to
99%
Der
Deacetylierungsgrad
beträgt
vorzugsweise
10
bis
99%,
besonders
bevorzugt
60
bis
99%.
EuroPat v2
Chitosan
and
chitosan
derivatives
have
different
properties
due
to
molecular
parameters,
such
as
degree
of
deacetylation
and
molecular
weight.
Chitosan
und
Chitosan
Derivate
besitzen
unterschiedlichste
Eigenschaften
aufgrund
molekularer
Parameter,
wie
Deacetylierungsgrad
und
Molekulargewicht.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
degree
of
deacetylation
of
the
added
chitosan
the
better
results
were
obtained.
Je
höher
der
Deacetylierungsgrad
des
Chitosans
war,
umso
positiver
fielen
die
Ergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1