Translation of "Day trippers" in German
There
are
also
multiple
picnic
grounds
for
day-trippers.
Für
Tagesausflügler
sind
auch
verschiedene
Picknickplätze
vorhanden.
Wikipedia v1.0
Since
then
the
line
has
been
mainly
used
by
holidaymakers
and
day
trippers.
Die
Bahn
wird
seither
vorzugsweise
von
Ausflüglern
genutzt.
Wikipedia v1.0
I
don't
know,
but
it
was
the
one
with
the
day
trippers.
Ich
weiß
nicht,
die
Route
mit
den
Ausflüglern.
OpenSubtitles v2018
The
many
day
trippers
from
Bremen,
Hamburg
and
Schleswig-Holstein
must
also
be
considered.
Viele
Tagesgäste
aus
Richtung
Bremen,
Hamburg
und
Schleswig-Holstein
kommen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Do
note
that
some
game
reserves
do
not
accept
day
trippers.
Beachten
Sie,
dass
manche
Wildreservate
keine
Tagesausflügler
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Most
tourists
are
day
trippers
or
in
transit
to
one
of
the
neighbors
Die
meisten
Touristen
sind
Tagestouristen
oder
im
Transit
zu
einem
der
Nachbarn.
ParaCrawl v7.1
Along
high-altitude
footpaths
day-trippers
can
walk
to
Alpiglen
or
Kleine
Scheidegg.
Auf
Höhenwanderwegen
gelangen
die
Ausflügler
nach
Alpiglen
oder
zur
Kleinen
Scheidegg.
ParaCrawl v7.1
Da
Tonino
Re
di
Tavolara
restaurant
serves
day
trippers
dishes...
Das
Restaurant
Da
Tonino
Re
di
Tavolara
verpflegt
die
Tagestouristen...
ParaCrawl v7.1
This
family-run
establishment
is
the
ideal
starting
point
for
hikers,
cyclists
and
day
trippers.
Der
Familienbetrieb
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Wanderer,
Velofahrer
und
Tagestouristen.
ParaCrawl v7.1
Grandmother
began
it
all,
provisioning
day-trippers
with
country-style
doughnuts
and
schnapps.
Die
Großmutter
hatte
einst
begonnen,
Ausflügler
mit
Krapfen
und
Schnaps
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
of
overnight
stays
as
well
as
those
of
day
trippers
have
risen
steadily.
So
sind
die
Zahlen
der
Logiernächte
ebenso
wie
jene
der
Tagesgäste
stetig
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
villages
are
a
popular
destination
amongst
hikers
and
day
trippers.
Die
Ortschaften
sind
Ziel
vieler
Wanderer
und
Ausflügler.
ParaCrawl v7.1
Alpinists
and
day-trippers
cannot
seem
to
get
enough
of
the
mystic
mountain
world.
Alpinisten
und
Ausflügler
können
sich
der
mystischen
Bergwelt
nicht
entziehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
south-facing
terrace,
day
trippers
can
soak
up
some
extra
sun.
Auf
der
nach
Süden
gerichteten
Terrasse
finden
Ausflügler
eine
Extraportion
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Here,
buses
drop
off
day
trippers,
suppliers
unload
their
products.
Hier
liefern
Busse
Ausflügler
ab,
Lieferanten
entladen
ihre
Waren.
ParaCrawl v7.1
Parking
is
not
always
easy,
as
day-trippers
to
park
everything.
Parken
nicht
immer
einfach,
da
Tagestouristen
alles
zu
parken.
ParaCrawl v7.1
Untertürkheim
became
a
popular
destination
for
day
trippers,
using
the
new
transport
system.
Untertürkheim
entwickelte
sich
zu
einem
beliebten
Ziel
für
Ausflügler,
die
das
neue
Verkehrsmittel
nutzten.
WikiMatrix v1